那些生呢？’她继续说，‘那些狼的怪？你有多少滴血是混合了人血的呢…什么样的心脏才能从那第一击中幸免下来呢？’

“我觉得到她在注视着我的脸。我站在那儿，双臂叉，背冲着窗的一边向外看。

“‘那面苍白的米莉，那个倒霉的英国人…’她说，没有看见我脸上一闪而过的痛苦。‘他们的心不值一提，而且，是对死亡的恐惧，是血的恐怖杀了他们，是这个念杀了他们。但是能活下来的心是什么样的呢？你能确信你从未制造过一群怪，时不时地于隐约的本能追寻着你的脚步吗？他们的寿命有多长？这些被你落在后的孤儿——一天在那儿，一个星期在这儿，直到太把他们烧成灰或是某些被追猎的受害者将他们剁成碎片？’

“‘别说了，’我请求她。‘如果你明白我能完完全全地看见你描述的一切，你就不会再描述下去了。我告诉你那从来没有发生过！莱斯特放我的血直到我快要死了，这样才可以把我变成一个血鬼，然后又把混合着他的血的血输还给我。一切就是这样完成的！’

“她别过脸去，不看我，然后又好像是在向下看她的手。我想我听见她叹了一气，但是我不敢肯定。接着，她的目光慢慢地上下打量着我，直到最终捕捉到我的目光，而后她好像笑了。‘别被我的想象吓坏了，’她温柔地说，‘毕竟，最后的决定都会由你来。难不是这样吗？’

“‘我不明白，’我说。她转开脸时，一丝冷笑。

“‘你能想象这样的情景吗？’她说，轻微得我差没听见。‘一群鬼孩的集会？那是我能提供的一切…’

“‘克劳迪娅，’我轻声叫。

“‘别张，’她唐突地说，声音依然很低。‘我告诉你这就和我恨莱斯特一样…’她停了下来。

“‘是的…’我喃喃，‘是的…’

“‘尽我那样恨他，但有了他我们才是…完整的。’她看着我，抖动着，好像声音的轻微提使她到不安，就像刚才她使我不耐烦一样。

“‘不，只有你是完整的…’我对她说。‘因为你有我们两个，一人在一边。从一开始就是这样。’

“我想那时我看见了她的微笑，但是我不确定。她低下，而我依然可以看见她的睛在睫下转动，上下左右，前前后后骨碌个不停。而后她说：‘两个人在我边上，你说的时候能想到那是什么样吗？能像你看见其他的一切事情一样吗？’

“曾有一个夜晚，已经过去很久了，但一切还像我依然在那里一样真实可见。但是我没有告诉她。那天夜里，她绝望地从莱斯特边逃走，因为他迫她去杀街上的一个女人，但是她退开了，很显然受了惊。我相信那个女人很像她妈妈。最后她彻底从我们的边逃开了，但我还是在大衣橱里找到了她。她躺在一堆茄克和外衣下面，抱着她的娃娃。我把她抱到她的小床上，坐在她边唱歌给她听。而她呆呆地望着我，抱着娃娃，好像是懵懵懂懂之中神秘地平息了一她自己也还未开始明白的痛苦。你能想象得那景象吗？一好的家生活，昏黄的灯，血鬼父亲在给血鬼女儿唱歌？只有布娃娃有一张人脸，只有那布娃娃。