起来，加上黑的缀，彩颇为沉稳，实在很不错。画家在朝里的桌边坐定。他一边嘴里呷着威士忌，一边不声地环顾着这家店，据壑推断买下这家店铺及设备费用在三千多万日元左右。

元在并排坐着的画家和壑对面座，陪酒小也在桌边坐了下来。其他的两个桌旁坐着六七个看起来像公司职员的男客人，那里也有两个陪酒小陪坐着。吧台前背对着这边坐着五个男人，他们正谈笑风生地和长发的调酒师说说笑笑。店里的生意还不错嘛，A这么觉得。

而现在的元和A在一年前所见到的元有了迥然不同的变化。用一句话说：她变得更专业了。只见她用留海将宽阔的前额遮盖了起来，发的造型也变得更加华丽了。以前她留的发型几乎是后面一把抓的式样，脸颊也往里凹陷着。现在却丝毫没有了当时的影，本来尖尖的下也变得圆鼓鼓的了。她比以前丰腴了，以前那瘦削骨的肩膀即使穿着和服也能看来，但现在肩膀的棱角变得浑圆了很多。

而她穿的和服，在"烛台"时总是那件小碎纹，而现在穿的和服在浅黄底上散布着大朵草模样，是更档次的和服，围在腰间的一黑底上印有铁锈红蝴蝶模样的腰带，上面用一绿的绳系着。在腰围间映衬得非常显。

画家内心到非常诧异，一年不见她竟然会发生如此大的变化。元完无瑕的妆容和上的和服，使她看上去似乎已经掌握了作为一个妈妈所必须备的威严和职业化。

画家不仅将此时的她和在"烛台"实习时的她行了比较，也和在东林银行千叶分行时曾暗中观察过的她——作为一名女银行职员的脸行了比较，他简直不敢相信她们还是同一个人。画家叹本来那张和女毫不沾边的脸，再怎么因为职业的变化，也不可能改变到如此啊。

离开一年后再回到"烛台"时，A丝毫没有觉到自己曾离开过那么久，他不曾受到任何时间的空白，一年前的"烛台"宛如就在昨天。可是当他到"卡内"时却切切实实地受到了这一年的岁月淌，甚至还不止一年。

""笔记本"真是个别一格的名字啊。有什么特殊的理由吗？"

A在说了"恭喜开店"之类的客话后，问元。以前曾在银行见过的原元在这里似乎已经完全消抹掉了，这里存在的只是酒吧的妈妈。

"没有，并没什么特别的理由。只是觉得"笔记本"的法语发音觉不错才起的。"

元面带微笑回答。眸中似乎有着更一层的义，不过这更一层的意思画家和壑是读不懂的。

"哦，是觉啊。"

"嗯，是的。"

"是谁帮你起的呢？"

壑也在陪着喝威士忌，她问。

"不，妈妈，是我自己想来的。店名如果就用日语的"笔记本"的话也太那个了，所以就选用了法语。有人教了我这个单词。"

"有人说像暴力团伙领的名字呢。"

"欸？"

一瞬间元脸上的微笑消失了。她的这一变化太突然，画家不由得看了看她的脸。元宛如受到什么惊吓似的睁大睛看着壑。

"来这里的路上遇到了一位兽医先生。他把"卡内"和"卡泊内"搞混了。"

壑发现自己说"暴力团领"的话说错了，于是为了试图消除她所说话的影响连忙说明。

"哦。"

元松了一气，脸的表情也放松了很多。

"那个兽医先生真够糟糕的。"

这位在银座酒吧街四转悠的兽医先生在这一带似乎很有名。

"我说，惠…"

A嘴。

"在去意大利之前，有一次我路过附近一家咖啡馆时看到你在里面。大概是晚上九钟的光景，你和三位男士在谈着什么呢。"

"三位男士？"

元将视线投向远，一副想不起来的表情。

"我记不得了…"

"其中一位发白，看上去仪表堂堂。"

"欸，怎么想不起来呢？"

当时画家特别关注，在大玻璃窗前曾往返了两次，都看见元和三位男士在不停地谈着什么，因此他觉得元应该不会忘记这件事的，但转念一想也许是元为了准备"卡内"开张忙得不可开，所以给忘记了吧。

"我还以为你的店名是那几位绅士给你起的呢。"

"没有。"

元了让人非常奇妙的表情，她先莞然一笑，转瞬间笑容又消失了。