繁体
及她的亲笔签名和赠言:送给我的朋友斯特凡。
“我不明白…我不明白…”她喃喃自语地说“我记得很清楚这张照片…那时我是十六岁…可是我怎么会送给他了呢?那么我认识他?”
她很想了解得更多些,于是她便读第二页,一段前言似的文字:
韦萝妮克,我愿生活在您
边。我之所以教养您的儿
——我本来应当憎恨,他是另一个人的儿
,而我却
着他,因为他是你的儿
,这同我长期以来保持着的衷情是一致的。我毫不怀疑,您会重
您儿
的母亲。那时,您将会为弗朗索瓦
到自豪。我尽力从他
上涤除他父亲的痕迹,而弘扬您
贵和庄重的品德。这是一个伟大的目标,我为之奉献
我的
心。我
兴这样
。您的微笑将是对我的报偿。
韦萝妮克心
漾着~
特别的
觉。她的生命又升起了一线祥和的光明。这个对她来说讳莫如
的新奥秘,如同
格诺克的鲜
一样,令人
到温馨和安
。
于是,她每天翻着记事本,每天了解其对儿
的教育。从中她看到学生的
步和老师的教学方法。学生和蔼可亲、聪明、用功、温顺、
贴人、重
情,同时自觉和肯动脑
。老师则亲切、耐心,字里行间隐
着某
情。
每天的诉说,表现
情越来越奔放,表达得也越来越无拘无束。
弗朗索瓦,我
的儿
——我可以这样称呼,是吗?弗朗索瓦,在你
上可以看到你的母亲。你纯洁的
睛像她一样清澈透明。你的心灵同她一样正直和纯朴。你不知
恶,甚至可以说也不知
善,因为善良已溶
了你
丽的天
之中…
孩
的一些作业,也被抄录在记事本里。孩
在作业里谈到他母亲时表现
烈的
,并渴望
上找到她。
“弗朗索瓦,我们会找到她的,”斯特凡在作业后面批
“那时候,你就会懂得什么是
丽,什么是光明,什么是生活的魅力,怎样才叫赏心悦目。”
接下来是些关于韦萝妮克的趣闻轶事,有些细节连她自己都忘掉了,或者有些是只有她一个人知
的事情。
有一天,在杜伊勒利
——那时她十六岁——很多人围在她周围看她,惊叹她的
貌。她的女友们为她受到赞
而
到
兴…
你展开她的右手看看,弗朗索瓦,在她的掌心中有一
长长的白
伤疤,那是她小时候被铁栅栏尖儿划破的…
最后几页不是为孩
写的,肯定也没有让他读过。
情是用毫不掩饰的词句表达
来的,表现得坦诚、炽
、疯狂、痛苦,崇敬中怀着企望。
韦萝妮克合上记事本。她不能再读下去了。
“是的,是的,我承认。‘杜瓦边’,”她轻声地说,小狗扮着
稽相“是的,我的
睛满
着泪
。尽
我不像别的女人,我对你说句我不会对任何人说的话,我还是动心了。是的,我回想起这张如此
我的陌生的脸庞…定是哪个童年时代的朋友,我未曾察觉到他对我的暗恋,甚至连他的名字我也一
想不起来…”
她把狗拉到跟前。
“两颗善良的心,是吧,‘杜瓦边’?不会是老师或学生犯下我所目睹的那
滔天大罪。如果他们
了我的敌人的同谋,那一定是
不由己和不知情罢了。我不相信有什么
药、咒语和迷魂草之类的东西。但不
怎样,这里总有某
奥秘,是吗?我的小乖狗?那个在鲜
盛开的骷髅地
植婆婆纳
,并写上‘妈妈的
’的孩
是无罪的,对吧?奥诺丽娜极力谈论他是有
理的,是吗?他会回来找我的,是吧?他和斯特凡都会回来的,是吗?…”
令韦萝妮克
到宽
的几个小时过去了。生活中她不再孤独。现实已不令她恐惧,她对未来满怀信心。