的时候，一只雪白的手忽然伸过来，在我之前把钥匙抓住了。我立刻直起。德华。卡就站在我旁边，若无其事地倚着我的卡车。

“你怎么到的？”我恼羞成怒地问。

“到什么？”他一边说着，一边举起我的钥匙。等我伸手拿的时候，他让钥匙落我的掌心。

“在稀薄的空气里现。”

“贝拉，你心不在焉得过分可不是我的错。”他的声音像往常一样——像天鹅绒一样柔。

我沉着脸，瞪着他完无瑕的面庞。今天他睛的颜又变浅了，是一调偏的，金黄的。我不得不低下，召回自己当下已经陷混的神志。

“昨天晚上的通堵是怎么回事？”我依然看着别，诘问到。“我想你更可能是假装没注意到我存在，而不是想把我气死。”

“这是为了泰勒，可不是为了我自己。我想给他个机会。”他窃笑着。

“你…”我息着，想不到一个足够坏的词。觉像是我的怒火的烈焰都能把他烤焦了，他还是只觉得很好玩。

“我也没有假装没注意到你的存在。”他继续说。

“所以你想把我活活气死？只因为泰勒的货车没有到这一？”

愤怒从他黄褐的睛里一闪而过。他的嘴抿成一条的线条，所有幽默的气氛都不见。

“贝拉，你简直不可理喻。”他说，低沉的嗓音听起来冷冰冰。

我的掌心一阵刺痛——我迫切地想找个什么东西来好好揍一顿。我对自己的想法很吃惊。我通常是个非暴力主义者。我转过去，大步走开。

“等等。”他叫。我继续走着，愤怒地踢溅起了不少雨。可他跟在我后面，轻而易举地跟上我的步。

“我很抱歉，这些话太失礼了。”我们一边走，他一边说。我无视他。“我不是说这些不是实话。”他继续说。“但不怎样，这样说真的太没礼貌了。”

“你为什么不能让我一个人待着？”我喃喃地抱怨。

“我想问你些事，但你总在转移话题。”他笑起来。他似乎已经恢复了他良好的幽默。

“你有多重人格吗？”我激烈地问。

“你又来了。”

我叹息。“那好吧，你想问什么？”

“我只是想知，下周六——你知，季舞会那天——”

“你是在搞笑吗？”我打断他的话，停下来转向他。当我抬看向他的时候，我的脸都被雨打了。

他的睛看上去快乐得有些恶毒。“你愿意让我说完吗？”

我咬住，双手握在一起，十指相扣，这样我就不致于什么鲁莽的事来了。

“我听说你那天要去西雅图。我想知你愿不愿意搭我的便车。”

这话实在乎我的意料。

“什么？”我不确定他在指什么。

“你想搭便车去西雅图吗？”

“跟谁去？”我困惑地问。

“很显然，跟我。”他把每个音节都发得很清晰，就好像他在跟某个智障人士对话一样。

我依然沉浸在震惊之中不能自。“为什么？”

“嗯，我刚好打算要在这几周去趟西雅图，而且，坦白地说，我不觉得你的卡车能开到西雅图去。”

“我的卡车能良好，谢谢你的关心。”我继续往前走，但我太吃惊了，没办法维持我的愤怒在原来的平上。