甜的十六岁。”

他转向了福斯特克夫人，了个总括的手势，说：“这位母亲，也相信很有必要取得供词。他们制订了计划将卡哈哈瓦带回家中并打算取得他的供词。他们从来没有想过这是非法的…这是他们想的结果，而不是他们想的方法。”

这时，他又站到了琼斯和罗德面前“这两名士兵，他们是坏人吗？他们不过是备了一些大家都知的人优：忠诚和牺牲神。当一名海军军官向他们要求帮助的时候，他们是忠诚的，这难就能够说明他们是坏人吗？”达转过了，他随意地用手指着人群中的男士。“当你需要一位朋友帮助你摆脱尴尬境的时候，难你会去星期三晚上晚祷会的外面等待吗？…我想那样的一个晚上并不合适…”

这名大律师的机智言辞引发了一阵观众席上窃窃的笑声。

“或者你们会找一名手？他们没想杀人，他们没打算杀人，而且他们带卡哈哈瓦去的房并不是杀人的好地方——邻居就在三十英尺以外，另一座房只有二十五英尺那么远，是杀人的合适地吗，嗯？”

他一脸庄重地看看卡哈哈瓦夫妇，他们仍坐在前排的通常位置上“我不想再增加那名死去男孩父母的悲伤，他们有人的情，我也有。”说着，达一阵风似地冲向了陪审团，他伸一手指，并不全是指责“我想你们也有人的情。没有情的人就等于没有生命。”

达叹息着，在法官席的前面走来走去，他几乎是在说给自己听着“我从来没对普通人有过过的期望。人不过是一普通的生而已，他被他所接到的事影响着。汤米曾经告诉过你们他没想杀人。”

这时，达的声音又提了。

“可是当卡哈哈瓦说‘是的，是我们的！’于是其他的一切他都记不起来了！汤米只看见那个毁了他妻的男人。”他又指了指陪审团，说“如果你们在他的位置上，如果你们想到他那被人的妻，想到他数月以来经受的神折磨，当时他对以后不可知的不公正命运还没有丝毫的察觉，你们还能裁定…可当时…”

达的声音几乎压低到了最低的程度“汤米只看到了他妻的模样，她不断恳求着，却因此受了更重的伤害，她还被那些家伙暴了——在无意识之中，他开了枪。难他在事先曾经准备好如何理尸了吗？面对着一个突然倒下死去的人，你该怎么办？你能够想到的只是保护自己！你的第一个冲动会是什么？逃走，逃到山里，逃到海上，逃到他们能去的任何地方。”

达毫无幽默地笑着，把手到了兜里。“这不是制订了周密计划的人所应该采取的行动，这不过是在意外之中的人所采用的权宜之计。对于汤米来说，他渐渐恢复了理智，他意识到了自己在何方。一个饱尝了六个月或八个月神抑郁的男人终于崩溃了，这又有什么奇怪的呢？”

达又站在了陪审团面前“这就是发生在这些可怜人们上的不幸的、残酷的、致命的事情，谁还能在他们诚挚的心灵上再刻上一刀呢？谁还能再忍心加重他们的悲哀与苦难？谁能说监狱的大门因他们走去而能关上呢？他们是盗窃、抢劫，还是了呢？”

达猛然地将一只拳砸在另一只摊开的手掌上“他们站在这里只是因为他们所遭遇的。如果你们在他们的位置上，你们会怎样理呢？别用怒气来对付他们，而要用理解。难我们大家不都是人吗？我们所的一切不过受到了周围环境的影响，我们不可能超其外。”

他叹了一气，缓缓地走到了窗那里，从那里能看得到远的青山。达充满怀恋地喃喃自语：“我来到了这个我一无所知的岛上，我从未对地球上的任何族有过偏见。对我而言，族问题只能靠理解来解决，而不是依仗暴力。”

他最后一次站在被告面前，依次指着汤米和福斯特克夫人，最后指到“伪”被告，泰拉“我希望你们帮助这个家，你们手中掌握的不止是命运，还有这些人的生命。如果你们宣布了厄运的审判，这些人会怎么样呢？”

随后，他迈着沉重而缓慢的步伐又走回到陪审席前，很显然他是累坏了。最后，他靠在栏杆上，低声而柔和地说：“你们是疗救，而不是破坏的力量，我把这案到你们手里，希望你们能够公正而又慎重地理它，这既是为了生者，也是为了死者。”

达的里闪着泪，他缓慢地走回他的座位，一下坐了下来。他并不是法里惟一泪的人，我也觉得自己的睛有些了，不过不是为了迈西或福斯特克夫人以及那两名白痴兵，而是为了这名伟大的刑事大律师最后这场彩的结案陈词。