我对她心仪已久，却从未亲见过她一次）。夜晚的空气寒冷而燥，微风拂着树叶，也拂着我蜷伏在其中的木丛，我穿着运动衫和长，看起来不太像一位私家侦探，倒像是一名偷窥狂…如果两者有所不同的话。

窗内的百叶窗已经放下来的，但是从百叶窗的边缘——谢我视界之外的一盏灯，可能是床柜上的灯——我能看到门和它相邻的梳妆台，还有卧床的床尾。从这个角度，我无法拍下能让我获得重赏的现场通证据，但是如果这间卧室是一个男人和一个女人寻作乐的场所，那么迟早，这两个人会一起现在我的视界之内，享受着之前或之后的拥抱与亲吻——穿着衣服。

我以前过很多这类的工作，但是今夜，我的觉有些不对劲，心也加速。说实话，走得离阿越近，我越喜她，如果不是如此妒忌门兹，我早就让G·P和他的偷窥任务见鬼去了。为什么他能得到我得不到的东西呢？如果她有着良好的觉和雅的品位，她就会选择我而不是门兹，而我永远也不会把她卖给她的丈夫。

我就是这人。

十十五分左右，门兹走来了，一个人。他穿着栗条纹睡，上赤着，前长满了。他的很结实，肌发达，一本杂志卷成筒握在手中，似乎他要用它打臭虫。有片刻时间，我以为他会向我这边走来，但是他上了床，从我前消失了。当他爬上床时，我可以听到床的弹簧在嘎嘎吱吱地作响，即使从我这有限的视野中望过去，也能看到他已经钻到被里去了。

我猜，他可能正在阅读杂志。

没有艾米莉的迹象，他在等她吗？还是她已经在床上了，只是从我这个角度看不到？

没用多长时间，我就判断后一估计是错误的，虽然窗是关着的，夜风又很冷，但是在他上床时，我能清楚地听到弹簧床的嘎吱声，假设那张床上有人在谈，有人在，我是不会听不到谈话声与娱声的。

半小时过去了，他仍是独自一个人，仍在阅读。没有阿。

我知客房在哪里，我绕到房的另一侧，又选了一片木丛伏下来。那扇窗关着，百叶窗放下来了，而且灯光也熄灭了，但是弹簧床在吱吱作响，很显然有人躺在上面，正在辗转反侧…

听那声音，就知有人正在度过一个不眠之夜。

我困惑地又回到先前那片木丛中，猜测着门兹是否利用我绕过房的这段时间离开了卧室，爬上了阿的床。

但是门兹显然仍在他的床上，床灯依然亮着，我发誓自己听得很清楚，我听到了慢慢翻动杂志的声音。

于是我又回到客房的窗下，弹簧床仍在剧烈地摇摆，两个人压抑的、克制的然而清晰可辨的咕哝声、声、叹息声与低叫声伴随着弹簧的嘎吱声传了来。蹲伏在廊房前面的木丛中，踌躇在黑暗的百叶窗下，我和我的斯必德·格瑞菲克等待着风雨平息下来，期待着一线灯光最终亮起来，好满足我的职业的、更不用提的好奇心。

终于，灯亮起来了。

阿开了床灯，贴着墙纸、挂着门兹镶框飞行剧照的客房立刻溢满了温馨朦胧的夕照般的光辉，很适合谈情说。她穿着栗条纹睡衣，显然，这是门兹借给她的，但是躺在她边的那个人却不是门兹，而是一个女人，或至少到腰际，因为下面被床单盖住了。那个女人满足地躺在那里，上的肌肤苍白，脸是革般的褐，有一短短的男孩似的黑发。

无论如何，这是世界上最不赏心悦目的场面，尤其是对我这样一个好之徒来说，而不是对赤的唐妮·雷克。