宣言之后，随之而来的沉默变得非常响亮。

“你永远都不会原谅我吗，雅各布？”我轻声问。这些话一说，我就希望我没说，我不想听见他的答案。

“你就不再是贝拉了，”他告诉我“我的朋友就不存在了，就没有人需要原谅了。”

“这听起来像个‘不’字。”我低语。

我们直视着对方，默不作声过了很久很久。

“那么这是再见嘛，杰克？”

他迅速地眨了眨睛，激动的表情化成惊讶：“为什么？我们还有几年的时间。难我们在彼此合不来之前不能朋友吗？”

“几年？不，杰克，不是几年。”我摇摇，毫无幽默地笑了一笑“几个星期倒是更准确。”

我没有想到他的反应。

他突然站了起来，汽罐在他手中爆裂时发嘭的一声响。汽溅得到都是，浸了我的衣服，就好像从里涌来一样。

“杰克！”我开始抱怨，但是当我意识到他整个都气得开始颤抖时，我上沉默不语了。他激动地怒视着我，腔里升腾起一阵咆哮。

我呆呆地僵在那里，太惊诧而不记得如何移动了。

颤抖涌遍了他的全，他抖得越来越快，直到看起来他就在摇摆一样，他的变得模糊不清了…

接着雅各布地咬牙关，咆哮停止了，他聚会神，地眯起睛，颤抖逐渐放慢了，直到只剩下他的双手还在抖动。

“几个星期。”雅各布地说。

我无法回答，仍然僵直地立在那里。

他睁开睛，现在它们已经不再狂怒了。

“他打算在几个星期内把你变成肮脏的血鬼！”雅各布从牙中吐这句话。

我只是木讷地，太不知所措而不能反驳他的话了。

他的脸在赤褐的肤下都气绿了。

“当然了，杰克，”沉默了许久之后我低语“他永远只有十七岁，雅各布，而我每天都在向十九岁靠近。此外，为什么还要等待呢？他就是我想要的全，难我还能其他的什么吗？”

我反问。

他的话语噼里啪啦地响起来就像鞭一样：“任何事，任何其他的事情。你死掉会更好，我宁愿你死了。”

我后退一步，就好像被他掴了一掌一样，这比他打我还受伤。

接着，当痛苦涌遍我的全，我自己的脾气也爆发了。

“或许你会很走运，”我郁地说，东倒西歪地站了起来“或许我在回去的路上就会被卡车撞死。”

我抓住托车，把它推了雨里，我从他边经过时他动也没动。我一走上那天狭窄泥泞的小，就爬上托车发动了引擎。车后胎往车库的方向一阵泥，我真希望泥溅在他上了。

我穿越平坦的速公路，加速开往卡家的时候全透了。风就像要把雨冷冻在我的肤上一样，我还没走一半路就冻得牙齿直打战了。

托车在华盛顿州太不实用了，我一有机会一定把这个蠢东西卖掉。

我把托车推到卡家的似的车库里，一也不奇怪丽丝在那里等我，她轻松自如地蹲在保时捷的引擎罩上，轻轻地抚摸着车闪闪发光的黄油漆。

“我甚至都没有机会开这辆车。”她叹着气说。

“对不起。”我从嘎吱作响的牙中吐这句话来。

“你看起来好像冲过澡似的。”她说着立即轻松地站了起来。

“是的。”