“我重复说一遍，过去是永恒的。不您愿意不愿意，夫人，您仍然是沃尔斯基的妻。正是基于这个无可否认的事实，我才请您今天来这样看待您自己。我们来确定一下：即使我得不到您的情，我也不会同意恢复我们之间存在过的敌对关系。我也不想再要一个从前那样傲慢和冷漠的妻。我要的…我要一个妻

“您好像并不觉得我的话确实重要，夫人。可我的话确实重要，而且会越来越重要。但是，在说那些可怕的事情以前，我希望最好不要说它，我想唤起的不是您和解的愿望——我们之间不存在和解的可能——而是想要唤醒您的理智，唤起您面对现实…因为您毕竟不了解您所的现实情况，您儿所的情况…”

面对这个自我欣赏的演员的夸夸其谈，韦萝妮克无动于衷。他满谎言的表白丝毫没有打动她。她好像没听。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

他肯定，她一都没有听。毫无疑问，她的思想都集中到她的儿上了，她听见的这些话，对她毫无意义。他生气了，语气中表现不耐烦，他继续说：

“只不过我一直着您。一年之后事情有了急剧的变化，失去儿使您了修院，而我，独自一人怀着这未能满足的、炽而痛苦的情。我就这样生活着，您可以想象到：我试图通过放、暴力和冒险的生活把您忘掉，可是都没有成功。后来，突然又有了希望，人们向我指了一些线索，我又全心地投寻找您，我又一次陷失望和孤独。于是我又找到了您的父亲和您的儿。得知他们隐居在这里，我就监视他们，或者我亲自监视或者由完全忠实于我的那些人来监视。我把找到您当成我努力的唯一目的，当成我行动的最尚的理由，这时，战争爆发了。八天后，由于没有能逃国境，我被投了集中营…”

他停顿了一下，接着说：

这回，沃尔斯基控制住自己。刚才的动作是一时冲动，是情不自禁的。但他的声音里透着专横和恶意。

韦萝妮克失去平衡，急忙又抓住椅背，重新叉着胳膊，两充满着鄙视的目光，立在她的敌人面前。

不备同您结婚所要求的品格。这些品格在您的影响下本来很容易获得，因为我您得发疯。您上的那纯洁令我如醉如痴，您的魅力和天真是我在别的女人上不曾见过的。如果您耐心一，温柔一，您是可以改变我的。不幸的是，从我们不愉快的订婚时刻起，您就只想着您父亲的痛苦和怨恨；结婚以后，我们之间就存在着不可弥补的不和。您被迫接受了一个加于您的未婚夫。您对丈夫只有怨恨和厌恶。这正是沃尔斯基这样的男人所不能容许的。多少女人，多少贵的女人赞我的尚，因此我没有理由责备自己。您这个小资产阶级的女人却抱怨我，这就更糟糕。沃尔斯基是那随心所、凭情办事的人。这格，这情您不喜，是吗？随您去吧，夫人，我自由了，我又恢复了我的生活。只不过…”

他把话打住了，看了韦萝妮克一下，然后用手使劲压住她的肩膀，喊：

“噢！在那里我过的是地狱般的生活！沃尔斯基！沃尔斯基！国王的儿，竟然同咖啡馆的跑堂和日耳曼的氓混在一起！沃尔斯基成了俘虏，受人耻骂和憎恨！沃尔斯基浑长满虱，沾满脏污！我忍受了，我的上帝！我们且不说它。为了逃脱死亡，我的所作所为是对的。如果有另一个人代替我去挨匕首，如果是另一个人用我的名字埋在法兰西的一个角落里，我都无怨无悔。要么是他，要么是我，必须作选择。我选择了。这可能不只是对生活的渴望驱使我，还有其他，特别是一件新鲜的事情，一线意想不到的光明，从我的黑暗生活中油然升起，它已经令我目眩。不过，这是我的秘密。如果您想知，那么我们以后再谈。现在…”

他走近她旁，为了引起她的注意，又用一挑衅的语气说：

“听着，你这可恶的女人！沃尔斯基在说话。”

他停住了。他那张冷酷的脸变得更加冷酷了，接着他又吼起来：

“我的建议很简单，我希望您不会拒绝。我以弗朗索瓦的名义，并本着人主义的情和怜悯心，我请您把现实与我刚刚扼要叙述的过去联系起来。从社会角度看，连接我们的纽带从来没有断绝过。从法律方面看，您始终…”