涂。”

我继续问：“那个星期六的晚上也是这样吗？一塌糊涂？”

泰拉微微地耸了耸肩“还没有。不过我觉得那里十分乏味低俗。”

“所以你就决定离开了？”我一边飞快地记着，一边问。

“我之所以去参加那天晚上的聚会是因为汤米和吉米…布莱弗德上尉…已经预先定好了单间。如果汤米一个人去的话…可是我一到阿拉迈酒吧，就觉得很烦。后来我实在忍受不了他们的胡闹…”

达问：“那你是什么时候离开的呢，亲的？”

泰拉毫不迟疑地答：“刚过了十一半。其实我并不是真的离开，我当时只是想去透透气。”

“有人和你在一起吗？”

“没有。我是一个人去的，我开始是沿着卡拉瓦大街走的，后来就穿过运河，顺着诺恩伊拉路向海滩那边走了一会儿，也就是一两个街区那么远吧。”

“有多远呢？”

“我也不太清楚，大概五十英尺左右吧。我顺着公路走了一会儿，后来就决定回去了。于是我又转回来向着阿拉迈酒吧走去。”

“只是去透透气？”达一边说着，一边沉思着。

“是的。”

达抬起了，盯住了泰拉的睛问：“那么后来发生了什么事？对不起，亲的，我不得不这么问。”

泰拉开始不安地扭动着她的双手，好像要把它们扭断似的，她的神也变得更加涣散呆滞了。

“就在那个时候，一辆车从我的背后开了过来，然后它就在我的边停了下来，那是一辆福特越野车。后来有两个男人下了汽车，一把抓住了我想把我汽车的后座里面。我拼命地挣扎着，那个叫乔瑟夫·卡哈哈瓦的家伙一拳打在了我的下上，我疼得连声音都发不来了。”

坐在泰拉边的伊莎贝尔轻轻地嘘了一气，用手捂住了自己的嘴。

泰拉仍然面无表情地继续讲述：“这时候，另一个叫亨利·陈的男人用手地捂住了我的嘴，接着就把我了汽车里。我哀求他们放我走，可是我每次一开的时候，卡哈哈瓦就狠狠地打我，亨利·陈也打了我。”

我问：“那么当时车是开着的，还是停在路边的？”

泰拉回答说：“车是开着的。他们一把我拉上车，车就开了。在汽车的前排座位上还坐着三个男人。”

我问：“是哪一族的？”

“我当时以为他们全都是夏威夷人，可是后来才知他们是混血儿。”

据我在“玛鲁鲁”号上看过的资料显示，在这群泰拉所说的“混血儿氓”中并不全是混血儿：其中乔瑟夫·卡哈哈瓦和本·阿哈库罗是纯夏威夷血统，荷瑞斯·伊达和丹维德·塔凯是日裔，亨利·陈是中国人。