老的事在向我发呼唤，而它们长久以来就已经成为我的负担。啊，我已如此疲惫不堪。”“今夜请不要离去吧，主人，等到黎明降临时分，带我和你一起走，带我到你躲避光之。你必定是在藏匿着，逃避太的光辉。难不是吗，主人，你笔下蓝天与日神的光芒远比人们所见的辉煌灿烂，只因你从未真正目睹过它们——”“别再说了，”他恳求，把手指在我手上。“别再吻我，也别再给我讲什么大理了，照我的话去。”他了一气，从上衣中拿一条手帕，拭着前额和上薄薄的汗珠，这在我跟随他的生涯中，还是第一次看见。手帕微微氲上了一层红，他注视着它。“在我走前，有些东西想给你看，”他说“快穿好衣服，来。我帮你。”几分钟内，我已穿好全副抵御冬夜寒冷的服装。他在我肩披上黑斗蓬，为我上缀了雪貂的手，又在我上上一黑天鹅绒帽。他为我选了黑的统靴——以前他是不喜我穿这靴的。他不喜长统靴，觉得男孩的足踝才最是丽不过，但如果我们在他看不到的时候穿，他也并不介意。他如此困扰而又忧伤，低沉压抑的情绪布满了他那张洁白无暇的脸庞。我忍不住将他拥在怀中亲吻，只为令他的双开启，觉着他的固锁在我上。

我阖起双目，觉到他的手覆上我的面孔，将我的睑轻轻合起。

大的嘈杂之声从我周传来，好像被我劈开的木门突然倒下，碎屑飞溅，床帷翻碎裂。

室外的冷空气环绕着我，他把我放在地上，犹自蒙盖着我的双。我觉到我的双足正站立在码上。我可以听到近旁运河的狼涛拍打堤岸；冬夜的风拂着，把海涛驱向城市。我可以听到一条泊着的木船不断撞击着码的声音。

他的手指落下去，于是我睁开了睛。

我们离殿已经很遥远了。这令我有一不安，但并不真正到惊奇。他可以创造奇迹，此刻他正是让我明了这一。此刻我们置一条后街的小巷，一条狭窄运河的小码上。我从未冒险来过这工人居住的，肮脏僻远的地区。

此刻我只能看到房屋的后廊，以及廊上加固的窗。运河肮脏污浊，面上漂浮着垃圾，而贫穷，愚昧的恶臭气息正如附骨之蛆般浮泛在冬日的面上。

他转过，把我从边拉开，我有片刻到双目不能视。他白皙的手在我面前闪现，我看到一手指在我面前指，在那边，工人们的住宅区里，停放着一条狭长腐坏的冈朵拉，里面睡着一个男人。那人翻着，拖拽着上的遮蔽之。他看见了我们，咒骂着我们竟敢打搅了他的睡眠，我注意到他材笨重。

我看见他手中刀光一闪，于是也伸手去找我的匕首。但主人那白皙的手已经伸了去，暗夜里有如石英闪耀，他似乎只是了一下男的手腕，就让他的武飞了去，落在石板地上。男人又惊又怒，笨拙地伸手去，想要把主人摔倒在地。

我的主人轻而易举便抓住了他，好像这人只不过是一堆散发恶臭的团。我看到了主人的面孔，他的嘴张开着，两颗利刃般锋锐的细小獠牙，袭上了那男人的咽。我听到那人的叫喊，但片刻之间，那令人厌恶的躯便彻底安静下来。

我万分惊讶，目眩神迷地凝望着主人阖上了他那安详的双，金的双睫在暗夜里曳光辉。我听到低沉的声音，极其细微，几不可闻，但却令人骨悚然地暗示着某的淌，而这只可能是那人的鲜血。我的主人更地俯向他的牺牲品，发一声心满意足的甜叹息，他洁白的长长十指清晰可见，诱哄着那垂死躯中仅存的生命源源不绝地溢。他畅饮着，没错，他正是在畅饮。他甚至微微绞拧着颅，好像要尽快榨最后一滴血。男人的躯已变得虚弱僵，突然间搐起来，仿佛是回光反照的最后痉挛，然后归于静寂。

主人站立起来，用添舐着嘴。他上看不到一丝血渍，但下的血却在他内清晰可见，在他面庞上显现绚丽的红光辉。他转过来望着我，我可以看到他双颊上清晰的红，以及嘴上红宝石般的璀璨光芒。

“就是这样的，阿玛迪欧，”他说。他把那僵尸推向我，肮脏的衣贴着我，死去的颅沉重地颓然垂下。他把它更近地推向我，是我不得不看着那不幸男的尸，以及那张没有了生命的面孔。他很年轻，蓄有胡须，他丑陋而苍白，他死了。他的睫疲地下垂着，双微微翻白。油污的唾犹自挂在他苍白而气息全无的嘴，以及焦黄腐蛀的牙齿上。

我哑无言。我并不觉得恐惧和恶心，仅仅是讶异而已。此刻我脑中只能想到：这是何等的奇迹。

突然之间，我的主人似乎愤怒了，他把那人的猛地推左边的河，随着一声沉闷的泡沫翻涌之声，尸便沉下去了。

他攫住我，我看到房屋上的窗在边飞逝。我们的升了起来，站到了屋上，这令我几乎尖叫声。他赶快捂住我的嘴。他飞快地移动，好像有什么东西正促着他，迫他不断向前。

我们似乎在兜着圈，当我睁开双时，发现我们正站在熟悉的房间里面。长长的金帷幕环绕着我们，室内温宜人。我看到影里金天鹅的廓隐约闪烁。