繁体
」
「好吧,那我就等着。」他把
拉到他的
上,尽可能地把它
回去。
「鲍比,你最近经常打手枪吗?」诺尔玛问
,她的直率又一次让儿
吃惊。
「呃,是的,我有,我想,」他低声回答。
「一天不止一次?」
「是的。有时三次和四次。」
「天哪,这可真够多的,不是吗?」
「我必须这样
,妈妈,否则我就会发疯,因为我变得如此饥渴,无法想到
其他事情,也无法完成任何事情。特别是我的课业。」
就在这时,他们来到了城市的边界。当他们
市郊时,诺玛发现了一家破
旧的汽车旅馆,一时疯狂地想租个房间住几个小时,把谨慎抛到脑后。但这
冲
动来得快去得也快,她继续开车,终于到达了那家店。她
去拿了文件,很快就
回到了车上,他们又开始回家了。
他们刚离开小镇,诺玛就说:「好吧,鲍比,如果你想这么
,那就去吧。」
鲍比又把手伸

里,这次他把
拿
来的时候比较容易,因为他现在
只有一半
了,尽
他注意到当他母亲上车时,她的裙
一直垂到了她的大
上,
在那里他可以辨认
她的连
袜下面隆起的
。
「我的
已经不能让你兴奋了,」诺玛注意到他的状况后,假装嘲讽地撅着
嘴说。
「不,不是那样的。我只是在想,我今晚要打一场比赛,也许我不应该这样
。教练说,比赛前24小时
对我们不利。」诺玛不知
该怎么说,但她不想
让这个机会白白
失。思维
捷的她伸
一只手,把她的西装外
打开。然后她
开始解她的衬衫。当它打开时,她用手指把
罩的前搭扣扣在一起,直到
罩也
打开为止。当她把
罩的每一个罩杯拉到一边,把她的
房暴
在她儿
的视线
中时,半开的车窗发
的气
使她
到一阵寒意,她的
立刻变得
。
鲍比的
睛把这一切都看在
里,他的
又活蹦
起来。
诺玛快速地瞥了他一
,看到她的行为达到了预期的效果,她说:「这应该
有帮助,是吗?」
「哦,上帝啊,妈妈,」鲍比
着,他的手伸向他
的
,开始
动
它。
「
觉好吗,鲍比?是吗?」她用一
闷
的声音问。在他回答之前,她继
续说:「我只是喜
看你和自己玩。我还没有机会真正告诉你,我有多喜
我们
上次的小游戏。你也喜
它吗?」
「我说不
话来,妈妈。看到那些
的
和你
丽的大
,就……哦,
该死,来了……哦……唔……」鲍比的
再次放

,飞得满天飞。当痉挛
过去后,他只是翻
靠在门上,闭上
睛。
令诺玛失望的是,她错过了大
分动作,但她意识到了一件事。「呃,亲
的,你忘记使用面巾纸了」
「哦,见鬼,我很抱歉,」他回答说,从
后的昏睡中清醒过来。他拿起
面巾纸,开始随意地
着,
着他留下的痕迹。当他看到所有他能看到的东西时,
他把自己
净,正要把
纸巾扔
车窗时,这时他母亲说:「不,不要这样
。
那是
扔垃圾。来,把它给我。」
「但是它
透了,妈妈,」鲍比抗议说。
「没关系的。只要把它给我。」
他把沾满
的面巾纸轻轻放在他母亲伸
的手中。令他惊讶的是,她接过
面巾纸,开始用它
拭她丰满的嘴
,在她的
膏上留下了一层粘稠的
外衣,
然后她继续伸


掉它。然后她再次把纸巾放到嘴边,开始
它,并说:
「嗯嗯,你的味
真好,亲
的。」她想这可能是个错误,但她就是无法控制自
己。
鲍比继续难以置信地盯着他母亲所
的一切,这对他产生了惊人的
情效果,
以至于他又开始
了起来。但是,他注意到他的母亲试图让自己
直腰板,因为
他们离家越来越近了,所以他把自己
回去,拉上
的拉链。看到诺玛在开车
和穿衣方面遇到困难,他主动提
要帮助她。
诺玛说:「当然,如果你能帮我把扣
扣好,我将不胜
激——也就是说,
不要摸。你觉得你能
到吗,小伙
?」
「我会尽力的。」他说着,向她靠近了一些。
「
罩的扣
在前面,好的。就是这样,只要把它勾在一起。很好。现在只
要扣上我的衬衫。」
鲍比确实很想尝试
摸他的母亲。他离她如此之近,以至于他能闻到她的兴
奋与她的香
混合在一起。他甚至能
觉到她的呼
和她暴
在他手上和脸上的
肤的
量,但他的
觉告诉他,最好遵守她的意愿。
他刚把她的衬衫扣上,他们就转过拐角通向他们的房
驶去。
【六】
他们一下车,鲍比就飞奔上楼,为当晚的篮球赛换衣服。此后不久他就
了
门,可能要到很晚才能回来。
目睹她儿
在车里自
,随后又从他用来清理的脏面巾纸上尝到了他的
,
这让诺玛非常兴奋。当她坐在屋
里或在屋
里走动时,她不断地意识到她的整
个
是多么的
胀,而且似乎很想得到她自己手指的服务。然而,一些模糊的
东西阻碍了她,使她不能简单地把自己关在房间或浴室里,把自己
来。
在与她的丈夫杰克吃了一顿沉默的晚餐后,她退到地下室书房的躺椅上看新
闻。但她无法集中注意力,她的思绪一直在徘徊,当她从查尔斯顿开车回来时,
她的儿
一边看着她一边打手枪的情景。有几次,她几乎绕
走了许多通往双车
以外的泥土农场
路,但每次她都拒绝屈服于这
诱惑,觉得这只会导致他们
最终互相接
。这是她决心不惜一切代价避免的事情,尽
她的幻想中充满了让
她细长的手指绕过她儿
的大
的想法。而且不仅是她的手指。她想吞噬他。
一想到鲍比的大
填满了她的嘴和
咙,她就想到自己多么想和他接
。与某
人接
。她需要和一个她至少可以
摸到的人
。杰克像往常一样要
去看鲍
比的球赛,但也许卡罗琳在家。她走到墙上的电话旁,给隔
打电话。
卡罗琳很
兴听到她的消息。是的,她很想来看看,但不是在八
之前,因
为她的丈夫布拉德要和杰克一起离开,去参加同一场球赛。诺玛说她一听到布拉
德的车开
车
就会过来。
诺玛希望卡罗琳会有心情
行她所说的手
,她上楼去收拾,布拉德和杰克
一走,她就到了隔
。没过多久,她们两个人就蜷缩在沙发上,在
炉的火光前
喝着白
酒。在几分钟内,诺玛发现自己那天第二次打开了上衣,解开了
罩,
她坐在沙发边上。这一次,卡罗琳跪在她张开的双
之间,
着她的一个
;
她似乎和诺玛一样饥渴。
享受着卡罗琳的嘴
和
在她
起的
上的
觉,诺玛的脑
里开始幻
想让鲍比
她的
房会是什么样
,她突然有一
需要向她最好的朋友倾诉她
麻烦的情况。她伸
双手,抓住卡罗琳的
的两侧,把她从自己的
房上拉开。
然后她弯下自己的
,给了这个惊愕的女人一个
的
吻,她几乎在开始时就
中断了这个吻,说:「对不起,亲
的,但我要谈
事情。」
卡罗琳的脸上掠过一丝忧虑的表情,她回答
:「我希望事情不是很严重。
你遇到什么麻烦了吗?我
错什么了吗?」
诺玛向后靠在坐垫上,同时把她的上衣在她面前拉上,说:「不,不是你。
是我。我一定是疯了。」她犹豫了一下,试图想
一个办法来解释她和鲍比之间
发生的事情。
看到卡罗琳似乎有些不情愿,诺玛赶
说:「罗琳,我们以前从来没有什么
秘密。是吗?」
「嗯……」她又停顿了很长时间,才上气不接下气地说,「我不知
该怎么
说,但鲍比和我有一段暧昧关系——算是吧。某
意义上的。」
「你!什么?」卡罗琳楞了一下。「和你自己的儿
!」
「对!和我自己的儿
。我知
——这是不对的,它甚至是违法的。它是变
态的,它是肮脏的,它是好
的,它是肮脏的,它是下
和
的,而我就是喜
它。我无法控制自己。」
「天啊,诺玛!这一切是怎么发生的?你说的『暧昧关系』是什么意思?」
「嗯,我还没有跟他上床,但是……」诺玛展开了整个故事,而卡罗琳坐在
一边听着,没有
话。
三十分钟后,诺玛讲完了故事,
疲力竭地坐了回去,并
到有些欣
,因
为她终于能够与她可以信任的人分享她的秘密。
寂静了一会儿,卡罗琳终于打破了沉默,说:" 哇,你肯定有很大的意志力。
如果是我,从一开始就会把他的脑
搞得七窍生烟。总之,我很
兴你告诉我。
你真的需要把这些说
来,不是吗。别担心,我不会告诉任何人的,真的。我会
替你保守秘密的。" 「谢谢——我想我需要听到这些。」诺玛回答
,如释重负
地松了一
气。
「是啊,好吧。现在我知
为什么过去几周你一直在躲避我了。而且我不怪
你。告诉你吧!」
「什么?」诺玛问
。
「我知
你现在的心情,尤其是在你说了今天下午刚刚发生的事之后。你一
定很
张。我想让你
的是在我给你
的时候在这里安顿下来,好吗?」当诺玛
开始抗议时,卡罗琳说:「不!现在听我说。我知
你需要什么,所以就
我说
的
,好吗?所以,只要安顿下来,享受这一切,不要为我担心。事实上,在我
对你
这个的时候,你只要闭上
睛想想鲍比,好吗?」
诺玛只是
了
,懒洋洋地坐下来,而卡罗琳则重新打开了她的上衣。俯
在她
边,卡罗琳再次开始用她的嘴
和

纵诺玛膨胀的
,同时她将
手伸到她的裙
下面,开始用拇指和
指抚摸她
的
。她的另一只手伸
自己的
,开始自
。没过一分钟,诺玛的
就用女人的
浸
了她最好
的朋友的手,她的
随着她
的每一波而颤抖。当痉挛过去后,诺玛只是躺