它们在陶土罐里面调和为无数眩目可的泽：瑰红，朱红，洋红，樱红，蔚蓝，青碧，鲜绿，赭黄，焦茶，暗褐，柠黄，兰紫——甚至还有一黯郁的漆被称为龙之血…

我在舞蹈和击剑方面都有不俗表现。利卡度则堪称我最好的舞伴和对手，不久我就发现自己各方面的技巧都接近那些年长的孩，甚至超过了阿比努斯，将他原本第二的位置取而代之，但他对我却没有任何不快之意。

——所有男孩都待我有如兄弟手足。

他们带我去拜访一位纤细丽的级女。她芳名比安卡？索尔德里尼，生着波提切利笔下人般的鬈发，灰的迷人杏，兼之秉慷慨聪慧，完全是一位温文尔雅的绝代尤。她的客厅里总是宾客盈门，年轻男女们朗读诗篇，谈论着国外没完没了的战争，谈论近期崭角的画家，以及最近派遣下来的任务。而我其中，总能左右逢源，如鱼得。

比安卡声音柔细，有如童声，和她孩气的纯真面孔以及小巧玲珑的鼻梁正好相衬，丽的双宛如苞放的玫瑰。但在这柔弱的外表下，她聪明颖悟，意志。她冷若冰霜地拒绝占有烈的慕者；她希望自己的房里永远灯火通明，朋满座。任何衣着得或佩带宝剑的人都可以受到恰如其分的款待。只有那些痴心妄想独占她的人才会吃闭门羹。

比安卡对慕名从法国，德国赶来一睹芳容的慕者早已司空见惯。但是她的所有客人，无论是远而来还是在本地，都无一例外地对我的主人玛瑞斯表现了极大的好奇。他的确是一个神秘莫测的男。而我们也早已学会不去回答任何关于他的愚蠢问题，人们不停问着：他是否会结婚，是否会画某个题材的油画，是否会为了某件事情或某人回到家里…而我们对此也仅仅是报以微微一笑。

有好几次，我耳听着风度翩翩的绅士们静悄悄地登门造访，沉迷地倾听着她房间里永远是详和抚的音乐，倚靠在沙发的靠枕之间，甚至某张床上，就这样不知不觉地梦乡。

主人也会偶尔亲自登门，把我和利卡度接回家中。这情形非常之少，却总会在门廊或客厅里引起一阵小小的动。他从不就座，甚至连披风也从不解下，但对人们向他提的请求总是报以优雅可亲的笑容。偶尔他也会给比安卡带来一桢小小的肖像。

此时那些小小肖像历历在目地在我脑海中浮现。多年来他曾赠给她很多幅这样的画像，每一幅都以珠宝心装潢。

“啊，你只凭记忆就能将我描绘得栩栩如生。”她边说边亲吻着他。我却发现他对她的情总是有所保留，小心地不让她碰到他冰冷实的面孔和膛。他在她无限柔甜的面颊上轻轻亲吻，好像他一旦微微用力就会把她伤。

我在来自帕多瓦的莱昂纳多教师指导下刻苦攻读，很快就基本掌握了拉丁文，意大利文，接着又返回来学习希腊文。我喜亚里士多德也喜柏拉图，还有普鲁塔克，利维和维吉尔。其实我对这些作品中刻的涵义并没有完全理解。我只是依照主人的教诲，让知识在脑中不断积累。

尽如此，我还是不喜像亚里士多德那样，就虚构的事情喋喋不休。我觉普鲁塔克满怀激情描述的古代生活无非是些引人胜的传说故事，而我还是更想了解当代人们的生活。我宁可在比安卡的沙发上小睡，也不愿和人们徒劳地争论这位或那位画家的成就——况且在我心目中，我的主人才是最好的画家。

宽敞的屋，装潢的四，芬芳四溢的通明灯火，以及令人目不暇接的贵风尚——这就是我此刻置的全新世界。我渐渐地习惯了这一切，对这城市贫苦穷人的悲惨生活却完全视而不见。我所阅读的书籍也在向我不断展示着面前崭新的生活。我觉自己已在这里安全地站稳了脚跟，再也不会回到那个充斥着迷惘与受难的遥远国度。

我学会了用小风琴弹上几首曲，还学会了伴着诗琴浅轻拨，尽我只会唱些忧伤的曲，主人却非常喜。

我们所有男孩也常常在一起合唱，并向主人献上我们的新作，有的时候更会翩翩起舞。

炎的下午，我们为防止昏昏睡，就用打牌消磨时间。有时候利卡度和我会溜到酒馆里豪赌一场。有那么一两次，我们甚至喝得烂醉如泥。主人发现后上制止了我们。他特别吓唬我说，如果我再喝醉，说不定会失足落到大运河里，到时候人们还得手忙脚，歇斯底里地把我捞上来。啊，我敢发誓，他说到这些的时候分明把自己也吓得面发白，直到说完后，双颊上才恢复了些许血。

他为此鞭笞了利卡度。而我则羞愧万分。利卡度像真正的军人一样接受了惩罚，即不哭叫也不抱怨。他笔直地站在图书室宽大的炉前面，背对主人，任凭鞭打落在双上。惩戒结束后，他跪倒在地，亲吻了主人的戒指。而我则暗暗发誓：今后再不好酒贪杯。