的。”昂拉附和我。

“阁下是一阵狂风。阁下想吃什么？我原先不知，中午会有人请我吃饭，冰箱里还有一些苣，因为它们保鲜。拉对健康非常重要。”她像个女教师一样说“我拉吃得很多。您也是吗？”

“对。”我说。我已经记不清上回我什么时候吃过拉了。

我们一致同意拉和排，吃式面包，一松脆的长形白面包，阿尔奉欣买回了三。昂拉系上一条彩围裙。我坐到早晨我看见过的厨房里的凳上，看她如何烤排，苣拉。她突然发一声喊：“新闻！”

她摁亮厨房里的一台小型日本电视机，然后跑房和卧室，打开那里的电视机。那台大的她一直拖到通往平台的敞开的玻璃门旁。

“我老是得听新闻。”她说，走回来了。我们收听新闻。第一条是我等待的消息：英国放开了英镑的汇率。全球一片恐慌，尤其是意大利和日本。许多市星期一关市了，包括敦和法兰克福的…

昂拉在灶台上、厨房里忙碌，边听边抬看那台小型的日产“索尼”她不加评论，像一块海绵似的把所有的话内，现在不可以跟她讲话。

我再没见过哪个女人能这么快就好一顿饭。昂拉让我跟她走。她跑房。她从一张橱里取盘、银餐和碗。她跑上平台，我们在太遮篷下铺好一张大桌。这上面和风拂，的。在城里挨了一天，这里是如此的和妙。天空现在像瓶一样绿，暮已经很了。在尼斯起降的大飞机像影似的无声地掠过大海和附近的上空。这儿也听得到和看得到电视机的播音员。英国码工人的罢工似乎还没有结束的迹象。意大利的铁路工人宣布下星期二总罢工。特内里夫岛的沉船灾难。数月来国对北越的B-52远程炸弹猛烈攻…

昂拉又跑厨房，那里正在炸排，看看，戳戳，翻过来，递给我一瓶玫瑰红酒和两只杯，示意我拿到平台上去。她现在耳朵和睛都只留心于新闻。饭好了。昂拉和我一起把它们端到满是鲜的平台上。我看着下城市里的无数的灯光，海边的白城市，船上的红、绿、蓝和白的灯光，那艘灯光辉煌的船，沿着艾斯特莱尔山蜿蜒的公路边的灯光。不见一丝云彩。在平台上灯光的照下，儿晶莹剔透。从什么地方传来轻音乐。还是新闻。智利劫持飞机。天主教和北尔兰的英国士兵之间的激烈战斗…

飞机翔而过，航行灯闪烁不停。排半，正如我喜的，绿的拉里还有黄瓜片、小洋葱和其它我不认识的佐料，玫瑰红酒味略酸，很清纯。新闻结束了。又可以跟昂拉讲话了。

“您知，一瓶玫瑰红酒多少钱吗？三五法郎！这是不是不可思议？”她站起来，关掉电视，客厅里的灯光落在平台上。当我们用完餐后，我帮昂拉把一切都收厨房，那里的“索尼”还开着。她也把它和房里的电视机关掉了。“三二十分又有新闻。”她说“这么长时间足够我联系上帕斯卡勒-特拉博了。当他们从康托码回来时，他们总是跟他们的朋友们坐在港的甲板上，喝东西。咱们喝什么？我想，喝香槟吧。”她有一只非常的冰柜，她从中取一瓶。我读那标签：“享利奥特，一九六一”

“那儿有杯。您把瓶打开来，好吗？我赶再穿别的衣服。”昂拉说。饭前她脱去了围裙，现在她跑她的卧室。我打开酒瓶，把它跟两只杯拿到平台上，放到一张小桌上。它位于好莱坞秋千前面。从这里能看到城市、大海和台设有木栅栏的护栏。护栏约有一米五。

昂拉向我走来。她穿着一件灰、宽松的家常外，钟形袖很宽，丝绒领。我斟满酒杯。昂拉坐到我旁。远方的音乐沉寂了，那么静，好像这世界上只有我们。昂拉拿来了香烟和一只烟灰缸。

“真的，您烟得太…”我刚开又打住了，为她着香烟，自己也取了一支。我们坐在那里，着、喝着，沉默不语，眺望着灯光照亮的大海，俯瞰脚下灯火通明的城市。完几支香烟后，在喝第二瓶香槟时，昂拉开始讲起来，声音很低…