毫不留情地打死了它。

德·玛瑞尼把自己烧了好几次，可依然不放弃，想把蜡烛燃。终于，烛台上的蜡烛燃了，火苗就像泰坦神（希腊人）的手。

“瞧。”他用一法国式的腔调说，似乎对自己的工作很满意。但我想，他对法国一定和我一样知之甚少。

暴风雨终于来了。客人们哈哈大笑，几个女人尖叫着，我想这是女表达乐的一方式。

“大家都到屋里来吧！”德·玛瑞尼说，他的仆人迅速地把桌搬了去。

雨落在客人们上，大家四散而逃，为自己找遮蔽风雨的地方。我呆在矮树丛中，浑都透了。“妈的。”我在心里骂着，迅速地跑回到我的别克车上。

我在车里坐了很长时间。雨像扫的机关枪一样，击打着我的汽车，更像敲鼓一样撞击着车。棕榈树剧烈地摇摆着，树叶唰唰作响，那声音就像两张砂纸在。风令人厌烦地呼哨着，带来了一微弱的的香味。由于车窗关着，我在车里很。因为雨的淌，车窗变得模糊不清。又又大雨倾盆，我到很沮丧。

一阵轰隆隆的雷声把我从遐想中唤回，我觉自己像是被迫击炮打中了。虽然是在炎的天气里，我还是了一冷汗。我非常想一支烟。这不是一个好现象：我一生中唯一一段烟的日就是在瓜达尔卡纳尔岛的时候。我很少想烟，那时是突然染上了疟疾，现在那可怕的觉又抓住我了。

我了车窗挡风玻璃上的雾气，看看车外，雨还在倾盆地下。我看了一下手表：已近午夜了。我还能睡多长时间呢？我是否应该什么？也许我应该拿着相机，穿过已成河的街，从漉漉的矮树丛中爬过去，看看那些加勒比海的白人放到什么地步。

但正在这时，晚会结束了。成双成对的伴侣都回到了他们的汽车上，可那个傲慢的男人和他年幼的女伴却不在其中。啊，这对快乐的伴侣从屋里来了，在伞下依偎着。他们很快就从室外楼梯向上走去——车库上的二楼很明显是一间客房。

当那个国人和一个年龄稍大，相貌俊的男宾走来时，一闪电从天空划过。这意味着伯爵单独和那两位空军飞行员的妻在一起，也许他要不顾名誉，尽情享乐。

也许，我该拿着相机去看看…可这时，德·玛瑞尼把他的夹克遮在，向停在草坪上的林肯车跑去。他启动了车，开到离门廊最近的地方。一个仆人，我想是克提斯，为那个金发碧的飞行员妻打着伞，走到了等待的车旁。我笑了，好像自己的买卖上就要成了。

这位女士上车后，克提斯又返回屋里，送那位黑肤的人来，她很舒适地坐到了林肯车的前排座位上。我想这几位男女接下来的谈话该是那法国式的句：家是一拖累。