繁体
女孩应了一声,终于伸手拿起篮
里的面包开始用餐,只是那双会说话的
睛依然时不时会瞥一
边的菲丽丝,简直与白天时的
冷少女判若两人。
不过又经过几天的接
,菲丽丝发现这位对自己相当亲切的伯爵小
也不是对谁都亲切。
或者说,除了自己外,她很少跟其他人说话。念诵日课经的时候声音就很小,即使遇到必须说话的时候也会尽可能用简短的语句
回答。
一开始菲丽丝以为是因为其他修女与她有年龄代沟,她跟她们没有共同语言才会这样。
但在某天,看到年纪同样不大的昆
娜扭扭
朝她打招呼,却也只得到一个冷淡的
、伤心跑掉后,菲丽丝决定直接询问本人原因。
“我也没说什么啊,就正常打招呼……她那样好像我欺负了她一样。”
冉娜相当傲
地扬起下
,扫了
边的小伙伴,纠结半天后还是小声说
了心里话:“她、她跟我们不一样嘛……”
菲丽丝回忆了下自己对昆
娜的印象。
除了
了
平时也算是个
正常的小姑娘,之前被院长训过后也没来找她的麻烦,
多就是回到之前那
答不理的状态……
“哎呀,是这里……”
见她始终没理解自己的意思,冉娜直接把人拉到隐蔽
,隐晦指了指自己缺失的门牙后又带着费解看过来:“我才想问你呢……这么丑,你是怎么
到完全不在乎的?”
作者有话说:
(多年后)
菲丽丝:好伤心啊……当年我以为你总粘着我是因为喜
我,结果居然是因为我掉了牙跟你一样丑……
冉娜:啊啊啊啊住
住
住
!不许再提掉牙!我没掉过牙!
虽然不是公主殿下,但冉娜是公主的女儿,所以菲丽丝猜的也差不多
另外,其实“冉娜”“让娜”都写
“Jeanne”。
因为这个名字实在太常见了,为了区分给
角栏的冉娜小朋友用了不同的字,这样大家也能有个记忆
顺便一提,著名的圣女贞德名字应该写作“Jeanne dArc”,直译就是“来自arc的让娜”(或者“arc的让娜”,法语没学过da和de的区别我也分不清)。会被翻译成“贞德”应该是把名字和后面的dArc连到了一起(本名真的的是随
可见的名字)
————————————————
有关瓦蓝伯国的剧情在24话,介绍
黎与罗兰的战争起因提到过,要是不想翻可以看一下总结:
总的说,就是瓦蓝伯国虽然名义上是罗兰的封地,但因为常年跟海峡对面的
黎人
羊
生意,所以历代瓦蓝伯国国内都是比较亲
黎的,罗兰王室在这里长期收税困难,矛盾一直很多。
但这一代的瓦蓝伯爵(准确说是上一代了,就是冉娜死了的爹)因为跟一位罗兰公主(索菲亚院长的
)联姻了,导致瓦蓝伯爵本人很亲罗兰。
两国开战后他为了表示对罗兰的效忠,发动了自杀式贸易战,直接禁止了瓦蓝与
黎的一切
易,结果一家人被市民起义赶
了自己的领地,后来本人也和儿
在一次大会战战死了。
于是,现在的瓦蓝伯爵就变成了他的长女,也就是冉娜已经
嫁的
玛利亚。
【以上这些名都不用特地记,后面会慢慢讲】
第34章 平凡之日5 “试着
一
菲丽丝万万没想到,她来到这个世界后开启的第一段友情跟什么气场和
缘都没关系,仅仅是因为她是整个修女院里唯一一个正在换门牙的小孩。
也许这也是一
命运……要是昆
娜知
她被这位伯爵小
“冷待”仅仅是因为自己的门牙是完整的,不知又会有怎样的
想。
这
有些幼稚的想法只是在脑中一闪而过,很快就被她抛到脑后。
尽
这段友谊开启的方式有些怪异,但这并不影响菲丽丝对冉娜的好
。
总的来说,修女院的生活是规律且枯燥的。
她们每天要在半夜起来去礼拜堂
夜课,再在晨钟响起前一个时辰起床
朝课——换算成现代时间,就是半夜12
起床一次,念一小时经后继续回去睡,再在差不多凌晨五
起床。
光是每天半夜被人摇醒这
,菲丽丝就用了快两个月才适应。
可作为一个真正的小孩,一个在此之前
行都需要侍女和侍卫跟随的贵族小
,冉娜在来修女院的第二天凌晨就能在被唤醒后立刻起床,毫无怨言地跟随众人一起去礼拜堂开始夜课——光是这
就足够所有修女对她产生好
了。
晨祷后,从第一个时辰到中午的第六个时辰是工作时间。
修女们都有各自的工作。有人负责修女院各
的清洁工作,有人要打理药草园、菜园和
园,还有因为瘟疫而关闭了近四个月的缮写室也重新开放了。
至于菲丽丝和冉娜这两个新来的,目前自然还是以学习为主。
尤其是冉娜,来修女院的目的多半也与自己的
一样,是为了能有个地方专心读书学习。主要是学习通用语和贵族礼仪,修女院中最适合教授她这些的便是索菲亚院长了。
不过临近年底,索菲亚院长也有其他事务要忙。
除了要为创世节
准备外,听说是有个很重要的“订单”快到“截稿日”了。而因为之前的几个月大家都在为瘟疫的事忙碌,那本必须由院长亲手书写的书稿没能
照预计
度完成。
重重压力下,冉娜被院长转送到了缮写室,先让她在那里跟着
抄写工作的修女们学习如何书写通用语。
当然,索菲亚院长也没忘记菲丽丝。
既然她现在已经可以用罗兰语与人正常
,那也不需要继续把人放在
边教导。正好菲丽丝之前就展现
自己对缮写室的向往,于是索菲亚院长
脆把这两个孩
一起打包送到了缮写室。
菲丽丝对此很是兴奋。
尤其是在发现
缮写室前的走廊边还有个小型藏书室后,她几乎要和
边的派勒乌索教授一起激动到
起来,立刻询问自己能不能
去看看。
“那可不行呀。除非有院长的陪同,否则谁都不能擅自
这里,里面的书也不能随便拿
来。”
看着女孩亮晶晶的
睛,负责给两人
介绍的阿涅丝修女笑着向她们介绍
:“伊莎贝尔修女是这里的
理人,我们要借书都要通过她的准许,而且所有书籍都不能带
缮写室……不过你们现在还不需要这些,只是练习写字的话抄写日课经就足够了。”
通往藏书室的门很大,至少对现在的菲丽丝来说看起来格外大,也格外厚重结实。
不过与其他地方的门不同,在距离地面一米五左右的位置有一个长方形的金属拉窗,很容易让人联想到监狱牢房的探视窗
。
也许是她们的声音有些大,那扇小拉窗突然被人打开,一双锐利而苍老的
睛
现在窗后。
“啊……日安,伊莎贝尔修女。”
见到她,负责指引两人的年轻修女立刻拘谨起来:“抱歉,我们是不是吵到您了?”
“没什么。”门后的老修女扫了
一行三人,淡淡
,“稍后记得提醒一下克丽丝汀修女,她昨天借的书还没还回来,今天走前可不要再忘了。”
“当、当然……”
砰————
修女答应的话音未落,那扇小拉门已经再次被关上。
“……伊莎贝尔修女比较严肃,以后你们要来借书的话也要小心说话。”年轻修女一边将两个女孩带离门
一边小声提醒
,“尤其要注意不能损坏
脏书籍……一旦被她发现,以后就别想从她手里借到一本书了!”
菲丽丝回
看了
已经靠穿墙溜
藏书室的派勒乌索教授,转
问询
:“可我怎么之前从没见过她?伊莎贝尔修女是吃住都在藏书室内吗?”
“是呀。”阿涅丝修女理所应当
,“院长说过,这间藏书室可是修女院最宝贵的财富,必须有人时刻在那里看守才行。”
“可这样也太孤单了……”
冉娜跟着皱起眉:“为什么不能让几个人换着来呢?这样伊莎贝尔修女也能休息一下……”
“听说索菲亚院长以前也这么提过,但被伊莎贝尔修女拒绝了。她说她不放心别人看守这些书……”年轻修女解释
,“我们这间藏书室里一共有一百多本藏书,其中三分之一由创建修女院的艾琳娜王后捐赠,再除去一些因为各
原因留在这里的书,剩下有至少一半都是伊莎贝尔修女当年
修女院时一起带来的……”
“一半!”冉娜忍不住惊呼
声后立刻噤声,却又
捺不住好奇不停往后看,掩着嘴小声询问
,“她为什么会有这么多书?”
别说她,菲丽丝也很惊讶。
在这个印刷术还没有普及的年代,别说认字的人少,光是制作一本书的价格就不是普通人能负担的……很多贵族家里的藏书都没有50本,一个修女又是从哪儿能
来这么多书?
“这个……
的我也不知
,伊莎贝尔修女脾气就有些……不太好相
。除了院长我们都不太清楚她的来历……”阿涅丝修女再三
调
,“所以你们以后借书时一定要记住,千万要保护好那些书。别看伊莎贝尔修女年纪大了,她是个非常细心的人,哪怕是书页边有一
磨损都会被她发现……”
简单介绍过藏书室的情况,三人终于正式走
了缮写室。