不光只是英国，在世界各地都曾有过。”

“活理？好残忍——”

“在西洋看来，这人似乎就是派去守桥的守卫。所以，在敦桥完工的时候，自然也少不了埋过人这事，而这首歌所表现的，似乎也正是这类的悲剧。”

“真是首晦暗的童谣啊。”

菜穗重新念了一遍这首歌的歌词。如果不把它看成是暗号，而是逐字逐句地念的话，歌词之中的神秘和森便会自然而然地传递到人的内心之中，令人浮想连翩。

“好了，这些题外话就先暂时撇开不谈了。”

就仿佛是在抹除菜穗内心的伤一样，真琴合上了书。

“也就是说，在这首《敦桥》里，隐了歌词里未曾现过的‘填埋’这个词。如果把这首歌当成暗号来解释的话，会不会就是‘桥下埋着什么东西’的意思呢？”

“或许那些宝石就埋藏在石桥下边呢。”

见菜穗如此兴致昂，真琴伸右手阻拦住她。

“我觉得事情没那么简单。只不过或许那些宝石的确就藏在石桥的附近。”

“啊，对了，我想起来了。”

菜穗把之前自己在《敦桥》之歌的挂上发现的逗号和句的事告诉了真琴。而公一生前对此尤为关注这一，也引起了真琴的注意。

“原来如此，黑的啊…这其中究竟暗藏了怎样的玄机呢？”

就像那些名侦探常的那样，真琴用一只手托住下，另一只手则抱住了托着下的那只手。

其后的不到一个小时的时间里，菜穗和真琴两人一直盯着那本《鹅妈妈之歌》的书反复研究。其中尤以现在各房间挂上的那几首为重。可她们越看，越觉得歌词的怪异之实在太多，却完全无法找半解读暗号的线索来。

“这也是一首似乎有些意，却又让人琢磨不透的歌啊。”

真琴把那首《杰克与吉尔》递到菜穗前，说。

JackandJilltupthehill

Tofetchapailofwater；

Jackfelldownandbrokehiscrown，

AndJillcametumblingafter。

杰克和吉尔上山去打。

杰克一跤摔破，

吉尔跟着也跌倒。

“这首歌的由来，据说是北欧的月亮神话中，讲述名叫Hguki和名叫Jill的孩上山打时被月亮神掳走的一段故事。也曾有人提过，说是上山去打这一似乎有些不合常理。”

“‘杰克与吉尔’那间住的是江波吧。”

“对。说不定还得去亲看看才行啊。”

真琴用指尖轻轻敲打着俯瞰图。

“不过我总觉得有奇怪。”

说着，菜穗把自己刚才看的那页递到了真琴的前。纸上印的，正是那首《呆鹅》之歌。这本书上收录的，自然是与《长叔叔》结合到一起之后的版本。

“房间里挂上的歌词，为何要故意改回原先的版本去呢？如果光从其意思上来看的话，我觉得现在这样也没什么大碍啊？”

“嗯，的确有奇怪。为了编成暗号，必须用上《呆鹅》那首歌。但因为那间房间分作上下两层，所以必须用上两首歌。因此，就把那首歌分成了两首…你觉得这样的推理如何？”

嘴上虽然这么说，可真琴自己却也一脸难以释然的表情。

两人在旅馆里吃了午餐。这一天的大厅里空空，看不到半个人影。之前其他客人大概是因为不想总让刑警给盯着，可今天却连那些刑警也消失了人影。久留呆在柜台后边，大厨则大咧咧地坐在椅上。

“人世间的事，可真是有够讽刺的啊。”

大厨给两人端来火吐司和咖啡，喃喃说。“这世上的男人和女人多得就跟天上的星星一样，可好男人和好女人就偏生遇不上合适的对象。你们两个好女人成天搅在一起的话，这世上铁定就会多两个找不到对象的好男人来的。”

“你这话听起来觉像是在说自己啊。”

久留两盯着杂志说。

“我这板儿可以得上两个人，这样一来人数也就对上了。不过话说回来，这世上还有一件讽刺的事。”