繁体
过了布店、饭店、酒吧、乔治王
旅馆、沙威影院,还有一个农产品市场,但只是走
观
式的匆匆而过。
“今天这里太萧条了,”布里斯托尔小
音乐般的嗓音和
车刺耳的铃声混合在一起“大多数海滨大
的海盗正在
国度假。”
“海滨大
的海盗?”
“这是对这条街上的批发商和其他商人的通常称谓,或者叫海滨大
男孩或海滨大
男爵。”
这条被
丽的小
称作“萧条”的大街是什么样的呢?从这辆奇形怪状的旅游
车上放
望去,大量的贸易正在街上
行着,到
都是
国和英国产的汽车、自行车,偶尔也能看到一辆装满了成捆纱布的
拉大车。
“真有趣。”我说。
“有趣?”
“我在芝加哥听说海滨大
很落后。”她的言谈和海滨大
的繁荣却让我改变了看法。
在宽沿大草帽下,她那双褐
的大
睛眯在了一起,睫
忽闪着,像一只蜂雀“你为什么不说海滨大
比你去过的任何一个地方都落后呢?”
“这里曾被称为醉酒大街吧?”
她平静地笑了一下,说:“是的,这里曾被称为醉酒大街。我不知
你还研究过我们的地方史,黑勒先生。”
“我没研究过,可我知
拿
离
国很近,这儿的酒很有名,朗姆酒生产是一项大产业,仅仅
了这里的一
朗姆酒,便使芝加哥的酒类生产破产了。”
“拿
的朗姆酒生意是曾
过许多好运。”她神秘地说。
“可都和哈利先生无关。”
“和哈利先生无关?当你拥有所有的黄金时,当然不必去靠朗姆酒发财。”
除了这位小
不太友好的态度,还有一件让我心里一颤的事是:在禁酒令执行的年代,拿
朗姆酒生意的好运,意味着当地可能和一些从未被
动过的暴徒组织有关。
这足以让人对那些端坐在古董珍玩店镀金的百叶窗下的店主产生怀疑和好奇,特别是当他们不在
国度假的时候。
“这就是你今晚要住的地方。”布里斯托尔小
指着一座庞大的、占地很广的建筑对我说。这是一座半
民地、半
尔人风格的建筑,好像一块粉红
的婚礼庆典
糕,标志着海滨大
的尽
。“这是哈利先生的财产。”
“不要开玩笑。”
她的笑容变得非常淘气,说:“几年前,哈利先生来到这家宾馆的餐厅,参加宴会的人没有认
他…哈利先生的服饰…你知
,他的服饰很夸张,甚至有
不符合传统习俗。”
“真的吗?”我说,依然品味着她那有些法国味儿的、一字一顿的重音和不必要的拖腔。
“真的。哈利先生穿着短
和凉鞋,一
泥污。你知
,他想坐下,却被拒绝了。第二天,哈利先生用一百万
元买下了这座宾馆。他再次回到那儿,想要一把椅
坐下,又被拒绝了。这回,他解雇了那个宾馆的经理。”
“呃,我将保留我对哈利先生服装的个人看法。”
她又笑了,说:“有些时候还是传统些好。”