mmedecouleurlibre，是用法语写成的一些老记录。

“想象一下，毁灭如此多的历史记录，不仅仅限于教堂名册上记载的那些所有的生、死亡和婚姻记录，他们不想让任何人知这些记录。想象那些人冲我曾——曾叔叔的房里，撕毁这些照片的情景；比起让许多人看这些相片而言，相片必须被藏在某个安全的地方。”

她叹息着，神情就像个愤怒的妇人，凝视着这个破旧的鞋盒和里面的战利品。

“现在我拥有这些照片。我拥有每件记录；而且我和你们在一起，这样一来，他们就不能找到我，他们再也无法将这些记录彻底抛开。”

她再次将手伸鞋盒里拿一些Cartesdevisite——粘在纸板上最古老的老照片。当她用刚才的方法将照片翻过来时，我能看见相片背面的斜字母，墨迹已褪变成紫。

“看这位是威温叔叔，”她说，我看到一位纤瘦、英俊的黑发年青男人，他有肤和一双像梅丽克般明亮的睛。这是张充满浪漫气息的照片。他穿着裁剪讲究的三件西装，一只胳膊撑在希腊式立上，站在以蓝天为背景的幕布前。照片已经泛红的很厉害。在这男人英俊的鼻和嘴上有着十分明显的非洲血统的痕迹。

“这张照片可以追溯到20世纪20年代。”她把照片来回翻转两下，再把它放在桌上，供我们观看。“威温叔叔是位巫毒教的巫医，”她说“我在他逝世前就很了解他。他能在供桌上舞，还能从牙齿里挤朗姆酒。我告诉你，他能恐吓住每个人。”

她时间找到下一张她想给我们看的照片。

“你看这张照片？”她将另张更古老的照片放在我们面前，这张是一位满白发、年纪很大的黑人老坐在一张宽大的木制椅上。“人们一直叫他老者。我不知他还有没有其它的名字。他曾回海地学习法，他教给威温叔叔他所知的一切。有时候我觉到威温叔叔在和我说话。有时侯我觉得他站在我们房外注视着纳曾大师。有一次我在梦里见过老者。”

我迫切地希望问她问题，但现在不是时候。

“看这里，这是人嘉丝丁，”她说着，拿也许是所有照片中最让我印象刻的一张——镶在纸板上的室内照，照片四周有用红纸板成的边框。“人嘉丝丁让每个人都害怕她。”照片上的年青妇人相当漂亮，她穿着20年代行的上衣，留着齐肩的短发，偏黑的肤非常漂亮，她的睛和嘴角略显呆板，也许那是的莫名悲伤。

现在用便携式照相机拍照已是非常普通的事情，而这相机拍的快照是薄而卷曲的。

“他们是最糟糕的人——他的儿们，”她用手指着张卷曲的黑白照片对我们说。“他们是人嘉丝丁的孙，他们都是白人，住在纽约。他们想手任何能证明他们是混血儿的事，而且他们想要销毁掉所有与之有关的证据。纳曾大师明白他们想要什么。她没有被他们友好的态度和带我到市中心买漂亮衣服的举动所蒙骗。我还留着这些衣服，没人穿过的小裙和有净袜的小鞋。当他们离开时，他们没给我们留地址。看看他们照片上的样。看看他们有多不安。我对他们了件坏事。”

亚摇摇，端详着相片上那些张不安的脸。当这张相片放在我前时，我仍在注视着这个象成熟妇人般的小姑娘。

“你了什么，梅丽克？”我直截了当地问。

“喔，你知的，从他们的手掌里看他们心里的秘密，告诉他们，他们希望一直逃避的坏事。这事不好，可我这样只是为了让他们离开。我告诉他们，我们房里有许多灵。我召唤灵来到。不过不是我叫他们来，是我召唤他们，他们应我的请求而来。纳曾大师觉得这很好玩。他们对她说：‘让她停下来，’而纳曾大师说：‘什么让你们觉得我能这么？’就好象我是某她无法控制的野生动。”

我们又一次听到刚才那叹息声。