相的戒指、手镯和耳环。她的红发垂在的额上方，呈柔和的波狼形。她的睫秀长，上涂有一层绿松石的珠贝油。她的化了淡妆。

现在，二十一三十分，特拉博家的晚宴正行到。我想，桌旁围坐的这些人，财产加在一起，肯定有三十亿到五十亿元。我又想，这些男人的妻全比他们年轻，昂拉前所未有的漂亮。最后我想，就我至此从谈话中了解到的，集聚在这里的这个老朋友圈彼此不信任，相互畏惧，每个人对别人的每一举止、每一神情都很在意。我明白了，在这个名人圈里，似乎所有人都信，有人指使谋杀了银行家赫尔曼。

下一菜是炸龙虾。

4

昂拉和我早到半小时，这是帕斯卡勒要求的：“那样在众人来到之前咱们还可以聊聊。”特拉博住在戛纳城东艾登区的一座大房里。房屋正面是白的，坐落在一座大园后面；我获悉，它是十五年前修建的。它有一座大平台，从那里可以望到大海，房间非常大，开着空调。四上挂满了挂织毯。房布置得很现代化，家昂贵。地面上到铺着大地毯，大多是浅的。这房给人一有人居住的印象，让人到舒适。没有不整洁和不净的地方，全都护理得井然有序，但还是这里有张报纸，那里有本书，那边又放着一只烟斗，因为一只蓬长长的克尔特猎犬在转来转去。当我们赶到时，帕斯卡勒-特拉博和昂拉相互拥抱，互吻对方的脸。帕斯卡勒是一位非常苗条的漂亮女，有一张、的脸。她笑，经常笑。

“昂拉和我，我们是真正的朋友，卢卡斯先生。有些人以为我们是妹。”帕斯卡勒同样也有红发。她丈夫年近七十（而她至多四十），显得健壮，力充沛，小于他的实际年龄。他材大，膀宽腰圆，脸同样被太晒得黑黑的，发乌黑，朝后梳理着。我们在平台上取了杯饮料，其他人烟，我不。我想长期保持健康，尽量长——为了昂拉。她表现得无拘无束，自然大方，谦虚却又自信，我突然想，这是我妻绝对不到的。不我们到哪里，卡琳总是忍不住装腔作势。我赶努力想其它什么东西。这不难，因为帕斯卡勒跟我说：“您正在听吗，卢卡斯先生？”

“对不起…”

“我说，您让人喜，非常让人喜。您和昂拉是理想的一对。您恋了，这从您上看得来。”

“是的，”我说“我得很。”

“好了，”帕斯卡勒说“您稍等。您要有耐心。到时昂拉也会上您。我觉她已经这么了。”

“不，帕斯卡勒…”昂拉抗议。

“是的，小宝贝，你跟他一样，一就看得来。啊哈，我多么兴…你可不能老这样孤狼！”

“夫人，”我说“我谢谢您。如果您想我的同盟者，我满足您的任何我能够满足的愿望。”

“您是个疯。”帕斯卡斯说“满足愿望！还从没有哪一位客人带给我这么多鲜！”我请求“月”的埃尔给我送了一大束，然后把它从“庄严”酒店带来了。它就放在客厅里，在炉旁边，炉上方挂着一幅帕斯卡勒的画像，是昂拉画的。只画了帕斯卡勒的，用一层薄纱遮盖着。我觉得那是一幅非常成功的画像。

“您的这燕尾服真时髦。”帕斯卡勒说。

“这是昂拉为我挑选的。”我骄傲地说。我也为这燕尾服而骄傲。它轻盈、透气，薄薄的，却又那么合。特拉博穿着一黑西服。

“她是带着情挑选它的。”帕斯卡勒说。

“住吧，帕斯卡勒。”她丈夫说“可怜的昂拉难为情得不知该看哪里了。”

“肯定，”帕斯卡勒说“因为她也恋上了。你别吱声，昂拉，我是个女人，我看穿你了。祝福你，卢卡斯先生。安静，纳芙塔利！”

那只猎犬吠叫起来。它想要人抚摸它。帕斯卡勒侧向前，抓挠它。她这只狗，这也看得来。

“您叫它什么？”