为他们会租一些更好的房呢。”

比翠丝笑了笑说：“在这里住很方便引本地女孩上手；而且，在海岸那边，也可能遇上女单游客或是海军军官的妻。我听别人说起过，在这里租房的并不都是单的海军军官。”

我们沿着这条海滨公路继续向前开着。前面的路面更加崎岖不平，似乎从来都没有人好好地平整过这条所谓的“海滨公路”四下里漆黑一片，我们的车灯是这条路上惟一的光源。尽大海就近在咫尺，我却只能闻到稍微带些腥味的海狼气息，却怎么也看不见大海的廓。在路的两旁长满了低矮的木、野生的仙人掌和七八糟的野草，要不是耳边传来隐约的海狼声，我还以为我们正在沙漠中穿行呢。我发觉，在这里本看不到一棵棕榈树，而在市中心却都见得到绿意盎然的棕榈叶，路两旁只有孤零零的电线杆立在低矮的杂草丛中。

比翠丝突然没没脑地说：“他们常常吵架。”

我明知故问：“谁们？”

“迈西先生和迈西夫人。”

“他们吵得很凶吗？”

“迈西先生朝迈西夫人大吼大叫，叫她闭嘴。有时候迈西夫人一气之下就会摔门而去。”

他们的关系真的这么糟糕吗？我皱着眉继续问：“你知他们为什么吵架吗？”

比翠丝叹了气说：“迈西夫人不喜这里，她觉得这里的生活让人厌烦，所以就经常喝得烂醉如泥。迈西先生劝她不要再喝了，还说她把他的朋友都赶走了。你知的，迈西夫人说话很尖刻。”

“你为他们了多久了？”

“大概有两年多了。”

“那么福斯特克夫人来的时候，你仍然呆在泰拉那里？”

“是的。”

“她和泰拉相得如何呢？”这是一个我很关心的问题。

“她们得不太好。福斯特克夫人总是责备迈西夫人不家务，总是在睡觉。”

“所以到了后来，福斯特克夫人就搬了去？”

比翠丝了，又继续说：“迈西夫人和迈西先生之间的争吵也让福斯特克夫人到十分担心，这…”说到这儿，她忽然停了下来，指了指前面的路说“从这条岔路开去。”

现在我们离瓦奇娱乐园大约有一英里半的路程了。我把车开到了小路尽的一块空地上停了下来，然后借着车灯的光线，四打量了一下。在杂草丛中有一间破破烂烂的混凝土小房，房周围扔满了垃圾、碎瓶和香烟。在房附近还有许多杂的胎印。很显然，这是一幽会的场所。

我熄灭了发动机和车灯，这时，月亮正巧从云层中钻了来，皎洁的月足以使我们看清对方。在如的月光下，比翠丝的鲜丽红和衣服上的鲜艳红溶合在一起，更显得她媚动人。我凝视着她，一半是于渴慕，另一半却是警觉，比翠丝目光专注地盯着远的木丛。

我打破了沉默，问：“比翠丝，你到底还知些什么呢？究竟是什么在困扰着你使你不得安生？告诉我吧，我想你请我来就是为了要告诉我这一切的。”

比翠丝扭回了，用那双乌黑的睛盯着我，她的语气平淡得就像柜台后面不耐烦的售货员。“我知迈西夫人还和别的男人在一起。”

果然不我所料。

“他是谁？”

“也是一名海军军官。当迈西先生外值勤的时候，他就会来。刚开始的时候、他一周才来一次。可是从去年五月份起，他来得更勤了。”

我呼了一气。从我们后的树林那边传来海狼拍打礁石的声音。