。没有一丝风。

24

昂拉只将车开到“庄严”酒店。这里站着一位着蓝制服的魁梧男人——一位泊车师傅。昂拉下车，我也下车。那位泊车师傅名叫泽尔。他使劲握着昂拉的手。从谈中我听来，当昂拉要在城里呆上较长时间时，她总是把她的车停在这里，停在清凉的地下车库里。两个人谈起了在卡格奈斯-苏梅尔赛场举行的上一场赛。我走大厅，问有没有给我的消息。兰登伯格还没回电，没有什么给我的消息。

我走回室外。我把那个脏兮兮的玩驴放在看门人那儿，他把它了我的保险箱。

泽尔正把车开下车库。

“好了，”昂拉说“现在发吧，罗伯特，去购！”

我们一直走到电影节大楼，因为节日将至，那里正在忙乎。我们从那儿拐弯，来到主要的商业街安提伯斯路。

接下来的三个小时里全由昂拉作决定。她陪我走一家男士时装店，在这里为我挑选我需要的东西：白、浅蓝和蓝的很轻便的各两条，的非常轻便的衬衫穿在上面，可以敞开的衬衫里的围巾。我当然得一一试过。虽然有一台风扇在转，试衣间里仍很。我穿上后走到隔帘前，昂拉对我行评判。她并不是一下就对布料和颜到满意，了好长时间，不过我无所谓。一烈的幸福攫住了我。

昂拉坐在一张椅里烟，我总是像个模特儿似的从更衣间里钻来。昂拉挑选的是那么，我想，我穿不上它们。它们的袋非常小。白的合适，其它的得改。衬衫全合。昂拉也选了一条蓝带白的衬衫。这件衬衫跟这条我当场就穿上了。昂拉给我在脖上围了一条金黄带蓝的丝巾。我在更衣间的镜里观看我自己，到好像是站在一个陌生人对面。我觉得，我变得苗条多了，看上去更年轻了，突然也不那么不可耐了，只有两脚还嫌。我付钱，女售货员说，其它东西以及我的西服、我的衬衫和我的领带将送到“庄严”酒店。

昂拉拉着我往前。在第二家店里，她为我挑了一米的和一几乎是白的西服，还上了卡丁牌领带。这家店里也有燕尾服。售货员是个年轻的、非常情的同恋，昂拉跟他非常谈得来。他把西服时装一地抱过来，直到昂拉找到一她如意的。布料非常致、薄薄的、防皱。我买下黑、白上衣和几个宽边领结，这正是下的时髦。我也买了的衬衫。当然又是昂拉挑选的。让人把燕尾服和衬衫送到酒店。

“现在去‘洛普’。”当我们又来到安提伯斯路上时，昂拉说。这条街上汽车只能以步行的速度单线前。“那是戛纳最好的鞋店。”她走路迅速轻快，我很难跟上她。包装我让她开心，她非常重视，不找到她认为最适合我的决不罢休。穿着衬衫和我已经觉得大变样了，那炎不再那么难以忍受了。

在“洛普”店里，昂拉为我挑选了很的、舒适的便鞋——白的、棕的、黑的和一双燕尾服的漆鞋。我得穿上鞋来回走动，好看看它们是否跟脚。虽然我一直憎恨这事，但在这里却到其乐无穷。昂拉又坐在那里，仔细观看，着烟。她烟很多，跟我一样。一双便鞋，那双白的，我当场就穿上了。其余所有的，包括我的旧鞋和我的袜，都让人送到酒店。

当我们最终离开“洛普”时，我停了下来。

“什么事？”昂拉吃惊地问“您不舒服吗？”

“不是，”我说“我觉得妙极了。妙无比，前所未有。我觉自己变了，昂拉，就像童话里一样变了。我觉更年轻了，昂拉，年轻了许多。有飘飘然…”

“是的，”她说“是的，罗伯特。这真好。我要的正是这个。噢！”

“什么？”