结。老去把警察拖各人的日常琐事里来，可不是个好主意。”

阿斯泰因小气得话都说不上来：

“你有什么权利这样说话，先生！归到底，你是个什么角？是这个女人的朋友吗？”

“自从你开始攻击她的那时候起，我就是她的朋友了。”

“我攻击她是因为她有罪。你也不能否认这一：她杀了她的丈夫。”

“我并不否认这一，”雷莱恩说，十分平静。“我们都同意这一。多姆瓦尔-雅克是被他妻杀死的。不过，我得再重复一次，警察一定不会知事情的真相。”

“他们会从我这里知的，先生，我发誓他们会知的。这个女人一定得受惩罚：她犯了谋杀罪。”

雷莱恩走到她跟前，着她的肩膀说：

“你刚才问我有什么权利手这件事。那么，小，请问你又有什么权利这样？”

“因为我是多姆瓦尔-雅克的朋友。”

“仅仅是朋友？”

她有吃惊，不过，又上恢复了镇静，回答说：

“我是他的朋友，我有责任为他的死报仇。”

“不怎么样，你会保持沉默的，就像他本人一样。”

“他死的时候，他自己并不知是怎么一回事。”

“这你就想错了。如果他想要控告自己的太太的话，他早就这样作了。他有足够的时间来控告她，可他一直默不作声。”

“这是为什么？”

“为了他的孩。”

阿斯泰因小的怒气还是没消，她那架势还是满怀憎恨，还是一心想着报仇。尽这样，雷莱恩的话还是在她上产生了作用。在这间小小的、充满仇恨和敌意的、关闭的房间里，他渐渐掌握了主动。阿斯泰因-杰曼也明白，他才是她面对的敌手，而多姆瓦尔太太却到极大的安，因为就在她面临崩溃的边缘时，意想不到地竟有人拉她一把。

“谢谢你，先生，”她说“这整个事情你都一清二楚。你也知，正是为了我的孩，我自己才没有放弃。可为了到这一，我有多么难啊！”情况有了变化，事情有了转机。多亏在她们争吵的时候，甩了那几句话，罪犯已经抬起来，又鼓起了勇气，而控告她的人反而犹豫起来，似乎到了不安。

到来，控告的人不敢再说什么了，而罪犯却觉得需要打破沉默，想要一吐为快。

很自然，她要说来的话语，立刻就会是对事实的供认，是为了放下心里的沉重负担。

“我想，现在是时候了，”雷莱恩对特里西说，态度仍和以前一样温和“你应该也能够为自己的行为作一番解释了。”

她又啜泣起来，在椅里缩成一团。由于内心愧疚的折磨，她那张脸看起来又苍老、又憔怀；她声音低沉，全然没有愤怒的情绪，开始说起来了，说话断断续续，不成句：

“在这以前的四年，她一直是他的情妇，我无法告诉你，我所遭受的痛苦。是她自己把这事告诉我的，这全是自她那邪恶的用心，她对我的痛恨甚至比她对雅克的更烈。每天，我都会受到新的伤害…她甚至打电话告诉我她和我丈夫的幽会…她要我受尽侮辱和折磨，好叫我自己来了结自己。有时候我也真的这么想过，但是，为了我的孩，我住了，雅克越来越弱。她要他和我离婚，慢慢地，他也开始同意。由于她和她哥哥的摆布，她哥哥同她一样是个危险的人，却比她更狡猾。我能觉来，雅克开始对我狠起来了，可他又没有勇气离开我，我是他们中间的障碍，他对我怀恨在心。天呀，我受到了什么样的折磨呀！”

“你本来就应该让他自由的，”阿斯泰因-杰曼嚎叫。“一个女人不会因为丈夫要离婚，就会把他杀掉的。”

特里西摇摇，回答说：

“我也不会因为他要离婚，就会把他杀掉。如果他真的想离婚，早就该抛下我了；那我又能什么事来？可是，杰曼，你们的计划变了，离婚对你来说，还远远不够，你还想从他上得到其它的东西，另一件事，你和你的哥哥一直不肯放松。