繁体
“下面,先生。我起初不知
…想通知勒瓦瑟小
。可…”
“你能肯定?”
“这是他的名片,先生。”
佩雷纳接过来一看,上面果然印着:
居斯塔夫-德斯
利翁
他走到窗边,推开窗
,借着
上的镜
,观察波旁
广场的动静。有五六个人在广场上踱步。他认识他们,就是平常监视他的那些人。昨晚他把他们甩了,现在他们又来站岗了。
“没有加人。”他寻思“那好,没有什么可担心的。总监对我没有恶意。这正是我所料到的。我相信,我救了他的命并不吃亏。”
德斯
利翁先生走
来,一句话也没说,只是微微
了
,算是打了招呼。韦贝陪同他
来,甚至连佩雷纳应该得到的敬意也不屑于表示…
作为回答,堂路易装
没看见他的样
,只端上一把扶手椅。可是德斯
利翁先生手背在
后,在房里踱起步来,似乎要
思熟虑之后,才开
说话。
没人打破沉默。堂路易安详地等着。倏地,总监停住步
,问
:
“离开理查德-华莱士大
以后,您是径直回的公馆吧,先生?”
堂路易接受了这
审问式的谈话方式,回答
:
“是啊,总监先生。”
“待在工作室里?”
“待在工作室里。”
德斯
利翁先生停了停,又说:
“我是在您之后三四十分钟走的,坐汽车径直回了总署。我在那里收到了一封快信,您可以看看。您会注意到,信是九
半在
易所投邮的。”
堂路易接过快信,读到下边这些大写的句
:
谨通知您:加斯通-索弗朗逃走后,与同伙佩雷纳会合。如您所知,佩雷纳就是亚森-罗平。亚森-罗平向您提供索弗朗的住址,是为了甩掉他,独吞莫宁顿的遗产。今早他们和好了。亚森-罗平告诉索弗朗一
安全的隐蔽住所。他们接
和同谋的证据很容易找到。索弗朗把他无意中带在手上的半截手杖
给亚森-罗平。您可以在佩雷纳先生工作室里找到那半截手杖,就在两个窗
之间的沙发坐垫下面。
堂路易耸耸肩。这封信十分荒谬,因为他没有离开工作室半步。他不慌不忙地把信折好,还给总监,没有附加任何评论。他打算让德斯
利翁先生完全掌握对话的主动权。
总监问他:
“对这个指控,您怎么回答?”
“我不作任何回答,总监先生。”
“可它很明确,而且也容易验证。”
“很容易,总监先生。沙发就在两扇窗
之问。”
德斯
利翁先生等了两三秒钟,接着走近沙发,拿起坐垫。
那半截手杖赫然躺在一个坐垫下面。
堂路易忍不住
了个惊愕与气愤的动作。他压
儿也没想到会有这
奇迹。这件事
得他措手不及,十分狼狈。不过他还是忍住了。不
怎么说,没有什么东西能证实这半截手杖就是加斯通-索弗朗拿在手里,无意中带
来的那半截。