他向我回敬了一个相当傲慢的笑容“只要你喜，孩，你可以嘲笑我。不过，你说的也有对的地方，外力量确实可以改变我们的命运。但不怎样，即使我选择错了，我已了决定。”说到这里，达的上半向前靠着，里闪过焦灼不安的神“这件案——迈西一案——非同寻常。我可的比对这还一无所知，绝想不到她的丈夫又要重返‘赛场’了。”

我眨了眨“你打算重新开始全天二十四小时的工作？”

他缓缓了。

“与刑事案和激分打？”

他继续着。

“你想让我你的全职凋查员？”

他依旧着。

“可是，大律师呀——这个月底之前你就已经七十五岁了。”

“谢谢你还记得，孩。”

“我没有任何恶意，不过就算卡莱斯·达也不可能永远活下去…”

“也许不能。但如果你能在卡莱斯·达的手下工作，为我两年或三年的调查员，想想看，无论你以后是开私人侦探事务所，还是和其他一律师打，都会是一个不错的开端的…你觉得怎么样呢，孩？”

我的确想过以后离开警察局，然后开一家自己的私人侦探所…我对未来的设想比达所说的还要多很多。我在警察生涯中获得的荣誉本就是一耻辱，就像该隐上的印记一样时刻提醒着我，而且我又在芝加哥警察局那样一个乌烟瘴气的地方…尤其我每次遇见警察里的败类时，这耻辱就更烈了，他们又偏偏把我视为“同中人”以为我是和他们一样的——既可以为他们遮掩肮脏的易，又可以帮他们挣一些黑钱。

“我和林德波夫上校还有合约。”我说。

“我还有一星期才发去火鲁鲁，你还有机会，再好好想想吧！”

“报酬怎么算？”

“问得好，”他摊开了手掌“这是咱们的第一次合作，我很清楚在这段时间里，警察局一定会照发你的薪的。那么，你就把它当作一次度假，带薪的度假好了，你觉得怎么样？”

“听起来你似乎想让我为你白白活？”

“我想我们都同意金钱不是万能的。”

然后，达又靠回了椅，视线转向了对面。我也随之望了过去，在刚才领我来的那名侍者后，我们的另一位客人到了。他——的个，穿蓝西装，一派绅士风度，看起来那西服抵得上我一个月的薪，那条浅蓝的领带至少也值我一周的薪。在他那椭圆形的脸上有一双窄窄的小睛，就像脸上的两伤，直有力度的鼻，一张宽阔的薄嘴。他一看见达，就眉开笑起来。

达半站起，迎接这位仪表不俗、情洋溢的客人。那人握住达的手，像泵机一样猛烈地晃动着。我和达对此都到有些稽。

“很兴你能来，林赛先生。”达平静地说。

“你知吗，”林赛齿一笑，晃着说“我接到你的电话时，还以为是谁在和我开玩笑呢！”

“是吗？请坐。坐下再说吧！”