繁体
二个猎
,可我还是无法停止想起他们,我
上的疼痛依然没有消失。
黎的每条街
都通向我的猎
的大门。
一想到我会让他们害怕,我就会
到一阵可怕的羞耻
。我怎么能那样对待他们呢?为什么我要用暴力向他们证明我不再是他们的一分
了?不。我已经为雷诺得剧场付
了很多。
我已经让它成为了大街上的一
风景线。而现在,我要把它关闭。
可是这并非因为剧场里的人开始怀疑些什么。他们依然对罗杰那简单愚蠢的借
信不疑,那就是我刚从
带
民地回来,
黎的
酒已经让我清醒。我又
了一笔钱重修废墟。
天知
他们真正想的是什么。事实是,第二天晚上他们就恢复了正常演
。庙街上那些疲惫的人群又如我所料地给前一天的伤人事件给予了很多合乎情理的解释。栗
树下排起了长队。
只有尼克离开了。他把自己
得酩酊大醉,拒绝重返舞台,也不再研习音乐。他辱骂了来劝他返回的罗杰,
没于下层的咖啡馆和酒吧,并独自一人
狼在夜晚的大街上。
其实,我想我们在这些方面是一样的。
当罗杰向我讲述这一切的时候,我正站在离桌上蜡烛不远的地方。我的脸庞掩盖了我的真实思想。
“先生,这个年轻人不是很在乎钱,”他说。“他提醒我,他曾经有过很多很多钱。他说的话让我很不安,先生。我不喜
这
腔调。”
罗杰
着法兰绒帽
,披着法兰绒长袍,看上去就像儿歌里的人
。此刻,他光着双脚,因为我又一次把他半夜叫醒,
本不容他穿上拖鞋,甚至梳梳
发。
“他说什么?”我问
。
“他向我谈论起巫术,先生。他说你有一
不寻常的力量。他还跟我提起佛桑,这是太
王统治时期的一个旧案。女巫施展
法给皇室成员下毒。”
“现在还有谁相信这
垃圾?”我彻底陷
了困惑之中。事实上,我背上的汗
开始
竖起。
“先生,他还说了些令他痛苦的事,”罗杰继续说
。“他说,像你这类人,总是有办法了解一些天大的秘密。他总是喋喋不休地说着你们家乡的某个地方,好像叫
什么女巫的
所。”
“我这类的人!”
“他说你是个贵族,先生,”罗杰有
尴尬地说。“要是有个人像德·朗方先生那样生气的话,那么这件事就变得很严重了。但他没有把他的疑虑跟别人提过,他只告诉了我。“他说你会理解他为什么要鄙视你,厌恶你。
那是因为你拒绝跟他分享你的发现!是的,先生,就是你的发现。后来,他又接着谈论佛桑,谈论天地之间缺乏理
解释的事情。他说,现在他能够明白你为什么会在女巫的
所痛哭。”
一时之间,我无法正视罗杰。这真是对所有一切的一个完
扭曲!然而,它还是击中了要害。不
这是多么不相关,尼克在他的理解方式下还是正确的。
“先生,你是最善良的人——”罗杰说。
“请你宽恕我吧…”
“可是德·朗方先生说了一些莫名其妙的话,这些话此时此刻真不该说
来。他说他看见一颗
弹穿过你的
,本可以要你的命,可你却安然无恙。”
“
弹没有打中我,”我说。“罗杰,不要再说了。让他们通通离开
黎,全
离开。”
“让他们离开?”他问。“可是你在这个小剧院投资很多啊…”“那又怎么样?谁又说句什么了?”我说。