“很漂亮，”她说“我谢谢您。”

“这一下每个人都有一对方的东西了。”我说。

“我也有您的小熊，您有驴。”

“您有我，”我说“如果您想要的话。昂拉，您就要我吧！”一个正在玩耍的孩的球到了我的鞋前。我弯下，把它朝那个小男孩扔回去。那是个日本小男孩。我说：

“我会将一切都讲给您听…”

“慢慢讲。”昂拉说。

“是的，慢慢地讲。但这一件上就讲。您必须上知。当我来到这儿还不认识您时，我已厌倦了这个生命。我想自杀，想在这里一好毒药，把这看成我的最重要的任务。”

她。

“怎么回事？”

“您来找我时，罗伯特，我就想到这事了。”

“想什么事？”

“这个人完了，彻底完了。您…您让我同情。您是那么委靡不振…”

“因此您才跟我去购？”

“对。”她简洁地说“我想，也许我可以帮助您。”

“您帮助了我，不停地帮，这您知。”

“如今您不想再服毒了。”

“今天？您知我今天想什么，昂拉。”

她喝酒，望着她的杯。

“您问过我，什么时候想去那座教堂。”

“对。什么时候？”

“我打算，等我有一天快活了，真正快活了，我就去。”

我的心突然得那么大声，我害怕会发作，但是我很快就认来了，这是另一心。

“您现在快活吗？”

她以她那仍然很悲伤的睛望着我，。

“因为什么，昂拉？”

“因为我钻了我的回忆的牢笼。”

很多汽车在十字架路上吱吱地、轻轻地行。平台上有人在大笑。远方的海面上停泊着两艘国的驱逐舰。风平狼静，驱逐舰冷冷的、灰灰的。船有很大的数字，但辨认不来。

3

“事实上我们一直生活在恐惧中，怕被人谋害。”梅利娜-泰奈多斯说。这位希腊船主的妻矮小漂亮，像只布娃娃。她也像有些能讲话的布娃娃一样喋喋不休。梅利娜穿一红绸衣。她丈夫矮两胖，肯定比她老三十岁，魁梧，黑发，褐肤，着黑框的度镜。

“我们的仆人名叫维托里奥。他从艾尔来，是个左派。”