一倍。以这一切为基础，可以毫不夸大地说，他们有极大的把握取得一连串大的胜利，而且在一年之内卡提林纳就可以率领一支不可战胜的大军来到罗的城门。

卡提林纳一听到这番话两就充满了血。在他那富有表情的残忍的脸上，一条条的肌顿时牵动起来了。他不时可怕地握起有力的拳，一阵阵满意的叹息，从他的中迸发来，活象一猛兽在咆哮。

当阿尔托利克斯的话结束以后，卡提林纳激动地断断续续地说：

“你可打动了我的心…啊，小伙…我，真的，我不知…我不愿向你隐瞒，对我这个罗贵族来说…一想到我担任隶军队的统帅，我就到厌恶…就算你们都很刚毅、勇敢…究竟都是造反的隶。但是，我一想到如果我能统率这样大的军队，我就一定能够领导它走向胜利…因为我是为了大事业而降生到世上的，但我从来没有可能得到某一省总督的职位，因此我没有机会完成伟大的事业，我觉得这像法…”

“不要让自己陶醉于这样的想法。不要让你的理智受到丝毫麻痹，使你忘记你是一个罗人，而且生下来就是贵族。统治我们的豪门贵族必须用自由人的手和罗的武加以消灭，决不能仰赖野蛮人和隶的罪恶的援助！”

这番话是一个材魁梧的三十来岁的人说的。那是一个气派尊贵、神情骄傲的人。他早已跟在卡提林纳后面，当阿尔托利克斯和卡提林纳谈话的时候，他躲在贞节女神庙的墙角后，直到这要关方才来说话。

“社鲁斯·苏勒！”卡提林纳惊诧地叫。“你怎么在这儿？…”

“我是跟着你来的，因为我发现这个可疑的人仿佛在跟踪你。我曾经不上一次地对你预言过，命运之神指定三个考尔涅里乌斯统治罗。考尔涅里乌斯·钦纳和考尔涅里乌斯·苏拉是其中的两个，你就是第三个统治罗的人。因此我要阻止你犯错误：任何似是而非的步骤，不但不会使你接近这一目标，反而会使你离它更远。”

“但是，杜鲁斯·苏勒，你是不是认为以后我们还能获得象斯达克思所建议的那样有利的机会？这就是说，你是不是认为，我们将来也能够聚集一支象角斗士军队一般的大军，用来实现我们的计划呢？”

“我认为，如果你接受了斯达克思的建议，我们不仅会招来我们拉丁族人民的厌恶和全意大利人的诅咒，同时也不能为罗和我们这批被剥夺了财富和权利的负债贵族造福；这只是对这些野蛮人、对这些罗人民的敌人有利。如果他们在我们和我们朋友的影响和帮助之下统治了罗，难你认为他们还会服从任何法律，我们还能有什么办法控制他们？难你认为他们会把理和统治国家的大权给我们？每一个罗公民在他们的中都是他们的敌人，他们会使我们陷屠戮和暗杀的混局面。但是，你得明白，照我们这批心地纯洁的人的计划，我们本来只准备消灭一小撮豪门贵族啊！”杜鲁斯·苏勒说话的态度决而又镇静，极其激动的卡提林纳终于渐渐地平静了。他的每一个反应都显了他的情在迅速地消退。所以当苏勒说完了他的话时，这位暗杀葛拉季齐昂的凶手便垂下了，长叹了一声，说：

“你的逻辑太厉害了，好象一把磨得极其锋利的西班牙短剑。”

阿尔托利克斯正想对杜鲁斯·苏勒说话，苏勒却了一个命令式的手势；决地说：

“走吧，回到斯达克思那儿去吧。你可以告诉他，我们对你们的勇敢神非常钦佩，但我们首先应该尽到罗公民的责任。当我们的祖国遭到重大危险的威胁时，第伯尔河畔的一切纷争就会平息的。告诉他，叫他利用这一于他有利的时机，率领你们越过阿尔卑斯山，让你们回到各自的故乡去吧：继续在意大利境内行战争那会使你们遭到致命打击的。走吧，愿神保信你一路平安。”

杜鲁斯·苏勒说完了话就一把挟住了还站在那儿沉思、郁而又沉默的卡提林纳的臂膀，拉着他向牲畜市场那面走去。

阿尔托利克斯继续站了好一会儿，他用惊惶失措的光望着逐渐远去的两个人的背影。但是恩狄米奥使他从沉思中惊醒过来，原来它已经起来扑在他的上，开始舐他的手了。于是这个乔装的耍把戏的艺人决定离开罗，他开始慢慢地向盖尔玛里乌斯祠堂走去，想从那儿取到古老的吉奥门去。