妈的才不是呢，”我说完哈哈大笑，不能自已。“泰拉玛斯卡会长大卫，”我说。嵌多布雷教祭司大卫。

他在铺着地砖的地板上一迳地向后退，灯光把他的脸与手臂上绷的肌照得通亮。

“想抵抗我吗？没用。地球上没有任何力量能阻止我这么。”

“那我就先死。”他窒息般地低声说。他的脸胀得发紫。哦，这是大卫的血。

“我不会让你死。你为什么不把你那些西灵呼唤来？你大概忘了怎么呼唤吧？你的心思不在那上面，你集中不起意念。哼，你要那样，对你一好也没有。”

“你不能这样，”他说。他在竭力使自己冷静下来。“你不能这样报答我。”

“呃，不过鬼就是这样报答帮助过他的人！”

“莱斯特，我帮你对付过拉格朗！我帮你收复了你的，你发过誓要忠于我！你那时怎么说的？”

“那是我骗你呢，大卫。我自欺欺人。这是我从这次短暂人的经历中学会的东西，我撒谎了。你让我很吃惊，大卫。你生气了，很生气，但你并不害怕。你很像我，大卫，你和克劳娅是唯一真正拥有我的力量的人。”

“克劳娅，”他说。“啊，是的，克劳娅。亲的朋友，我要给你看样东西。”他挪开一，故意转把后背朝向我，让我看清楚他这样并不是害怕我、想逃跑，然后慢慢走到床边的衣橱那儿。等他转过来，他手里拿著一个小饰盒。“这是从总找来的。就是那个你向我描述过的小饰盒。”

“呃，对，就是它。把它给我。”

这时我才看到他的双手在颤抖，好像握着那个椭圆形的金制小盒很吃力。还有那些手指，他并不十分熟知他的手指，对吧？他好不容易才把它打开，并伸过来给我看。我看到了那幅微型画像——她的脸，睛和金黄的发。一个小女孩透过纯真的面在盯着我。或者这不是面？

慢慢地，从我混沌一团的记忆漩涡里，隐现我一次见到这小饰盒和这条金项链时的情景…我走在那条泥泞黑暗的街上，无意中来到那个瘟疫行的棚屋区，她母亲就躺在其中的一间里奄奄一息，这个凡人小女孩也已成为血鬼的，苍白的小无助地在路易的怀抱里颤抖。

那时我用手指着他并使劲地嘲笑他，然后从气味难闻的床上抄起那个女人——克劳娅的母亲——的尸，在小屋里一圈圈地与之共舞。这个小饰盒和金项链当时就挂在她的脖上闪闪发亮，幸亏当时连最大胆的小偷也不敢溜这个小屋来偷东西，怕染上瘟疫。

我用左手把它们取下来，然后丢下这可怜的尸。项链的小扣已经坏掉，我像挥舞一件战利品似地用手举着它在上挥舞，然后把它丢衣袋，迈过奄奄一息的克劳娅的，跑到街上去追赶路易。

几个月之后，我才在无意中又从衣袋里翻了这件小饰，并拿着它凑到光线下看。当初画这幅小画时她还是个活生生的小孩，但是黑血赋予她画家讨好她的化成份。这就是我的克劳娅。我把它藏在一个箱里，但后来不知何故它落了泰拉玛斯卡的手里。

我现在用双手捧着它端详，彷佛我又回到那间陋屋。一瞬间我又回到现实，正凝视着大卫。他正对我说话，但我刚才一直没听，现在我才听清楚他的话：“你真要对我动手吗？”他问，声音像他的双手那样也在颤抖。“请你看看她吧。你怎能忍心对我下毒手？”

我看看她的小脸，又看着他。

“我要，大卫，”我说。“我对她说过我还要这样。现在我要对你这样。”

我猛地把这小饰盒扔房间，让它穿过门廊、越过沙滩，落大海。那条金项链在夜空里划一金光，然后消失在海的幽光里。

他以让我吃惊的速度向墙那边后退。“你别这样，莱斯特。”

“老朋友，别反抗。一用也没用。在前还有漫漫长夜等着你发掘呢。”

“你别这样！”他喊，声音低沉得像在咙里的吼声。他朝我扑过来，好像他以为能撞翻我似的。他的双手同时打在我的脯上。我凝然不动，他却倒着退开，摔倒了，摔疼了不说，还气得七窍生烟，两着哀怨的泪盯着我。血又一下冲上他的双颊，脸顿时成了暗红。现在他才了解自己的抵抗无异于以卵击石，便想跑。

他还没跑到门廊，便被我从后面抓住脖。我用手指他脖上的，他同时像野兽一样拚命挣扎，想挣脱我跑掉。我把他慢慢举起，用左手毫不费力地握住他的后脑勺，然后把牙齿咬他年轻的脖颈上散发香味的细，并到第一滋来的鲜血。

哦，大卫，我亲的大卫。我还从来没有咬过一个我如此熟悉的灵魂呢。一刹那间我被许多奇妙的景像所包围，丽和煦的光穿过红树大森林，的草在南非大草原上窝作响，大号猎枪发轰呜，大地在象行的沉重脚步下颤抖。那儿就是全然的：夏天的雨不停地冲刷着带丛林，洪涌上木桩，漫过门廊的木板棚，天空雷呜电闪——他的心脏也随之狂，充满谴责：是你背叛了我，你背叛了我，你让我犹豫不决、自相矛盾——弥漫着烈带咸味的血气。

我把他向后一推；这饮血的第一已经够让我受了。我看着他挣扎着跪下。他在这一刻看到了什么？他现在清楚我的灵魂有多么险、固执了吧？

“你还我吗？”我问。“我还是你在这个世界上唯一的朋友吗？”