繁体
菲丽丝说话,小芬利先生立刻用一
过分夸张的表情迎上自己的姨母,并用瓦蓝语介绍
:「这位女士想让丽妮为她
一件裙
,不知
她现在是否有时间?」
「有时间是有时间……不过丽妮这些天一直摆
她的那几盆
呢,都不让我
她的房间……」正坐在窗边
衣服的老妇人朝菲丽丝的方向看过来,见她
后还跟着两个腰间佩剑的
大男人,不由面上带
一些畏惧的神
,小心翼翼看向自己的侄
,「这几位究竟是……」
“你们去外面等一下吧,不要惊吓到这里的主人。”
菲丽丝对始终守卫在
后的两名士兵发
命令后,这才走到老妇人面前:“我只是想定
一条比较简单的宽摆衬裙,直接用没染过的亚麻布就可以……或者您可以给我画一张这
裙
的图纸,我照样愿意付给您
一条裙
相等的价钱。”
听完侄
的翻译,虽然有些奇怪,但老妇人果断选择了后者。
毕竟这位顾客形容的裙
非常常见,都不需要是专业的裁
,甘达的女人们几乎人人都会,只是画一张图纸就能白赚一笔钱的买卖可比
一条裙
省事多了。
就在老妇人起
准备拿纸笔时,从
门起就
神
飘的小芬利先生似乎有些坐不住了,随便找了个理由就快步朝后院走去。
「真是个急
……」
老妇人看了
侄
匆匆离开的背影,并没有阻止,反而有些无奈地摇摇
,拿
纸笔回来后才朝菲丽丝抱歉地笑笑,用不太熟练的罗兰语说
:“他们,未婚夫妻,有时间没见面,请您原谅……”
闻言,菲丽丝顿时
了然的表情,同样跟着笑着摇
。
有些事不需要用语言说,肢
语言和表情就能很好传达彼此的情绪。
菲丽丝想要的裙
很简单,老妇人几笔就在麻纸上勾勒
一个图纸。
为了能让顾客看懂,她还用一块碎布剪了个小样,比画着告诉菲丽丝哪条边与那条边
合,还有收腰
的尺寸要如何通过自己的腰围计算,可以说是教得非常详尽了。
“谢谢您,我知
要怎么
了。”
菲丽丝接过老妇人递来的纸样和图纸,正准备掏钱结账,却见房间的后门突然打开,一男一女两位年轻人猛地冲
房间。
「姨母,您看!丽妮培育的圣城之星居然开
了!!」
之前一直表现得相对稳重的小芬利先生此时像个得到糖果的孩
,捧着手里的
盆激动向老妇人展示
:「我就说她一定会成功!丽妮这么虔诚,现在
开一定也是圣母在祝福她!」
「吾主在上——快!快放下,别打碎了!」
见到
盆中那朵已经完全绽开的白
六
和几个
骨朵,老妇人原本要训斥的话顿时化为一声惊呼,对着
朵比
一个祈祷的手势才赶
收拾了下桌
,让侄
将
盆放到桌
上,又捧着女儿的脸反复亲吻。
「吾主保佑你,我的孩
……这真是神迹!」老妇人激动地将女儿抱到怀里,对同样兴奋的侄
说
,「等会儿我们一定要通知
克神父,创世节弥撒时他一定会将这盆
摆到祭坛上,让所有人都能看到!」
「当然……这是当然,我现在就去!」
小芬利先生原本想都没想,
就准备往外跑。好在即将冲
房门时总算想起这里还有一位客人,这才有些尴尬地停下脚步。
“实在抱歉,女士,是我失礼了……”
“………………”
“没关系。能在冬天看到
日开的
,这确实是一场神迹。”
听到他的话,菲丽丝将目光从那朵样式熟悉的纯白
朵上移开,笑着看向那名被母亲抱在怀里、已经羞红了脸的少女:“我知
这样说可能有些冒犯,但一株能在冬季开
的……嗯,‘圣城之星’确实罕见,您应该也同时培育了很多株吧?”
这段话有些长,直到小芬利先生给自己的表妹兼未婚妻翻译完,少女才

。
「我试过好几年了,就今年成功了……」少女红着脸小声说
,「今年一共在
盆里
了十二株,只开了一株……」
小芬利先生
照表妹的话原封不动地翻译了一遍,还不忘补充
:“这已经很难得了!虽然教经中有圣城之星在创世节开
的故事,但不光是我们,我的父亲和祖父那辈人也都没见过真的!”
菲丽丝

,想了想,从钱包里掏
五枚金币放到桌上。
“能让它在创世节绽放,您一定是被圣母祝福过的人。很快就要到创世节了,我也希望能分得一些祝福。”
见三人骤然面
张,菲丽丝话锋一转,指向半开的后门:“我不能独享这份神迹,但请允许我购买两株没能绽放的‘圣城之星’,您看这些钱可以吗?”
听到她不是要
抢这盆开了的
,小芬利先生总算暗暗松了一
气,这才将这句话翻译给自己的表妹和姨母。
「可那些
都已经……肯定无法再开
了。」少女纠结
,「如果您想要,直接拿走就好,不需要给这么多……」
“不,这是您应得的。”
见她这么
持,名为“丽妮”的少女也不好再拒绝,只又补充
:「如果您也对培育圣城之星
兴趣,请一定要注意在栽培的过程中
上手
。如果直接接
它的
,
上容易起小疹
……」
“我知
,
谢你的提醒。”
耐心听完翻译,菲丽丝朝她笑着颔首,又跟小芬利先生商量了一下,请守在门外的两名士兵
来,去后院挑了两株已经明显枯萎的带回城堡。
“……你
了那么多钱,就买了这么两盆烂了的
?”
回到房间后,派勒乌索教授立刻抛
自己的疑问:“你不会真相信这是圣母的赐福吧?”
对此,菲丽丝直接用行动回答了他。
在确定房间里只有自己一人后,她立刻小心翼翼地用一
木
将埋在土里的
分完整挖了
来,并将其用匕首割下球
,完全没有一
对待“圣
”的尊重。
作为一名敬业的画师,菲丽丝觉得自己虽然称不上博学,但对自己曾经狠狠查过资料并画过的东西还有很
的印象。
她认识这
。
虽然在这里它被称作“圣城之星”,但在几百年后的现代,它还有一个类似的名字,叫“圣星
”。
它是原产自中陆地区的
,传闻在圣战期间被西陆人发现与教经中的“神圣启明星之
”极为相似,又有朝开暮闭的特征,这才被带回了西陆。
能时隔十年还能记住这些,都要多亏了自己那位不好伺候的“前老板”。
当时对方非要
求疵到让她把过场动画里随便画的
改成旧大陆的原生品
,她好不容易找到了“圣星
”这个替代品,印象自然格外
刻。
而除了这


简单容易画和其本
带来的宗教意义外,有关它资料里还有一
让菲丽丝一直记到了现在……
“你不知
?”菲丽丝隔着一块碎布将球
上的泥
净,这才看向一旁的派勒乌索教授,“你不知
这
植
的球
是一
药吗?”
“…………药?”
派勒乌索教授脸上是显而易见的困惑:“这居然是药?我怎么没听说过……不过就算是药你也不需要
那么多钱啊?而且这球
都烂一半了,
本不能用……”
对上菲丽丝幽
的目光,老教授的话音渐渐落下,最终终于反应过来般瞪大
:“等等,这不会是……”
“没错,它的球
有剧毒。”
菲丽丝朝他竖起一
手指,低声
:“不要打扰我,让我好好
理好它,也许以后能派上用场……”
作者有话说:
圣星
的原型是伯利恒之星(omithogalum umbellatum),但因为这个名字在三次元有

有些翻译问题会跟另一
产生混淆,就
脆改了
的名字
主要参考《毒
研究室》里的功效(稍微夸张了下毒
)。


有剧毒的铃兰毒苷和铃兰糖苷,
服会
化心脏收缩的能力,作用类似
地黄(但我不是学医的,要是不对就当成是架空
好了orz)
【*1】
在染布上的妙用一直沿用到了19世纪中叶,直到合成染料
现,替代了菘蓝和木蓝(靛蓝)后才彻底终止这
非常传统的染布方式
传说用
染
的红
要比用明矾
媒介染
来的更牢也更鲜艳,但因为这个方法被废弃很久了(毕竟4磅的靛蓝染料就要用60加仑≈227升
日夜不停搅拌8天后才能开始染布,这期间产生的氨气会非常恐怖),不知
现在还有没有勇士能
个对照组实验
在化学没发展起来前,
作为自然条件下最容易获取的氨是非常受
迎的。