“许可什么，主人？您事难还需要什么人的许可？”我的本意是单纯而诚恳的，但话一才意识到我的语气显得非常鲁莽。“这没什么，阿玛迪欧，”他说“我偶尔也会向我的长辈们要求许可。就是这样，还能有什么人呢？”他看上去疲力尽，他坐到我边来，俯吻了我的嘴。“长辈？阁下，您是说那些必须被照顾者们？他们是和您一样的生吗？”“你要好好对待利卡度和其他男孩们。他们崇敬你。”他说。“你不在的时候，他们一直都在为你伤心哭泣。我安他们你很快就会回来，他们还半信半疑。当利卡杜发现你和你那位英国爵爷在一起的时候，他既害怕我会把你撕成碎片，又担心那个英国人会杀害你——你那英国爵爷确实有这样的恶名，他在他喜的每家酒馆里都曾用刀剑大打手。你就非得和这下的杀人狂为伍吗？你那伴侣就是个中的佼佼者。当你到比安卡那里去的时候，他们都不敢告诉我，只是在脑里面构想着荒诞的画面，以为这样我就不能读他们的思想。他们在我的威力之下，是多么的温顺啊。”“他们你，我的主宰啊。”我说“谢上帝，您原谅了我，原谅了我去过那些地方。我今后一定会对您百依百顺。”“那么，晚安了。”他起去。“主人，你要去多久？”“至多三天，”他回过来说。他走向门，披着披风的背影伟岸堂皇。“主人。”“怎么。”“我会努力到更好，我会成为圣徒，”我说“但是如果我不到，就请你再次责打我吧。”这一刻我看到他脸上升起的怒意。顿时就后悔了。我怎么会说这样的话！“别告诉我你原本不是这个意思。”他说，他读着我的思想，在我未开之前就听到我心里的话语。“不，我只是不愿你离去。我只是想如果我嘲讽了你，你就不会离开。”“啊，我会离开的。不要嘲讽我吧。这是个礼貌问题。不要嘲我。”他本来已经了门，但改变了主意，又折回来，走向大床。我好了最坏的打算，他会痛打我一顿，然后决然离去，不再亲吻我的伤。但他没有这样。

“阿玛迪欧，当我不在的期间，好好考虑这事情吧。”他说。我冷静下来，凝视着他。他的审慎态度使我在说话前不得不思虑一番。

“每一件事吗，先生？”我问。“是的，”他说。而后他重又走来亲吻着我。“你可愿意永远保持现在的样？”他问“永远是这样的一个男人，像现在这般年轻？”“是的，主人！永远永远，和你在一起！”我想要告诉他，别人能够的事情，我也都能够到，但这样说似乎太过轻率，而且在他里定然显得虚假。他温柔地把手放在我的，捋着我的发。

“两年来，我目睹着你的成长。你的材已经足够大，但你还是一个小孩，你的面孔，仍然是孩的脸庞。尽你一直都很健康，但你还是那样的纤弱，远非你自以为的壮男汉。”我到眩惑，以至于无法打断他的话语。当他停下来的时候，我也静静等待着他继续。他叹息了。他移开视线，仿佛已经词穷。

“当你离去的时候，你那位英国爵爷把他的匕首投向你，但是你毫不畏惧。你还记得吗？这就是两天以前的事情。”“是的，先生，他好愚蠢。”“当时你很有可能就此丧命，”他说着，修眉微轩“很有可能。”“先生，请把那些神秘向我揭示，”我说。“告诉我你是如何得到你的力量。把你的秘密放心地给我吧，我的主宰，让我得以永远与你同在。我不介意自己对那些神秘事的识别，而是屈从于你的判断。”“啊，是的，你得屈从于我是否满足你的请求。”“那么，先生，这也是屈从的一。我放弃自我，把我的全奉献给你，奉献于你的意志与力量之下。是的，我想要得到那秘密，我想像你一样。这是你的保证吗，我的主人？你是否在暗示我，你将要把我变得和你一样？你可以用你的血注我，把我变成你的隶，这是否就是一切？主人，我似乎隐约明白，你可以到。我在想，我之所以知这些，是否只是因为你知这一切。你是否因为太过孤寂，才不愿意这样对我。”“啊！”他用手掩住面孔，好像我彻底地激怒了他。我怅然失落。

“主人，如果我冒犯了你，就只斥骂我，责打我吧，随便你怎样都好，只是不要转过去。主人，不要把凝望我的双遮起，因为在你视野之外，我将无法生存。解释给我听吧，主人，不要让任何东西横亘在你我之间，如果我们的隔阂只是因为我的无知，那么就把一切告诉我吧。”“啊，我会，我会的。”他说。“你这聪明狡猾的小东西啊，阿玛迪欧。你将成为上帝的愚者，因为很久以前，人们曾告诉过你，圣徒就应当这样。”“你错认了我，先生。我并非圣徒，而是愚人。我之所以渴望智慧，只是因为你也珍视智慧而已。”“我是说，你看上去非常单纯，但在你的纯粹之下，却有着聪慧的颖悟。我很孤独，啊，是的，我非常孤独。以至于一旦有机会就会想要倾吐悲哀之情。但我怎能将你这般年轻的孩用我的悲伤埋葬？阿玛迪欧？你觉得我有多少岁了？用你的单纯直觉来估算一下我的年龄吧。”“你没有年龄，先生。你不吃不喝，也不随岁月的逝而改变。你不需要用来盥洗。你优雅安详地抗拒着一切自然而然之事。主人，这些我们都知。你是如此的洁净，优而纯粹啊。”他摇了摇。我本想使他开心一，结果却只令他伤心沮丧。“我已经到了。”他低语。“什么，我的主，你到了什么？”“啊，阿玛迪欧，我已把你引向我的世界——”他停顿住了，蹙起了眉，面容如此温和，似乎在考虑是否会令我痛苦。“啊，但这只不过是你自以为是的幻觉。我将要把你连同一大堆金一起抛弃到一个遥远的城市，那里——”“主人，你如果要这样，还不如先杀了我。或者脆把我抛到已知的世界之外。否则我一定会回来的。我会光你那堆金币中最后一个达克特，一直旅行回到这里，敲打你的门窗。”他看上去悲愁凄苦，双目低垂，因为痛苦而浑颤抖，沉湎于那将我们分隔开来的无尽黑暗之中，比任何时候都要像是一个凡人。我攀着他的肩膀，吻他。几小时前我的鲁行径似乎为我们之间的亲昵带来了一些悍的男气。