通警察会拦住两侧的汽车，让载满乘客的公车先行通过。远远地，我就望见了掩映在绿荫中的粉红酒店，那就是我的目的地——“皇家夏威夷”酒店，在灿烂的光下，酒店如同海市蜃楼般地迷幻丽。

我将车驶了酒店的专用车。由于我心不在焉地四张望，结果差一儿就撞上门廊上的大廊。

酒店门的日本侍者殷勤地迎了过来，他上的那白制服比斯特林将军的那一将军制服还要华丽。我问他，停车场在哪？他弯着腰回答我，他将负责替我存车。

我只好让达轰响着，然后下了车。之后，又从后备箱里取了我的行李，顺手扔给门卫一枚镍币，就大摇大摆地了酒店的大门。这时，另一名穿东方服装的中国侍者又赶了过来，似乎是想为我拿行李，我挥挥手拒绝了。我很清楚自己的袋里没有多余的镍币了。

在煦的光中，酒店的大厅显得格外地明亮。大厅的四面都有着大的玻璃窗，所有的窗都打开着，宛啭的鸟鸣声和低的海狼声为大厅平添了几分浪漫气息。层层叠叠的华丽灯饰从篷优雅地垂了下来，四面的墙绘满了充满异域风情的图案。在大厅的角落里还摆着供游客休息的藤制家。不过在大厅里最引人注目的还是大量的侍者，他们中有的穿着东方式的宽大衣，有的穿着传统的红上装和白便。所有的侍者都是棕面孔或黄面孔的有人，在我看来，他们足可以组成两支球队，而且门厅也宽敞得可以当作运动场来用了。

我之所以有这样的想法，是因为大厅本就没有什么客人。当我在左侧的服务台登记的时候，我是那里的惟一一名客人。不过，在我办好手续准备上楼的时候，又有一对挎着胳膊的新婚夫妇走了来，他俩都穿着价格不菲的网球服。

在我等电梯的时候，我又向酒店的商场瞥了一，在摆满翡翠制品和档时装的货架中只有服务小孤零零地站在那里，四周看不到一个有钱的主顾。

电梯很快就把我送到了第四层。我的房间不仅宽敞明亮，而且布置得也十分优雅。本的藤制家，四摆满了怒放的鲜，白的落地长窗，最令我满意的是站在窗就可以看得见碧蓝的大海。相比之下，我在“玛鲁鲁”号上的房间也变得和我在芝加哥的房一样不值一提。

我打开了通向台的纱门，向大海望去：现在已经差不多是傍晚时分了，游泳的和晒日光浴的游客大都回到了旅店。所有的舢板和板也都消失得无影无踪了，海面上只剩下几个人还在行着激烈的上排球赛。

是的，这一天上就要结束了。说句老实话，我也累坏了。在看了一会儿上排球赛之后，我转回到了屋内。然后拉上了窗帘，将百叶窗严严实实地关好。最后，我舒舒服服地伸了一个懒腰，只穿着一条短将自己重重地摔到床上。

铃声惊醒了我。

我迷迷糊糊地打亮床灯，呆呆地看了看放在床柜上的电话机，它也愣愣地回望着我。这时电话又响了一声，我才半梦半醒地拿起听筒。

“喂？”

“内特？伊莎贝尔。”

“嗨，现在几了？”我一下就清醒了过来。

“八左右吧？”

“晚上八左右？”我似乎还没有想清楚这是哪一天。

“是的，晚上八左右。怎么，我把你吵醒了吗？你在睡觉？”

我打着呵欠，说：“是的。那个叫卡莱斯·达的老家伙可把我给累坏了。你在哪儿呢，是在酒店吗？”