坐了起来，用拇指到折起的纸页下面，挑开封蜡。“自己看吧，然后告诉我。是四个男人送来的，一共四个人。一定是重要的不得了的事情。”“是啊，”我说着，展开信纸“所以你看上去才那么严肃的要命。”他双臂叉，站在我边。我读到：

最亲的人：

呆在家里。千万别离开房，还要把所有想来的人都拒之门外。你那位邪恶的英国老爷，哈勒克伯爵先生从那些肆无忌惮的飞短长中发现了你的份。他发疯一般地发誓，一定要把你带到英格兰去，否则就在你主人的房间里面亲手把你撕成碎片。把这一切都告诉你的主人吧，只有他的力量才能救你。给我回信吧，免得我为你方寸大，我已经被今早那些传遍每条运河与每座天市场的恐怖故事吓得魂不附了。

你忠诚的比安卡

“啊，真糟糕，”我说着，折起信纸。“玛瑞斯再过四天才能回来，现在竟了这事情。我得在这房下躲藏着度过这四个重要的夜晚吗？”“你最好这样。”利卡度说。“那么，你已经知那件事了？”“比安卡告诉我的。那个英国人曾经跟踪你到她那儿，而且听说你经常去她那里。于是乎差把她的公寓夷为平地，幸好她的客人一窝蜂地阻止了他。”“上帝啊，他们怎么不脆杀了他。”我厌恶地说。他焦虑而同情地望着我。

“我想他们是指望由我们的主人来这件事。”他说“因为那男人要的是你。你怎么这样确定主人是要外四个晚上？他什么时候说过这样的话？他总是来了又去，从来没告诉过任何人行期。”“啊，别和我争辩这个。”我耐心地答“利卡度，他要到四个晚上之后才会回到家里来，我不会在这房间里面坐以待毙，哈勒克老爷也不会兴风作狼的。”“你最好留在这里！”利卡度答“阿玛迪欧，这个英国人以剑术良闻名遐尔。他曾经跟随一位击剑手学习。他是酒馆里面的恐怖人。你和他往的时候应当清楚了。阿玛迪欧。三思后行吧，他一无是，臭名昭著啊！”“那就跟我来。你来引开他的视线，我来击败他。”“不行，你的剑法确实不错，但是你不能击败他。他可是从你刚生的时候就已经开始练剑了。”我倒回枕之间。我该怎么办？我现在正在投广大世界的烈焰之上，将要用富于戏剧的伟大官去悟世上的一切，这将是我生命中最后的几日，最重要的时刻。可是现在竟然了这事情！这个只值得我与之共度几夜鱼之的男现在一定在到愤。这真令人痛苦，但是我似乎不得不留在家里。什么也不能。我真想用我的匕首和剑亲手杀了那男人，但就算我有机会这样，这一冒险和我的主人归来后等待着我的东西相比，又算得了什么呢。

我拿起自己的武，把长剑和匕首都鞘。

“基督在上，那男人难了我们的屋吗？”一声恐怖的尖叫压倒了一切声音。我们之中最小的男孩，乔赛普现在门前，他脸惨白，双圆睁着。

“到底什么事了？”利卡度扶住他问。“他被刺伤了。看啊，他在血！”我说。“阿玛迪欧，阿玛迪欧！”这呼唤声在石阶上沉重地回响着，是那个英国人的声音。男孩因剧痛蜷成一团。伤正刺在他的肚腹上，非常之。

利卡度站在一边。

“关上门！”他喊到。“我怎么能这样，”我叫“其他男孩一旦不小心撞到他就会被杀害的！”我跑到宽敞的客厅里面，这是整栋房里面最大的房间。另一个男孩，贾可布正蜷缩着倒在地板上，双膝跪地。我看到鲜血在石地板上淌。

“啊，太过分了；你竟然滥杀无辜！”我叫“哈洛克爵士，来受死吧。”我听到利卡度在我后恸哭，显然那小男孩已经死去。我向台阶跑去。“哈洛克爵士，我在这里！”我叫。“来，你这禽兽不如的懦夫，你这屠杀孩的凶手！我要亲手割断你的咽！”利卡度跃到我边。“我在这里，阿玛迪欧，”他低声说“和你在一起。”他剑鞘，剑刃嗡嗡作响。他的剑术远较我明，但这场战斗，是我的。男人现在门廊的另一端。我原本指望他是喝醉了酒，步履蹒跚，但运气却没有这么好。在这一刻，我觉悟到他已经不再存有任何用武力把我带走的幻想；他杀害了两个孩，他明白自己的望已将他带上绝路。我面前是一个被情所扭曲，冲昏脑的敌手。