常常到这微妙的放逐，它令我到很落单，也很受伤，而德华和丽丝却没有相同的会。他们本没注意到它的存在。人们对卡家族的人莫名其妙地到不安，往往会因为某他们自己也无法解释的原因而到害怕。我则算个例外了。我和德华靠得很近的时候会到无比地舒适，有时候，德华还会因此而烦恼。他认为他对我的健康有害——无论何时他发表这样的看法，我都会激烈地反对。下午过得很快。放学后，德华和平常一样送我去取车。但是，这一次，他为我拉开的是乘客车门，丽丝这会儿肯定正开着他的车在回家的路上呢，这样一来他就可以防备我逃跑了。我抱起双臂，没有任何避雨的意思，"这是我的生日，难不应该由我来开车吗？"

"我正假装这不是你的生日呢，这正是你希望的啊。"

"要是这不是我的生日的话，那么我今晚就不必到你们家…"

"好吧！"他关上了乘客车门，从我面前走过打开了驾驶座的车门。"生日快乐。""嘘！"我毫无兴趣地嘘了一下，从打开的车门爬了驾驶座，希望他接受的是另一个提议。

我开车的时候德华在拨我的收音机，满脸不以为然地摇着。

我皱了皱眉。我不喜他对我的卡车挑三拣四。这辆卡车极了——它很有个！

"你想要买个漂亮的立音响吧？那么开你自己的车去。"我对丽丝的计划到如此不安，特别是当我本来就很郁闷的时候，我的话听起来比我原本的意思还要尖锐。我几乎从没对德华发过脾气，我的语调使他闭上了嘴，笑容僵在那里。我把车停在查理的家门，他则伸双手捧住我的脸，小心翼翼地用指尖轻轻地划过我的太、颧骨和我的下，仿佛我特别容易破碎似的。的确如此——至少跟他比起来我是这样的。"你应该心情很好才对，尤其是今天。"他轻声地说着，温柔的气息拂过我的脸。

"要是我不想心情好呢？"我问，呼变得急促起来。

他金的双布满忧郁："那就太糟糕了。"

当他向我靠近，把冰冷的嘴压在我的嘴上的时候，我已经开始转向了。毫无疑问，他是故意的，顷刻间，我忘却了所有的烦恼，力全用在记住如何气和呼气上了他的嘴冰冷而光，温柔地游移在我的嘴上，直到我用胳膊环抱住他的脖，过于情地回应着他的吻。当他松手放开我的的时候，我觉到他回避着我将嘴移开，转而用手掰开我环抱着他的手。

德华在我们接方面定下了许多条条框框，他想让我活下去。尽我一直使我的肤和他锋利无比、布满毒的牙齿之间保持一定的安全距离，但我总是会忘记一些琐碎的事情，譬如当他吻我的时候我也要注意这些。

"乖乖的，求你了。"他在我脸旁温柔地说。他又轻轻地吻了一下我的，然后又移开了，把我的手合在一起放在我的肚上。我几乎能听见自己的心，脑中嗡嗡作响，一片混。我用手捂住，心脏在我的掌心下疯狂地动着，像拨狼鼓一样发"嘭嘭嘭嘭"的声音。"你觉得我能更好地应付这样的情况吗？"我几乎是自言自语，惊讶地说，"无论何时你抚摸我，某一天我的心可能不会再努力地蹦我的。""我真的希望不要。"他说，语气中有些沾沾自喜。我转动了一下睛："我们去看看凯普莱特和蒙塔古是怎样互相攻击的，好吗？""你许下心愿，我就来实现。"德华趴在长沙发椅上，我则把电影打开，着快键过片字幕。我在他面前的沙发边缘上坐下来，他用胳膊环住了我的腰，地把我抱在他的前。其实，他的膛而冰冷——也很完——和冰雕一样，靠在上面并不会比靠在一只沙发垫更舒服，但是我当然更喜这样。他从长沙发椅上拉下一条阿富汗毯，裹在我上，这样我就不会因为靠在他边而到寒冷。

"你知，我对罗密欧一直就没什么耐心。"电影开始的时候他就评论。

"罗密欧有什么不好？"我到有些受到冒犯地问。罗密欧是我最喜的虚构人之一。在我遇到德华之前，我对他还真有些好呢。

"哦，首先，他上了罗莎琳——你不觉得这使他看起来有些心吗？接着，他和朱丽叶结婚之后不到几分钟就杀死了朱丽叶的表兄。那真不怎么聪明，他是一错再错！难他不是彻彻尾地毁掉了自己的幸福吗？"

我叹了气："你让我一个人看这电影好吗？"

"好吧，那我主要注视你好了。"他的指挲着我胳膊上的肤纹理，所到之起了一层疙瘩。"你会哭吗？"

"可能吧，"我承认，"要是我集中神的话。"

"那么我不会打扰你的。"但是我到他的落在我的发上，这让我很难集中神。