手指托起我的下，让我仰着脸和我吻别。

“我今晚稍晚的时候回来，”他答应我“我会和其他人研究一下，重新安排一下事情。”

“好的。”

“没有多少事需要安排的，”丽丝说“我已经跟他们说过了，埃特很兴。”

德华叹：“他当然很兴啦。”

他走大门，让我面对丽丝。

她生气地看着我。

“我很抱歉，”我又歉“你认为这会使你的境更加危险吗？”

她不屑地说：“你担心得太多了，贝拉，你会永远变老的。”

“那么，你为什么心烦意呢？”

“没有称心如意的话，德华就会不停地发牢，我只是预见到今后几个月里要忍受他的絮絮叨叨了。”她扮了个鬼脸“我猜，如果这会使你神经正常，还是值得的，但是我希望你能控制住自己的悲观情绪，贝拉，这样完全没有必要。”

“你会让贾斯帕不带上你自己去吗？”我追问。

丽丝了个鬼脸：“那不一样。”

“当然一样。”

“去梳洗梳洗，”她命令我“查理十五分钟后回来，如果你看起来如此憔悴的话，他再也不会让你去了。”

哇哦，我真的失去了一整天。觉真是极大的浪费，我很兴我不必总是把时间浪费在睡觉上。

查理到家的时候我已经完全像模像样了——穿得整整齐齐，发梳得很雅，在厨房里把他的晚餐放在桌上。丽丝坐在德华经常坐的位置上，这使之看起来像是查理的好日一样。

“你好，丽丝！你好吗，亲的？”

“我很好，爸爸，谢谢。”

“我看你终于起床了，贪睡鬼，”我在他旁边坐下的时候他对我说，然后再对丽丝说“大家都在讨论你父母昨天晚上举办的派对，我打赌你一定有一大堆清扫的工作要。”

丽丝耸耸肩。我知她，那些已经完了。

“这样很值得，”她说“派对极了。”

“德华呢？”查理有些不情愿地问“他帮忙打扫吗？”

丽丝叹了叹气，她的脸变得很悲惨。这很可能是装来的，但是对我而言太完了而无法肯定：不，他这个周末与埃特和卡莱尔计划游。”

“又去徒步？”

丽丝，她的脸突然变得像是被遗弃了一样：“是的，他们都去了，除了我。我们总是在学年结束时背包旅行，有儿像庆祝一样，但是今年我决定我宁愿购而不是去徒步，他们当中没有一个愿意留下来陪我的，我被抛弃了。”

她的脸皱在一起，表情如此伤悲以至于查理下意识地靠近她，伸一只手寻找可以帮忙的方式。我怀疑地对她怒目而视，她在什么？

“丽丝，亲的，为什么你不过来和我们一起住呢？”查理提议“我一想到你一个人住在那个大房里，就到很讨厌。”

她叹了叹气，有东西在桌底下踩住我的脚了。

“哎哟！”我抗议。

查理转向我：“怎么啦？”

丽丝沮丧地看着我，我看得来她认为我今晚反应很迟钝。

“碰到脚指了。”我低声说。

“噢，”他又看着丽丝“那么，这样如何？”