繁体
他朋友之间的问题。“你最近老是和我在一起,”我提醒他,觉得自己有些自私。我已经独占了他太多时间了。
“不,不是因为那个。不仅仅是我——还有奎尔,其他人也是。恩布里一个星期没去学校了,但是当我们去探望他的时候,他也不在家。而且他回来以后,看起来…非常的焦躁不安就像要崩溃了一样。好像被吓坏了。奎尔和我试图让他告诉我们发生了什么事,但是他不和我们任何一个讲话。”
我看着雅各布,不安的咬着我的嘴
——他真的受到了惊吓。但是他没有看我。他只是盯着自己正在踢橡胶的脚,好像那双脚不是属于他的。他踢橡胶的节奏变得更快了。
“然后这个星期,无论去哪,恩布里都和山姆他们待在一块。他今天也在悬崖的上面。”他的声音很低沉很
张。
他最终看着我说
。“贝拉,他们去招惹他比来烦扰我更让人受不了。他不想和他们有任何关系的。现在恩布里跟在山姆
边就像他加
了一个邪教组织。”“其实保罗也是类型的情形。几乎是一模一样的。他以前跟山姆一
关系也没有。接着他几个星期没去学校,当他回来的时候,突然就成为山姆的
下了。我不知
这意味着什么。我
不明白,但是我觉得我必须搞清楚,因为恩布里是我的朋友而且…山姆看我的样
也很奇怪…”他的声音开始变小。
“你和比利谈过这件事吗?”我问
。他的恐惧传染给我。我脖
后面
觉冷飕飕的。
现在他的脸上浮现
愤怒的表情。“是的,”他不屑的说。“还真有帮助。”
“他说什么?”
雅各布的表情充满了讽刺,当他说话的时候,他模仿着他父亲
沉的声音。“现在你不需要担心任何事,雅各布。过几年,如果你没有…好吧,我以后会跟你解释的。”然后他回到自己的声音。“我应该从他的话中了解到什么呢?他是试图告诉我一些关于愚蠢的青
期,还是成长过程中的事?这次并不是这样。有些不对劲。”
他咬着他的下嘴
并且握
了拳
。他看起来好像要哭了一样。
我下意识的伸
手臂抱着他,搂着他的腰把我的脸放在他的
上。他太
了,我
觉就像是个孩
正抱着一个成年人。
“噢,杰克,一切都会好起来的!”我保证。“如果事情变得更糟你可以过来跟我和查理住在一起。别害怕,我们会想
办法的!”
他呆住了一下,然后他长长的手臂犹豫的抱住了我。“谢谢你,贝拉。”他的声音比平时更沙哑。
我们就这样站了一会,这不会让我难受,事实上,这样的拥抱让我觉得好舒服。这和最后一次某人这样抱我的
觉不一样。这是友情的拥抱。而且雅各布很温
。
这对我来说很陌生,如此的亲近——与其说是
上
情上更是如此,虽然
上也同样的陌生,——和另一个人。这不是我平常的作风。严格上来说,我平常并不容易和其他人扯上关系。
我并不是指人类。
“如果你会这样反应的话,我会更常崩溃的。”雅各布的声音很轻柔,恢复了正常,他的笑声在我的耳朵里嗡嗡作响。他的手指试探
的、温柔的抚摸着我的
发。
好吧,这对我而言只是友谊。
我迅速的挣脱开,和他一起大笑起来,但是我决定立刻把事情恢复到以前正常的状态。
“很难相信我比你大两岁,”我说,
调着“大”这个词。“你让我
觉像个小矮人。”和他站得这么近,我真的不得不伸长脖
来看他的脸。