和胆量。我说过，她们不会死的，对，你对那些乡村儿童或许也说过这句话。但我说这句话是为了把她们领我这个超自然的世界。目的不仅仅是为了拯救，而且还要把她们创造成我这样——一个独一无二的可怕怪。是为了把我十分珍视的个和独创赋予她们。我们将活下去，即使在这所谓行尸走的境地，我们将谈情说，受七情六，藐视那些裁判我们和毁灭我们的东西。这就是我的超越，或超凡。而自我牺牲和赎罪在这里没有容之地。”

我无法把这层意思清楚地传达给她，无法用朴实的话使她相信我，这可真令我沮丧。“你还不明白吗，我之所以度过这一切不幸顽活下来，就是因为我是我：独一无二的血鬼莱斯特。我的力量、意志、百折不挠这些就是组成我心灵的唯一要素，也是我能真正认同的品质。这自我是我力量的源泉。我是血鬼莱斯特，而不是别的什么。连这副凡人也休想打败我。”

看到她、完全接受的表情，我很惊讶。

“而你一旦跟我走了，”她轻声说“血鬼莱斯特就会因其赎罪而死亡，对不对？”

“对。他会在那些繁琐得不到回报的事务中，逐渐而可怕地死去。整天照看那些源源不断、无名、记不住样的穷人只会扼杀我的个，从而毁灭我。”

我突然觉得伤心，说不下去。我到凡人的那极度疲劳，心灵上的创伤作用到这副上的疲劳。我想起我的梦和我对克劳娅说过的话，而现在我又把它们对葛丽卿说，我对自己的认识也没像现在这样清楚。

我曲起双膝，用双臂把它们抱住，再把前额靠在上面，低声说：“我不能跟你去。我不能像你那样在那日中把自己埋没。我也不愿意那样，太可怕了。我不想这么活着！我不相信那样会使我的灵魂得到拯救，我不信那会有什么意义”

我到她的双手放在我的手臂上，然后她抚摸我的发，把它从我的前额持到后面去。

“我了解你，”她说“虽然你错了。”

我仰脸看她，勉笑了笑。我拾起一张餐巾纸我的鼻和睛。

“我并没有动摇你的信念，是吗？”

“对，”她回答。这一次她的微笑变了，变得更温灿烂。“你证实了它是正确的，”她小声说。“你真是古怪，你我邂逅真是奇迹。我差不多相信了你的路对你来说是正确的。还有谁能像你呢？没有。”

我向后靠在书架上，又唱了一酒。炉火把它烘了，但仍然味，使我懒散的四肢到一阵舒服。我又喝几，放下酒杯看着地。

“我想问你一个问题，”我说。“请你如实回答我。假如我打赢了，夺回了我的，你还想让我来找你么？还想让我向你证实我说的是实话么？请你想好了再回答。反正我想来找你。真的。不知对你是不是合适。你的生活近乎完。我们的一夜情不可能使你转变信念。我以前说的都对。现在你也知的乐其实对你并不重要，所以即使不是上，不久你也要重返你在丛林里的工作岗位了。”

“是的，”她说。“不过还有件事你也应该了解。今天早上有一阵我也想过抛弃一切只要能和你在一起。”

“不，不行，葛丽卿，这不是你。”

“是，是我。我能到它对我的烈诱惑，就像以前音乐对我的诱惑那样。即使现在你对我说‘跟我走吧’，我也许也会跟你走。假如你的那个世界真的存在，我——”她耸耸肩不说，把发甩了一下，然后用手在肩把它理顺。“贞的义就是不上谁，”她凝视着我的目光说。“但我有可能上你，这我心里明白。”

她一时语，然后才不安地低声说：“你可能成为我心中的神，很有可能。”