在这样的情形中，我几乎要睡着了。

洗了一个舒适的浴之后，我穿上了那面的礼服。这可是我生平第一次穿上这样的衣服。我觉得有些饿了，这才想起还有一个丰盛的晚宴会呢。

我沿着宽阔的通找到了晚宴厅。大厅设计得十分豪华，光的木质装饰，闪亮的铬钢，有着长绒的地毯，看上去和电影里的盛大布景一样。在这奢华的大厅里，装着六百个富有的旅客，另外，再加上我这样一个穷小。

我告诉领班，我是和达先生一起来的。他就让一名穿着红制服的侍者带我去了达他们那桌。

所有的桌上都铺着白的亚麻台布，上面摆着各各样的餐——瓷的、晶的、银的，全都闪着亮光，看上去十分雅致。那些大人正围坐在那里，一边品尝着味佳肴，一边漫无目的地闲谈着。没有任何一个人注意到我这样一个穷小混到了他们中间。

我靠近达，伏在他耳边小声说：“你看上去就像一个希尔顿旅馆中活的侍者。”

达不甘示弱，转对我说：“你也不错呀，看起来就像一名西罗院里的级保镖。”

这时，比开了：“别这样，达。”可是和以往一样，这句话不过是一句友好的劝告罢了。

比穿着一件白海军丝的长裙，上是一件布质的衣，旁边放着一斜檐的宽边女帽，上面装饰着漂亮的羽状。虽然，她整的装束看起来十分得，但和周围的女士比起来，就算不上一了。达夫妇习惯于在希尔恩街买东西。

林赛穿着白的上衣，打着黑的领结，看起来又帅气又整洁。在我落座时，他微微地欠了一下。他的妻穿着一件雪纺绸的丝质长裙，上穿一件西班牙式的衣，边放着一宽无沿女帽，上面装饰着亮丽的蝴蝶结。林赛夫人看上去艳迷人。林赛夫妇一定是习惯于在第五大街买东西。

我呢，一直在迈斯威尔街买东西，老习惯总是很难被改变的。

如果和我们这桌的一位新成员相比，这两位迷人的律师夫人只能自叹不如了。她，长着一张孩气的圆脸，在粉白的脸上嵌着一双蓝宝石一样的大睛。小巧的鼻，可的小嘴，还有一齐肩的金卷发。

我的呼一下停止了，她看上去简直是玲珑剔透，如同晶的一样。的长裙泛着粉红的微光，将她雪白的肌肤衬得更加；在她的脖上，红的宝石项链折五的光芒。

真是天公作，我的座位正巧就在她的旁边，这样，我就有机会接近这位年轻妩媚的女士了。

比一下就看了我的心思，她朝我微笑了一下，那笑容里大有意。然后，她向那位漂亮女士说：“伊莎贝尔·贝尔，这位是内森·黑勒，我丈夫的调查员，和我们一起去火鲁鲁。”

“很兴认识你。”她敷衍了事地说了一句，本连都没有抬一下，更别说看我一了。

伊莎贝尔正一心一意地研究着菜单，在印刷考究的菜单封面上，是一幅风光动人的波利尼西亚景。

达一步介绍说：“贝尔小是泰拉·迈西的表妹，是我邀请她一起去夏威夷的。她也非常希望能够在情上助她的表一臂之力。”

“你想得的确很周到。”我转过，对着那女孩说：“你和迈西夫人是表妹，那关系一定不错了？”

她还是连看都不看我一。

“兰奥特赤焰，”她自言自语地说“这菜的名字倒不错。”

我也顺便看了一菜单“哦——我倒是想来一份龙虾。坐在这样一艘豪华的船上，不叫一份这样的东西的话，不是太可惜了吗？”

“你在说什么呀，兰奥特就是龙虾。”她终于从那份的菜单上抬起来，不满地看了我一。