。

([俄]列夫·托尔斯泰：《战争与和平》第697页)

…这时候山上现一棵孤零零的白杨树，是谁的？它为什么生在那儿？上帝才知。要想叫睛离开它那苗条的材和绿的衣装，却是困难的。这个人儿幸福吗？夏天炎，冬天严寒，大风大雪；到了可怕的秋夜，只看见黑暗，除了撒野的怒号的风以外什么也听不见，糟的是一辈孤孤单单…

([俄]契诃夫：《草原》《契诃夫小说选》第156—157页)

偶尔一株被淹的垂柳，枝叶象尸那样无力地垂着，从雨迷蒙中显它那沉重的神态。

([法]莫泊桑：《一生》第5页)

被连绵的秋雨浸了的林荫路在颤巍巍的白杨树下伸展着。白杨树几乎已都成光秃秃的了，枯叶落了满地。瘦长的树枝在寒风中摇摆，抖动着那即将飘向空中的残叶。这些黄得和金圆一般仅存的残叶，整日里，象不停的秋雨，凄凄切切，离开枯枝，回旋飘舞，落到地上。

([法]莫泊桑；《一生》第75页)

梧桐树和菩捉树的叶在疾风中纷纷凋落了。每过一阵寒风，经霜的树叶猝然脱离树枝，象一群飞鸟一般，在风中飞舞。

([法]莫泊桑；《一生》第79页)

这时晚间的风在园一些的老榆树中间引起一场sāo动，…榆树象正在低诉秘密的人一般相向低垂，经过了几秒钟这样的平静状态，就陷一场狂中，四下里摇摆它们那狂暴的胳臂，仿佛它们方才的密语确实险恶到扰它们内心的和平，这时压在较的枝字上的一些风雨摧残的旧鸦巢，象狂风暴雨的海面上的破船—般摇摆，

([英]狄更斯：《大卫·科波尔》第8页)

沿着月桂小径走下去，迎面看到的是那棵七叶树的残骸，它竖在那儿，黑糊糊的，给劈开了，树从中间裂成两半，森森地张着。劈开的两半边没有完全脱离，因为实的基和壮的树使下面分没有分开，虽然共有的生命力已被摧毁——树已不再动，两边的树枝都已死去，到这年冬天，风暴肯定把一边或两边的枝条都刮到地上。但是现在，它还可以被称作是一棵树——一棵死树，不过是一棵完整的死树。

([英]夏洛·朗特：《简·》第361—362页)

昏暗的苹果树静止着，上面的无数朵和看去是那么柔和，呈现模糊的廓，它们受了蠕动的月光的力，都活了起来。他有一最最奇怪的觉，仿佛真有淘伴似的，仿佛手百万只白蛾或灵飘浮了来，停留在昏暗的天空和更加昏暗的地面之间，就在跟他的睛相平的空间开合着翅膀。

([英]尔斯华绥；《苹果树》第69页)

果菜

他等不得穷忙，即蟠桃园内查勘。…但见那，天天灼灼，颗颗株株。天天灼灼盈树，颗颗株株果压枝。果压枝垂锦弹，盈树上簇胭脂。时开时结千年熟，无夏无冬万载迟。先熟的，酡颜醉脸：还生的，带青。凝烟肌带绿，映日显丹姿。树下奇葩并异卉，四时不谢齐齐。左右楼台并馆舍，盈空常见罩云霓。不是玄都凡俗，瑶池王母自栽培。

(吴承恩：《西游记》第54—55页)

端的好一座园。但见：四面雕栏石甓，周围翠叶稠。迎眸霜，如千枝紫弹坠苏，鼻秋香，似万架绿云垂绣带。缒缒rǔ，晶里渑琼浆；绿珠，金屑架中翠幄。乃西域移来之，隐甘泉珍玩之劳。端的四时木衬幽葩，明月清风无价买。