地唱着它那混、饥饿和毁灭的哀歌。在这里，重要的是关照许多赶来打预防针、动手术和治病的穷人。正如葛丽卿所说：在此作不切实际的幻想无异于撒谎。

我一连几个小时在这一带旁徨、在茂密的丛林里穿行，轻松而定地穿过密不透风的枝叶，跨过带雨林那耸而怪诞的，不时停下来倾听这原始森林里夜的杂无章的大合唱。在那此重更青翠的技板上开满了泽柔的朵，仍在微明的晨曦中打盹。

我再次完全打消对这些、危险和丑陋的林间小径的恐惧。林中沼泽散发腐烂的恶臭。黏的爬行动到都是。但它们伤害不到我，所以我也不讨厌它们。呵，让蟒蛇冲我来吧，我很想受一下它那缠和快速移动的拥抱。我愉快地聆听百鸟或沉或尖锐的呜唱，显然它可以驱走一颗单纯的心的恐惧。真可惜：那些手脚的小猴此时正在黎明前的黑暗中沉睡，不然我会逮住几只，亲亲它们皱缩的额或吵斗不休的小嘴。

那些可怜的凡人正在这块空地上的许多小屋里睡觉，靠近他们心耕的田地、学校、医院和小教堂。这些人似乎无论从哪方面来讲，都是造主创造的神圣奇迹。

唉，我想念莫约。为什么它不在这儿，与我一徘徊在带丛林？我得把它训练成血鬼的狗。我想象过它在白天守卫我的棺材的情景，像个埃及风格的哨兵，只要哪个凡人闯我的住所的台阶，它就会照我的命令扑上去撕开他的咙。

不过我很快就会再见到它。全世界都在这些丛林外面等待我的复。当我闭上睛、把我的变成密的接收机时，我能听到数英里外卡拉卡斯漂的噪音，听见它放大的各说话声调，听到从那些装空调的黑暗匪窟和贼窝里传震耳聋的音乐声。我就是从这样的地方揪人渣来供我血，让他们像飞蛾扑火那样受我引而自投罗网。

而在这里，在这万籁俱寂、只有天地自然之声的带丛林里，和平与安宁却是主人。云密布的天空又响起“沙沙”的雨声，雨落在林中空地的尖土，玷污校舍得净净的台阶，轻轻打在波纹铁的房上。灯光在那些小宿舍和外围的房屋里闪烁。在空地的那所黑暗的小教堂里，只有一簇暗红的火光在一闪一闪，这教室有一座矮塔和一闪亮安静的大钟。几只发黄光的小灯泡罩在圆形的金属灯罩里，把净的小路和粉刷雪白的墙照亮了。

在那所小医院的几间房，只有第一间还亮着昏暗的灯光，葛丽卿独自在这里工作。

我不时看见她的影映在窗帘上，还窥见她刚走走廊，坐在一张小书桌旁，长度仅够她在纸上记笔记。她低着在认真写着，发扎在脖后面。

是所儿童医院！里面全是小病床。有两排，糙而简单。我是不是正在黑暗中视？还是这些床确实用糙的木制成，接合都用绳捆绑，并且吊着网状？在那张没有彩的小桌上，是不是有一小截腊烛放在一个小碟里？

我突然觉得目眩，视线模糊起来。不是这所医院！我直眨睛，试图把那些超越时空的幻象与下的实际情况区分开来。我终于看清楚，在病床旁边的镀铬搁架上吊着一袋袋闪亮的静脉滴糖。一又轻又的尼龙闪着光降落下来，连接一个个小小的针，扎一只只细瘦脆弱的小手臂里！

这里不是纽奥尔良。不是那座小医院！可是你瞧那墙！它们难不是石砌的吗？我用手绢措去额上那层薄薄发亮的血迹，然后盯着上面的污迹。在远的那张小床上躺着的难不是一个金发的孩吗？我的又了。我觉得隐约听到一阵清脆的笑声，快而又椰榆。但这显然是从外面漆黑的夜里传来的鸟呜。此外，这里也没有穿著长到脚踝的土布裙、肩披方围巾的老年女护士。她已连同那座小建筑一起消失了好几百年。

然而这孩却在，她那圆圆的小额亮亮地反着灯光。我看见她胖嘟嘟的小手搁在毯上。我又眨睛以便看清。一块漆黑的影罩在我旁边的地板上。是的，瞧，这不是那只显示夜光小数字的呼暂停报警仪吗？还有那些玻璃门里的药植！不是那所医院，而是这所。

*所以您找我来了，是么，爸爸？您说过您会再来找我的。*

“不，我不会伤害她的！我不想伤害她。”我是在大声耳语吗？

在这个狭窄房间的远远尽，她坐在那张小椅上，一只小脚来回踢踏。她的漂亮发髻到她泡泡纱的袖。