日以来，我被加以了一大堆此前从未现过的规定：宵禁…访客时间。

查理说的某些事情让德华的睛因为难以置信而睁大了。然后他脸上了一个咧嘴一笑。

“你在开玩笑！”他大笑起来。

“怎么了？”我诘问。

他不理我。“你为什么不让我跟他谈谈？”德华提议，语气里充满了显而易见的愉快。他等待了几秒钟。

“你好，泰勒，我是德华。卡。”他的声音非常友好，表面上看是这样。我捕捉到了那一丝淡淡的威胁的痕迹，这足以让我很明白了。泰勒在我家什么？我渐渐理解了这个恐怖的真相。我再次看向丽丝迫我穿上的这件很不恰当的衣服。

“我很抱歉，这里大概有些误会，但贝拉今晚没空。”德华的语气变了，他声音里的威胁忽然变得明显起来，他继续说。“我再诚恳不过地告诉你，她每天晚上都没空，对每个人都是这样，但我除外。我没有冒犯的意思。我为你今晚的事歉意。”他听起来没有半歉意。然后他啪地一下关掉电话，脸上一个大大的咧嘴坏笑。

我的脸和脖因为愤怒而变得绯红一片。我能觉到盛怒带来的泪正开始盈满我的眶。

他惊讶地看着我。“最后一段说得太过分了吗？我不是有意要冒犯你的。”

我不去理会他的话。

“你要带我去舞会！”我大叫起来。

现在这一切明显得令人难堪。如果我有稍微注意一下的话，我敢肯定我一会留意到张贴在学校大楼上的海报的日期的。但我本想象不到他在想着把我引向那里。他完全不认识我吗？

他完全没有预料的我的反应会如此烈，这再明白不过了。他抿了，他的睛眯起来。“别自寻烦恼，贝拉。”

我的睛飞快地瞥向窗外，我们已经在去学校的半路上了。

“你为什么要让我这？。”我震惊地诘问。

他冲自己的晚礼服打了个手势。“老实说，贝拉，你认为我们在什么？”

我被问住了。首先，因为我忽略了显而易见的事实。也因为那模糊的疑虑——确切地说，是期待——我一整天都在盼望着，那时丽丝正试图把我变成一个漂亮的舞会皇后，这实在是个太明显的标志了。我半是害怕半是希望的想法现在显得很愚蠢。

我猜测过，这会是某酝酿已久的场合。但舞会！这是我最不可能想到的事情。（这是离我的脑最为遥远的事情。）

愤怒的泪从我的脸颊上落下来。我惊慌地想起来，我正非同寻常地涂了睫膏。我飞快地在下拭着，避免留下任何污迹。当我把手拿开的时候，我的手并没有被染黑。也许丽丝知我会需要防的睫膏。

“这实在是太荒谬了。你为什么要哭呢？”他沮丧地诘问。

“因为我疯了！”

“贝拉。”他全神贯注地用那双灼的金睛看着我。

“什么？”我喃喃低语着，被分了神。

“就当是为了我。”他持着。

他的睛让我所有的愤怒都消了。当他像这样作弊的时候，我本不可能跟他对抗。我用仅存的优雅姿势了让步。

“好吧。”我撅起嘴，这让我的瞪视变得没那么有效了。“我会安静地走下去的。但你会看到，我还有很多坏运气正等着兑现呢。我很可能会摔断另一条的。看看着鞋！这简直是个危险的圈！”我抬起自己那条好作为证据。

“哼。”他久久地盯着我的，远远超必要的时间。“这提醒了我，得为今晚的事好好谢谢丽丝。”

“丽丝要来这里？”这让我稍微到安。

“和贾斯帕一起，还有艾特…和罗莎莉。”他坦白。

那安的觉消失了。我跟罗莎莉的关系依然毫无改善，尽我和她偶尔为之的丈夫相得很不错。艾特喜我在他附近——他觉得我那些奇特的人类反应很逗趣…也有可能是因为我老是摔倒的事实让他找到了许多乐趣。罗莎莉表现得就好像我本不存在一样。当我摇着，想要把我的思绪飘向的方向摇脑海的时候，我想到了别的事情。

“查理也参与了这件事”我问，忽然起了疑心。