，他的发颤动着，小声说：“我知会这样的，同情不可能只集中在一方。”

那一刻我觉得他很苍老，疲惫而苍老；卡雷则新鲜得像一朵，他一边神气活现地在原告席前踱来踱去，一边说：“陈述完毕，法官阁下。”

法午间休了，和往常一样，达、林赛、他的委托人和我回到了扬格旅馆。大律师在比的陪伴下，没吃中午饭就回房休息了，我们其他人乘电梯到房园餐厅吃饭。鉴于我们的委托人本不可能逃走，我们就让陈·阿帕那充当警方的护卫人员。

因为陈的在场，我们之间的谈多是闲聊式的，从不涉及案情。林赛夫人和平时一样和我们一起餐，夫妇俩彼此聊着。汤米和福斯特克夫人都很少开，他们因为会到境的艰难而显得心事重重。

不过琼斯和罗德着烟，开着玩笑，倒是一对快乐的傻瓜。一鬈发的罗德也很少说话，不过方的琼斯是个自大的、喋喋不休的家伙。

“你注意到那名来自纽约的女记者的材了吗？”

“我注意到了。”我一边附和着他的话，一边小咬着我的腌、西红柿和三明治。

“我猜她喜我，”他正在急切地切着排“她一直想和我搭讪。”

“你不觉得这与谋杀案中你的被告份有关吗？”

“她在我们四个中选中了我，不是吗？她向我不停地使，是吧？”

“是吗？”

“你看见左边靠墙坐着的那个中国姑娘了吗？她长得不赖。法里还有很多长得漂亮的国女人，你注意到了吗？”

这无赖居然比我还好十倍。

我看着他，轻轻地笑了一下，然后说：“你介意我提个建议吗？”

“说吧，内特。”他满不在乎地说。

“我看见你一直在向那些女孩使，我不觉得在这场合下微笑是合乎情理的。”

他耸了耸肩，又夹起了一块土豆片“我不觉得这有什么不好的。难我不该让大家觉得我是一个好小伙吗？”

陈·阿帕那正坐在我的边吃着一碗炒饭，他用只有我才听得见的声音说：“自己的睛总是看不见自己的鼻。”

下午重新开的时间又到了。达领着我们一行人走了审判。这位全最知名的刑事大律师打扮得十分随意，穿着一件压皱褶的、大的白亚麻衬衫，脸上是一副轻松的表情。在正式开之后，达站了起来，面向着法官席开始了他的陈词。

“法官阁下，我放弃我的开案陈词。”在他充满欺骗的慢声细语下掩饰着他平时的声大气。

达的话音刚落，一阵微弱的失望叹息声就掠过了审判室，达拒绝表现他的演讲术，这使得所有的听众都到有儿失望。

“请传唤我的第一名证人，汤米·迈西上尉。”

观众们的失望叹息声立刻被一阵兴奋的私语取代了，汤米就像一个玩偶盒里的木偶似的站起来，然后他快步走上证人席，几乎是喊着说完了誓词。

汤米穿着一蓝西服，系着一条浅棕褐的领带。达曾建议他选择既有些海军风格，同时又有儿陆军气息的服装，汤米完全听从了达的建议。他孩气的脸上带着相当张的表情，看起来介于郁和烦恼之间。

为了缓和汤米过于张的情绪，达不不慢地问起了他的履历情况：他的生地，肯塔基州的温彻斯特。他的学历，海军军官学校毕业。在毕业那天与十六岁的泰拉·福斯特克举行了婚礼。他在海军的服役简历——国勒星顿基地，新英格兰舰艇基地，康乃狄克，现已在珍珠港服役两年了。

接着，还是用着同样安的、随意的吻，达继续说：“你还记得去年九月那个星期六晚上参加过的舞会吗？”

“我怎么可能忘记呢？”

就在这个时候，卡雷已经捺不住地站了起来。