时间了。”我用希腊文低语，看着朋友们。

“阿玛迪欧，”利卡度说“替我看着时间吧。”

我想说，这天才般的发明意味着某个人化的东西。而对于我来说，它是另一个被仓促而危险地遗忘的世界捎带给我的消息。时间对于我来说已非原状，亦将永远与过去不同。从此白昼将不再是白昼，夜晚也不复是夜晚。我不能把这一想法清晰地表达来，不，不仅希腊语不能表达，任何一语言都不行，这甚至在我最炽烈的狂想之中都是一片模糊。我从额上拭去汗珠，仰视着意大利灿烂夺目的太。我的目光追逐着穿过天空的成群飞鸟，它们整齐地拍打着羽翼，从空中一掠而过，犹如细细的钢笔尖在纸页上划过醒目的痕迹。我想我当时一定曾经呆呆低语“我们置世界。”

“我们置于世界的中心，世界上最伟大的都会！”利卡度叫喊着，把我推向人人海。“让我们先来饱览景吧，我们肯定得在裁那里呆上好长时间。”

但下还是要先去甜品店，去购买奇迹一般的巧克力糖，还有那些浇满糖浆的糖果，我叫不上它们的名字，只知它们是鲜红和金黄的颜，闪烁着亮晶晶的光泽。一个男孩给我看他的一本小书，上面印刷着最最恐怖的图画——男人和女人地相拥在一起。这是波卡西奥的小说。利卡度答应我会把它们读给我听，他说这对于我是绝好的意大利语教材，还有但丁的作品他也会教给我。另一个男孩说，虽然波卡西奥和但丁都是佛洛萨人，但这两人毕竟还不坏。

他们告诉我，主人各各样的书籍，上大笔钱买书肯定不会错，他定会对此到欣。我将会见到来我们的房里给我们上课的教师们，他们的课程简直能把人疯。我们必须学习所有的人文课程，包括历史，语法，修辞，哲学和古代作家的作品…对于所有这些将在未来的生活中一一重复显现的词语，我在此时仅见其意，到目为之眩。

他们还告诫我，在主人面前无论打扮得多么漂亮都不为过。他们为我买下纯金和白银的挂链与项链，上面垂饰着各绚丽的襟章和小饰品，并用它们来装我的颈项。此外我还需要镶嵌珠宝的戒指。于是我们到珠宝商那里，经过一番激烈地讨价还价后，买下了它们。一枚戒指上面镶嵌着来自这崭新世界的真正的祖母绿，另外两枚红宝石戒指上铸刻着银的铭文，我不能读它们的意义。

我简直不能把视线从手指上的戒指上移开。如你所见，就从我生命中的这一个夜晚开始，五百年的悠悠岁月过去，我依然无法抗拒珠宝戒指的魅力。只有在黎，我成为一名悔罪者，成为撒旦跣足散发的暗夜之的那段岁月里，我才放弃了佩带戒指。我们很快就可以讲到那段噩梦。

至于现在，还是让我们回到威尼斯，我是玛瑞斯的孩，正和他的其他孩们嬉笑在一起，这样的时光还将持续数年之久。

我们来到裁那里。

在裁为我量裁衣的时候，其他男孩们就讲给我：无数威尼斯富人都趋之若骛地登门购买主人哪怕是最小的作品。而至于我们的主人，他却宣称自己非常不幸，只是偶尔才卖几幅碰巧令他心有所的男女模特的画像。这些画像中的主人公总是被神话中的人围绕着——男女神祉，天使，圣徒…一连串名字从男孩们的尖上冒来，有些我曾经听说，有些则闻所未闻。这些神圣事的回响如同全新的狼将我席卷淹没。

记忆之手摇撼着我，却令我到解脱。圣徒与神祉们啊，他们是否同一？这难不是某预示，我应当对这心编造的谎言忠贞不渝？我想不清楚，脑中一片模糊，而此刻周围绕着的全是幸福，是的，幸福。这些单纯善良，光彩夺目的面孔下面怎么可能包藏祸心？！我才不相信。但我仍然怀疑这一切的喜乐。很奇怪，我对这些即不降服屈从，亦无法征服超越，尽我已经为面前一切彻底折服，在继之而来的日里，尽我折服于更大的安逸，但这心情却依然未变。

这一天仅仅是随之而来的数百个日，不，是数千个日的开始。记不得是从什么时候开始，我可以准确无误地听懂男孩同伴们的每一句话，但这个日无疑到来得非常快。我还记得我懵懂无知的时日非常短暂。

我的首次行简直就像是法。旷的天空是绝的钴蓝颜，来自海洋的和风拂着我，清新，而凉，朵朵漂浮的雨云则完全如同从殿的画上飘落下来一般，直到此刻，我才到主人油画上描绘的景并不是一派谎言。

我们通过特许，步总督的圣可礼拜堂，它的壮丽恢弘顿时令我为之窒息——墙完全是由闪闪发光的纯金拼砌而成。我震惊地发现，我几乎完全被这里的富丽堂皇所埋湮。四周还有我所熟悉的，表情僵哀伤的圣徒塑像。

这些塑像对我来说却并不神秘陌生，我熟悉这些铸造在墙上的，有着杏仁形状睛的房客，它们神情严厉，笔地矗立在心织造的帷帐龛室之中。它们的双手，理所当然是合为祈祷的形状。我熟悉它们的光，我甚至熟悉它们上穿的黄金小孔，这样可以使黄金的光泽更为幻彩眩目。我熟悉那些长髯长者的审判，他们正冷漠无情地视着我。而我就呆呆地站在他们对面，一步也不能移动。

我颓然倒在石地板上，到昏眩虚弱。