我回忆着。不久前我才上一位人类女，一位修女。她的名字是葛丽卿。我令她陷了疯狂。维知整个故事。我曾经将它写下；我也写了维的故事，让他们了小说虚构的世界。他知这些。

“我永远不会向多拉揭自己，就像我对葛丽卿所的那样。我已经学到了教训。我只关心要如何杀掉她父亲才能让她的伤痛减到最低并且获得最大利益。她知她父亲是怎样的人，但我不确定她对他所有恶行的每一笔帐全都有接受的心理准备。”

“这样啊。可是你还在玩游戏。”

“因为我必须甚么事让自己分心不去想那个跟踪我的东西，否则我会疯掉！”

“嘘，冷静…你是怎么了？我的老天，你看起来真的是很慌。”

“那还用讲，”我喃喃地说。

“对那个东西多解释一些。告诉我更多对话。”

“没甚么好说的。它们在争论。争论关于我的事。维，那听起来像是上帝和鬼正在争论关于我的事情。”

我抒了一气。我的心发疼。它得太快了，对一个血鬼的心脏来说还真是项惊人成就。我倚着墙，让视线遍及整个酒吧──大分都是中年人，小们穿着老式的大衣，秃的男人在喝了够多酒之后变得喧哗、无忧无虑，几乎年轻了起来。

演奏钢琴的人换了一支曲。我想那大概是百老汇某支非常受迎的曲。它很悲伤，甜。一个老女人随着音乐的旋律缓缓摆动，轻启嫣红的嘴无声念歌词，就好像对着烟轻吐气息一样。她属于那个烟得凶的世代，现在毫无疑问是已经戒了。她的肤皱得像蜥蝪。但她是无害而丽的生。他们全都是无害而丽的生。

而我的受害者？我听到他在楼上。他仍然在和他的女儿说话。她难连他的一件礼也不肯收下？那似乎是一幅画。

他可以为他的女儿搬来一座山，我的受害者，但她却不想要他的礼，她也不会拯救他的灵魂。

我发觉自己正在怀疑帕特里克街的教堂会开到几。她极想到那里去。她一如往常地拒绝了他的钱。这些钱“不净”，她这样告诉他。“罗杰，我缺的是你的灵魂而不是钱。我不能拿你的钱用在我的教会上！这些钱是犯罪得来的，是肮脏钱。”

外下着雪。钢琴声变得急促迫切。是安德鲁洛依韦伯最好的作品，我想。是歌剧魅影。

走上又传来那个声音。我蓦然从椅上转由肩膀上方望过去，再回看维。我想我又听到它了，脚步声，着回音的脚步声，凝重恐怖的脚步声。我的确听到它了。我知我在发抖。但是它消失，不见了。再也没有声音传我耳中。

我看着维。

“黎斯特，你好像又被吓到了，对不对？”他非常同情地问。

“维，我想鬼很快就要来找我了。我想我大概快下地狱了。”

他没说话。毕竟，他能说甚么？对这样的话题一个血鬼能够向另外一个血鬼说甚么？假如阿曼德，这个比我老三百岁比我邪恶许多的血鬼告诉我鬼很快就要来找他了，我会说甚么？我会嘲笑他。我会开一些残忍的玩笑，说那是他应得的奖赏，在下面他将会碰到很多咱们的同类，然后提一专门用在血鬼上的刑罚，远比用在那些下地狱人类上的更糟。我又开始发抖。

“仁慈的上帝，”我低声说。

“你说你看过它？”

“没看到全貌。我是…在某个地方看到它的，那不重要。我想大概是在纽约吧，没错，那次我也是在这里和他──”

“和你的受害者。”

“没错，我在跟踪他。他到市中心一家画廊谈了几桩易，事实上他是个走私者。他特别喜丽的东西，古代的东西，就跟你一样，维。等我杀了他之后也许我会带一样他的珍藏送给你。”