，站在他后。

她那丰密的灰发同样肮脏纠结，但也同样优雅丽地满满堆积在肩。她穿着古雅的没有腰的布衣衫，衣带低垂，如旧式妇女般系在间，衬托她纤细的腰肢和柔丰满的双。我曾在石棺的丰浮雕上见到过这贵典雅的服饰。她的双和黑衣人一样硕大而熠熠生辉，双有力而下垂，丽的颧骨与下颔上薄薄覆着一层发亮的银粉尘。长颈和膛几乎全在外。

“他会加我们吗？”她问，她的声音如此可，令人安心，以至于我几乎被打动了“我曾为他祈祷，尽他一言不发，我却可以听到他内心的哭泣。”我到厌恶，不再去看她。她参与了杀害我所的人们，所以也是我的敌人。“是的，”桑提诺，那黑发人说“他将会成为我们之中的一员，而且会成为一名领袖。他的力量如此大，一下就杀死了阿尔弗莱德，你看见了么？啊，他杀戮的时候是如此狂暴，面上还带着男孩般的愤怒表情，简直是赏心悦目。”她把视线从我上移到那个血鬼的残骸，我自己也不知焚烧过去还剩下什么，但我并没有转去看。一切悲愁的痛苦表情使她的神情更为柔缓。如果她还是人类，该是多么丽啊；如果她净面上的灰尘，该是何等的丽啊。

她的睛突然责难般地瞪着我，接着柔和下来。

“虚荣的想法，我的孩。”她说“我生来不是为了像你的主人那样照着镜大发时间的。我不需要以天鹅绒或丝绸来侍奉我的主。啊，桑提诺，看看他的样，他还完全是个新生儿呢。”她指着我说“几个世纪过去了，我本该写下歌颂这丽的诗篇，这貌降临我们，或许只是为我们这些蒙覆灰尘的上帝信徒增添光辉。他是黑暗中的一朵百合，一个仙女的孩，随着银的月光降临到一个温柔少妇的摇篮，以他那少女般的明眸善睐和男气概的低语，使整个世界为他而倾倒。”她的恭维激怒了我。但在这样的地狱里竟然有这样低沉甜的好声音毕竟是一桩好事。她说的什么反而无关要。我注视着她苍白的面孔上，静脉犹如岩石般的隆起。我明白她已经如此年迈，无法忍耐我冲动的暴力。但是杀戮，是的，把颅从躯上一把揪下来，再上蜡烛。是的。我咬牙切齿地想着这些。他有着棕的肤，还很年轻，我要杀了他。但这些犹如朔风荒草般的冲动迅速在我内心中死去，我心中如凛厉北风般的意志已然死灭。啊，但是他们如此丽。

“你无法抗拒任何丽的东西，”她温和地说，或许她已经突破了我的防范，彻底悉了我的一切想法。“你可以发现另一不同的——一戾而丰富的——当你攫取生命，将它从那非凡的取殆尽之时，它将成为一张令人目眩的网。濒死的思想垂落在你心上，正如泪织的轻纱，模糊着你的视线，以便你能更好地领会那些由你亲手加速其灭亡的可悲灵魂——是的，。你在星辰中看到，它们成为你永久的安。还有大地，是的，大地本。你可以在她的怀抱里发现一千黑暗的形状。这些都可以成为你的。你正是如此，但那些人类的浮华彩与富裕虚荣的骄傲光辉蒙蔽了你。”“我没有被蒙蔽。”我说。她笑了，她的面孔充满了温，无法抗拒的意。她那丰的长长白发卷曲着，在摇曳闪烁的明亮烛火中绽放光辉。

她望向桑提诺“他能够很好地理解我们的话，”他说“只是仍然像个淘气的孩那样，无知地嘲笑所有事情。”“他知，他清楚，”桑提诺一边喂着老鼠，一边以令人惊异的悲伤语气回答，他望着女血鬼和我，看上去若有所思，仿佛几乎又要唱起那些古老的格里利圣歌来了。我听到黑暗中其他人的声音。遥远的地方，鼓声在敲响，不过并不是那么难以忍受。我望着天板上那些没有视觉与言语的骷髅，它们以无限的忍耐凝视着下方。

我望着他们，桑提诺坐在那里，陷迷失般的沉思，而那女血鬼穿着糙的古衣，踞于他的后方，灰发飘扬在后，形容宛若雕塑，面孔上饰以灰尘。