惧和惊惶。

“那就是说，你要我活活地落到敌人手中？…”角斗士领袖愤怒地低声说。“你要看见我在十字架上活活钉死吗？…”

“啊，不，不！…我对地狱中所有的神起誓！…”范莱丽雅恐怖地叫，她一下放开了心的人，惊惶地后退了一步。

接着，她决地从挂在斯达克思腰间的剑鞘中那把沉重的西班牙短剑，好容易才把它用两手举起来给角斗士，一面用几乎听不见的声音，竭力用定的气说：

“如果还来得及那就赶快逃走…但是，如果你命中注定要死，那就手执短剑死去！”

“谢谢你！…谢谢你，我的范莱丽雅！”斯达克思从她手中接过短剑说，他的两顿时炯炯发光，他向房门跨了一步。

“再会，斯达克思！”可怜的女人抱住了角斗士用颤抖的声音说。

“再会！”他也把她抱在怀里说。

但是，范莱丽雅的嘴突然转成白，斯达克思顿时觉得她的好象死人一般挂在他的手臂上，她的也弱无力地落到他的肩膀上去了。

“范莱丽雅！…范莱丽雅！…亲的范莱丽雅！…”雷斯人用断断续续的声音叫。接着，他怀着无可形容的恐惧审视着心的女人；不久前他那还燃烧着怒火的脸，现在变得好象蜡一般惨白了。

“你怎么了？…但愿神后朱诺帮助我们！…范莱丽雅！…我的人儿，你怎么了？放勇气来！我求求你！”

斯达克思把短剑向地板上面一丢，抱起了心的人，小心翼翼地把她放到榻上。然后，他在她边跪了下来，抚她，激励她，用他火的呼和嘴亲她。

范莱丽雅动也不动地躺着，对他的一切抚毫无反应，好象她不是昏而是真的死了一般。斯达克思的脑中突然产生一个恐怖的念。他很快地了起来，由于凉恐而睁得圆溜溜的两，仔细地观察着人的脸。惨白的、动也不动的范莱丽雅，显得比平时更加丽了。斯达克思浑发抖，注视着她那苍白的嘴，竭力想从那儿看呼的征象。他把手到她的上，这才到她的心脏还在缓慢而又微弱地动。他轻松地吐了一气，连忙扑到通范莱丽雅另一间卧室的小门那儿，掀起了门帷对女仆叫了好几声：

“索福妮雅！…索福妮雅！…快到这儿来！…索福妮雅！”

就在那时候，斯达克思原来准备去的那门里传来了小心的敲击声。斯达克思开始倾听：外面场地上闹吵吵的喊声和喧哗声已经停止了，但门上的敲击声又响了起来，一个男人的声音叫：

“仁慈的范莱丽雅太太！…我的太太！”

斯达克思立刻举起了短剑，他微微推开了门问：

“你有什么事？”

“五十个骑兵…来…来到了这儿…”老家一面索索发抖，一面讷讷地说。他那对珠几乎要从眶中来了，他借着自己手中的火炬的光，仔细地看着斯达克思。“他们有的说…有的喊…要求我们…把…把他们的领袖…去…他们肯定地说…说你就是斯达克思！…”

“你去告诉他们，说我上就到他们那儿去。”

接着，雷斯人就在那位由于惊恐变成了雕像那样的老家前砰地关上了门。

当斯达克思走近范莱丽雅动也不动地躺着的那张榻旁时，女隶索福妮雅已经从另一门来了。

“快去拿些香来，”斯达克思对她说。“再去喊一个女隶来，你们一起来帮助你们的太太，她已经昏过去了。”

“啊，我的仁慈的太太，啊，我的可怜的太太！”女隶拍着两手哀哀地哭泣起来了。

“快些！跑吧，不要噜苏！”斯达克思对她叫。

索福妮雅跑了去，一会儿就喊来了另外两个女隶。她们拿来了各芬芳而又烈的香，竭力关切地照顾着她们昏厥的女主人。过了一会儿，范莱丽雅那苍白的脸上现了淡淡的红，她的呼也变得比较平匀而且沉了。

斯达克思—直动也不动地站着，两手叉在前，目不转睛地注视着他心的人。当他看到她已有了生气这才地吐了一气，两望着天空，好似在谢天上的神似的。接着，他遣开了女隶，跪下来吻着绵绵地挂在榻旁的范莱丽雅那雪白的臂膀。然后，他站了起来，长久地吻着她的前额，接着就迅速地走了去。

一会儿他就来到那片小小的草地上。五十个骑士正拉着缰等待着他。

“原来是你们？”他用严厉的气问。“你们到这儿来什么？你们有什么事？”

“我们奉了队长玛米里乌斯的命令，”率领那一小队骑兵的十夫长回答。“我们一直远远地跟着你，恐怕…”

“上！”斯达克思叫。

刹那间五十个骑士统统用左手拉住鬃，纵跨上了用普通的蓝鞍褥盖着的的背。

一小群留在别墅里的隶，大多数是老人，在惊恐之中默默地聚集在门旁，他们手中的火炬照了这一幕景象。斯达克思向他们回过去，命令：

“把我的牵来！”

三、四个隶急忙跑到附近的厩里去，牵那匹黑，把它拉到它的主人跟前。斯达克思纵上了，向老家转了过去问：

“你的两个儿叫什么名字？”

“啊，伟大的斯达克思，”老哽咽着说“不要因为我昨天早晨说了这么多放肆的话罚我的孩！”

“下贱的、隶的灵魂！”斯达克思愤怒地叫。“你大概认为我也和你一样是一个卑鄙的胆小鬼吧？你实在不我问的那两个勇敢的小伙的父亲，我问起他们只是因为我要好好地关心他们！”