上她，先生，希望我这么说您能够理解我的受。”

“你还是叫我约翰吧。”他的里闪过一丝促狭的笑意“内特，我之所以这么她，是因为她是我的女儿。那么，”他停顿了一下，然后加重了语气“你是于什么原因玛丽·安的呢？”

我笑着摇摇，坦白地说：“我以前从来没有见过她这样的女孩。”

约翰赞同地“是的。她很有引力，不是吗？”

我实话实说：“千真万确，先生…噢，约翰。”

约翰用赞许的吻说；“她继承了她母亲的貌，同时又有自己独特的个。”说到这儿，他向我举了举杯“要不要再喝一杯咖啡？”

“谢谢。”

他又拿来咖啡壶，为我的杯注满了咖啡。他的手很灵活，不过我还是将视线转向了其他地方。

约翰看了我的困窘，解释：“内特，我的手用起来很灵便的，甚至还可以用它来为病人脊，不过我已经很多年没这样过了，因为我担心这样一只畸形的手会让病人到厌恶。当然我上手后，这就好多了。”他停了一下，又继续说“帕尔默，他是我的一个老朋友，安排我在大学中任教，后来又让我经营他的一家广播电台。不知你听说过没有，WOC是国第二家注册的广播电台，这是一项非常有意思的工作。此外呢，我的几位朋友还不时来找我免费的护理。我在楼上还有一间标准的工作室呢！”约翰的语气中充满自豪。

我问：“我曾经听玛丽·安说过，你的手是在一次通事故中受的伤。”

约翰盯着面前的咖啡杯陷了沉思，过了一会儿，他才说：“是的。那是很多年以前的事了，当时玛丽和吉米都还很小。”

“那么说来，在事的时候，他们弟俩也在场？”

约翰了“是的，我经常带着他们弟两个一起去给病人看病。有一天晚上，一个农夫被倒塌的草料仓砸伤了后背，我赶去给他看病。我的许多病人都住在乡下，其实我本人也是从乡下来的。我父亲一生最大的憾事就是我没能承父业，一名快乐的农夫，不过他的这个愿望由我的几个兄弟完成了，他们始终在田地中劳碌着…”说到这里，他歉意地向我笑了笑“你看，我把话题扯远了。在事的那天，我回来的时候已经是夜了，天很黑，路又很窄，而且没有任何灯光…我记得那条路十分泥泞，有很多浅不同的路沟。一个醉鬼开着车，他又忘记打开了车灯，结果我们两个的车就撞在了一起。我当时的车速也很快…”他摇摇“我想快一儿带着孩们回家，那其实是我的错，不该那么晚了还带着两个孩去…不过，那个时候我的妻已经去世了，家里本没人照顾这两个孩，所以我只能经常带着他们一起…”

说到这里，他停了下来，开始一小一小地喝着咖啡，似乎他还有其他的一些难言之隐。

我说：“比姆先生，幄，约翰，可能是从事侦探行业的职业病，我对事故一类的事过于好奇了，如果你不想说的话…”

约翰·比姆摇了摇“内特，我已经基本讲完了。那两辆车面对面地撞在了一起，结果全都翻了路旁的沟里，起了火。我在救孩们的时候，烧伤了手。在救那个醉鬼的时候，我伤得更重了，可惜，”他叹了一气“那个醉鬼在两车相撞的一霎那，撞在挡风玻璃上，早已经死掉了。”

“玛丽·安和吉米受伤了吗？”

“他们两个只受了一些轻伤，也就是一些轻微的划伤和伤，不过他们两个接受了心的心理治疗。”约翰抬看了我一，又继续说“你可能以为他们两个是龙凤胎，所以不像通常的同双胞胎那样关系亲密。可是，并不是这样的，他们之间的关系一直十分亲密，而且在经历了这样的一场事故之后，他们之间的关系更加亲密了。”