繁体
来,他们浑
淌着
,黑衣服都
透了。这是两个膀大腰圆的男人,其中一个个
极
,都十分
壮魁梧。
站在前面的那个人
着假发,像抹石灰似的
扣在
上。他那眉
皱
的拳击手特有的脸上,长着一双又小又烁烁发光的
睛;他的鼻
是扁平的,长了一嘴络腮胡
,活脱脱像一个印加面
。
矮一
儿的人也极为
壮,他的
睛像一把利刃,一
长长的刀疤把那张圆脸分为两半。
他们的大手里都拿着一杆大枪——可能是四五
径的自动步枪——一
能使
弹穿过人
的步枪。
他们就是我在
尔的
看见的,和兰斯基在一起的那两个保镖。
毫无疑问,他们是这风雨之夜的刺客。
所有这些都是我在闪电之间看见的,之后屋内又归于黑暗。
他们向我床边走去,在没有光线的情况下,卷
一堆的床单和毯
看似一个人。他们没见到在沙发上的我,在闪电之间只注意了床上。他们扣动了扳机,枪声带着黄
火焰闪动着。他们扫
着床垫、床单和毯
,
了一个个烧焦的、冒烟的小
。
我那支九毫米
径的手枪放在床
的衣箱中,离他们很近。我抓起一盏台灯向他们砸过去。台灯击中了小个
的后脑,他还以为这一击是来自他的同伙,叫喊一声,向他的同伴扑去。后者这时突然发现了我,立刻向我开枪,可是由于他的同伙妨碍,他只打碎了一块玻璃。
我冲向他们,一下把他们推到墙边。
昏
的圆脸小个
被我在太
上打了一拳,反而清醒了,他恼怒地尖叫着,像一只被
了
的鹦鹉。他的同伙在他后面躲躲闪闪,想避开我,可以暗中向我
击或是抓住我。可是我抓住了小个
手中的枪,瞄准了大个
的脸,争斗之中虽没打中,却打掉了他的左耳,那只左耳掉下去,鲜血在墙上溅
一
红线。
他们都在叫喊,被我打倒的小个
很快就反应过来,扭住了我的胳膊。我跌倒在床上,
到另一边,摔到了地下。从两侧分别
来的
弹贴着我
上方呼啸而过。
我
起来回击,一个回合之后,我抢来的这该死的东西却没
弹了,我把它扔到一边。黑暗之中我揪住了他们中的一个,在他的
上
挥重拳,杀猪一般的嚎叫响了起来。
我扔下他,想借助黑暗在
木地板上悄悄爬向沙发,那里可以提供隐蔽,再跑到玻璃门那里,然后就可以逃离这两个该死的家伙了。没有枪,我只能这么
。
然而一个闪电却不适时地又照亮了屋内,我发现自己暴
无遗,像狗一样趴在地板上,光着
。那个
个
就在我右边,他的
睛睁得那么大,举着枪站在他掉耳朵
血的地方;小个
则站在玻璃门边,堵住了我的逃跑路线,他的
睛里充满野
,手指弯曲着,就像一只动
的利爪,他的姿势就像一个穿着职业服装的相扑手。