易拉得领带，张地说。他的慌对我们非常有利。

黑格斯又一次笑了，却不再孩气。他无情地把克里斯陷了困境。

“我从你的话里可以得这样的结论，”黑格斯说“七月七日那天，德·玛瑞尼伯爵确实邀请你去他在维多利亚大街的家里吃晚饭了。”

“不，没有，他没有邀请我。”克里斯几乎是叫着说。

“法官大人，我没有其它问题了。”黑格斯略带嘲讽地说，回到了他的座位上。

克里斯的衣服被汗浸得透，他慢慢地倒着退了证人席，唬蹒跚着走了法——他是一个失败的证人，他的证词并不能使弗来迪获罪，也不能证明任何人有罪，除了他自己。

我在心里笑了，默想着：哼，哈罗德，如果你觉得这些提问让你不舒服，你不服气的话，那就等到审判结束吧，我们还有一个会让你更加难堪的证人，希尔斯上尉会当作证，指你在那天午夜开车行驶在拿的大街上…

下一位证人是迈阿密警察局刑侦的目，麦尔岑上尉，对这个矮胖的无耻的家伙来说，这个衔实在太大了。他的鹰钩鼻在脸上十分突，那个胀的鼻就像烹调好了的铃薯。不过，对他来说幸运的是，前几天我对他的殴打在他脸上没有留下什么痕迹。

阿德雷对他的委托人总是表现一过于奉承的尊敬，他有意引导证人对凶案现场行了一番确、详细的描述，而个中老手麦尔岑，则努力地合他，用那懒洋洋的南方音，把证词得生动而又可笑，几乎是对犯罪现场的文学创造了。

“被烧焦的位隐藏了可能的罪证，这告诉我们，杀害哈利先生的凶手或许不会被绳之以法了。”麦尔岑在法上说。宽松的长随着的节奏甩来甩去，似乎在最后的表演。

在新闻采访桌后，加登的珠一转，脱而：“哈利先生被害前一定是抓住了楼梯的栏杆，挣扎着想往墙上靠去，以伺反击。可凶手杀死了他，而后把他拖回了屋里。”

黑格斯对他的话毫不理会，只认为是小说家的一派胡言（可日后却证明了他的话有理，而麦尔岑荒谬可笑的理论也在那时被揭了。他这次的证词还将在下一次审判中，因为他自己的慌，不得不被拿来重新调查）。

阿德雷详细询问了麦尔岑审问弗来迪的细节，而这位证人宣称，被告一再所说的“那个老傻瓜”就是指哈利先生；而且被告同样痛恨欧克斯的家律师——我的老朋友福斯克特，因为他曾从被告的前妻罗丝那儿来一封“肮脏的”信，给了欧克斯夫人，在这个家中掀起了轩然大波。

德·玛瑞尼仍然咬着火柴，看起来很愉快，让大家觉到，他是决不可能对一个调查的警官说那些话的。

在极力渲染了弗来迪如何“不合作”去找他在谋杀案当晚所穿的衣服之后，麦尔岑再次调他当时调查的时间是七月九日下午三半。

他的证词就像是那两个黑人警察证词的录音稿，二者完全一致。

黑格斯走到麦尔岑对面，充满讽刺意味地笑了，问：“你能确定你把德·玛瑞尼先生带到楼上去的时间吗？”

“我当时记录下来了。”麦尔岑郑重其事地说。而后他对法官请求：“我能在您的允许下从我的记事本上查找吗？”

法官庄重地了。