白雾霭中若隐若现的山谷的绝妙景。

([]欧，亨利：《黑懈的买主》《欧·亨利短篇小说选》第320页)

乌恩克山丘的树林还是簌簌地响着，但是响声已经和以前不同了，那时候，在簌簌的响声中，还夹杂着亚诺什沉重的叹息声。许多树木都已枯萎了，新生的很少。大地渐渐显一片肃杀的景。大的动、大的树木以及大的激情，都开始在地面上消失了。可是小鸟儿还在筑巢、唱歌、唧唧啾瞅地谈着情话；飞向鲍尔诺茨去的瓢虫还盘旋在波佐什的上空。但是有谁去这事呢？

([匈]米克沙特：《奇婚记》第286页)

树木的描写

松，松!节峻，能耐岁，解凌冬。侵碧汉，森耸青峰，偃蹇形如盖，虬蟠势若龙。茂叶风声瑟瑟，枝月影重重，四季常持君cāo，五株曾受大夫封。

(冯梦龙；《崔衙内白鹞招妖》《警世通言》第265—266页)

已是掌灯的时候，门外的两株大槐象两只极大的母，张着慈善的黑翼，仿佛要把下面的五六人家都盖覆起来似的。

(老舍：《四世同堂》第43页)

这榆树在园的西北角上，来了风，这榆树先啸；来了雨，大榆树先就冒烟了。太一来，大榆树的叶就发光了，它们闪烁得和沙滩上的壳一样了。

(肖红：《呼兰河传》第64—65页)

夏天，金河岸的一排大的白杨树，象几十个人一样耸立在邙山下。它直的，在天空伸长着，密密丛丛的绿叶，在太下闪着夺目的光彩。哪怕是再小的风来，它总要向山谷发呼啸，总要放开咙给白杨树村的人歌唱。

(李准：《白杨树》《李双双小传》第34—35页)

一场大雪，给山野盖上了被——过冬了。唯有松柴树不怕寒冷冰雪，依然苍葱地站在白皑皑的雪地里，随着凛冽的西北风，摇晃着，发尖刻刺耳的呼啸，象是有意在蔑视冬天。人们传说：松树所以四季常青不怕冬，是因为当年唐僧取经时路过山上，急着逃避妖怪的追赶，不小心被松树枝划破了胳膊，松树针上沾了唐僧的血，从此它就长生不老了。

(冯德英，《苦菜》第1—2页)

大槐树长着圆形的枝盖，挂满了黑绿的叶，开着一串串白中透黄的朵，散着幽香。象是一个天然的大帐篷，遮住偏西的光。从树叶间筛下来的达达的光，跃跃地撒在他们的上和脸上。这个地方本来十分风凉，这会儿风凉也有一撩拨人心火的力量。

(浩然：《艳天》第257页)

我终于发现有一棵树丰满、树叶树梢异常壮观的大山榉，现在枝柯互相叉的树木行列前面，象古代的国王向敌人叫阵，要求单枪匹较量似的，前来向我挑战。这位山榉勇土的每个大枝，每一簇叶都那样实，那样廓分明，显示那样生气、得天独厚的样，它这充满自信心的神态实在使我缭。

([德]凯勒：《绿衣亨利》第179页)

有一棵大的松树，孤零零地，象一个被遗忘的哨兵伸着它那忧郁的和它那盘曲的丫枝和枝扇形的簇叶，周被人衰老的西北风(这是天罚)得枯裂。

([法]大仲，《基度山伯爵》第295页)