繁体
。我把他们的名字告诉你,让你负责安排人密切监视他们,以便找
索弗朗的同谋。还有一件事,要求总监准许你和我在弗维尔工程师的家里过夜。”
“什么?是絮谢大
那座公馆?”
“对。我有充分理由认为那里会发生事儿。”
“什么事?”
“我不清楚。但肯定会发生什么事。我
决要求他准许我们去。同意吗?”
“同意,老板。除非总监不准,今晚九
,我们就在絮谢大
见。”
这一天佩雷纳再没有见到勒瓦瑟小
。他中午离开公馆,先去一间职业介绍所,挑了几个仆人,如司机、车夫、内仆、厨娘等等。
接着,他又到了一家照相馆,把勒瓦瑟小
那张相片翻拍
来。他让技师作了些修整,并亲自动手修饰了几个地方,好让警察总监看不
相片被换过了。
他在一家饭馆吃了晚饭。
晚上九
,他到弗维尔公馆与
泽鲁会合。
自从弗维尔父
遇害以来,这座公馆就由门房看守。每个房间,每把锁上,都贴了封条。只有工作室的内门除外。警方保
那张门的钥匙,以便随时可以
行调查。
宽敞的房间里保持了原貌。不过,所有的文件纸页都被拿走或者码好了。工作台上没有留下一本书或小册
。在电灯光下,可以见到黑
面上和桃
心木的框饰上蒙了一层灰尘。
“喂,亚历山大老伙计,”他们坐下后,堂路易叫
“你有什么
觉?再来这儿,别有一番滋味在心
吧?不过,这一次,再也不必把门闩
锁好了。倘若今夜——四月十五日之夜真要发生什么事情,那就让它发生吧。给那帮家伙百分之百的自由。由你们定吧,先生们。”
堂路易虽然嘴上说得轻松,心里却并不轻松。如他所说,他一想起他未能制止的那两桩可怕的谋杀案,
前一浮现那两
尸
,心情就格外沉重。他还不无激动地想起他与弗维尔夫人那无情的对质,想起那女人的绝望表情,想起她被捕的情景。
“跟我说说她的事儿。”他对
泽鲁说“她真的想自杀?”
“是啊,”
泽鲁说“是真的。而且是以本该使她害怕的方式:她把被单和衣服撕成一条条的,编织成绳
,上吊自尽。费了好大的劲,又是用
节律牵引法,又是作人工呼
,才把她救过来。
下,据说已脱离了危险。可是还得派人守着。因为她发誓还要自杀。”
“她没有供认什么吗?”
“没有。她一直咬定自己是清白无辜的。”
“检察院的意见呢?警察总署怎么看?”
“老板,对她的看法怎么又改得了?预审已经一
一
确认了对她的指控。尤其是已经无可否认地证实,只有她才可能接
到苹果,只有她才可能在
天晚上十一
到第二天早上七
这段时间里接
到苹果。而且,苹果上不容置疑地留下了她的齿痕。您认为世上有两个人的颌
能留下完全一样的齿痕吗?”
“不…不可能。”堂路易肯定地说,一边想到了弗洛朗斯-勒瓦瑟…“不可能,这
说法不经一驳。事实俱在,明明白白。那个齿痕可说是现行犯罪的证据,当场起获,不容抵赖。不过,那上面,有没有人
了什么手脚呢?…”
“有谁作了手脚呢,老板?”
“没有…只是一个想法,老是缠着我…再说,你也明白,那里面有那么多不正常的东西,那么多奇怪的巧合、矛盾之
,我甚至不敢轻易相信什么,怕第二天又被事实推翻。”
他们低声地聊了很久,反复琢磨着案情。
将近午夜时,他们关了
灯,说好两人
着睡。
一个又一个钟
过去了,和他们
一次来这里值夜时一样,大
路上响着那迟迟不归的
车和汽车的声音。铁路上传来火车的汽笛声。之后是同样的寂静。
一夜过去。
没有任何警报。没有任何事件。
拂晓,外面开始
闹起来。这时正是堂路易值班的时刻。他在房间里听到的,只是
泽鲁的呼噜声。
“我
错了吗?”他寻思“那卷莎士比亚里收的指令,也许是别的意思?或者是指去年几个日
发生的事情?”